| 单词 | 死球 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 死球 adjective —dead adjSee also:死—inflexible • rigid • uncrossable • impassable
|
(e) 球員單腳或雙腳踩在死球線或超越 死球 線 ， 撿起在得分區滾動的球，視 同該球員在比賽區域外撿球。 irblaws.com | (e) If a player with one or both feet on or [...] behind the dead ball line picks up the ball, which was [...]in motion within in-goal, that [...]player has picked up the ball outside the playing area. irblaws.com |
(b) 攻擊方持球球員在極陣內壓球觸地, 同時也壓觸到極陣邊線或死球線(或超 越這些線)防守方會獲得22公尺反攻踢。 irblaws.com | (b) When an attacking player who has [...] possession of the ball grounds the ball in in-goal and simultaneously contacts the [...] touch-in-goal line or the dead-ball-line (or anywhere [...]beyond), a 22m drop-out [...]is awarded to the defending team. irblaws.com |
替換只 能在死球的時候在裁判員的允許下完成 。 irblaws.com | Substitutions may only [...] be made when the ball is dead and with the [...]permission of the referee. irblaws.com |
反攻踢是用來在攻擊球員把球弄進或帶進極陣內，在沒有違規的情形下而有防守 球員在那裡把球做成死球、或球運 行 到極陣邊場 或 死球 線 上 或越 過 死球 線 以 後， 使比賽重新開始的。 irblaws.com | A drop-out is used to restart play after an attacking player has put or taken the ball into the [...] in-goal, without infringement, and a [...] defending player has made the ball dead there or it has gone into touch-in-goal or on or over the dead ball line. irblaws.com |
(e) 若防守方把球帶球進入己方極陣內。防守隊員隨後踢球,球卻在極陣內被 拍阻成為死球時,應在死球點距 陣線五公尺對應的地點進行scrum,並由進 攻方投球。 irblaws.com | (e) If a defending team has put the ball into their own [...] in-goal and a defending [...] player kicks the ball so that is charged down in in-goal and then made dead, the attacking side is awarded a 5-metre scrum in line with where the ball is made dead and [...]they throw in the ball. irblaws.com |
球成為死球指的 是當裁判鳴 哨使比賽停頓, 將判給scrum或球出界裁判將判給爭邊球, [...] 非犯規方獲判選 擇處罰方式, 反攻踢或達陣攻門及罰踢攻門完成後, scrum進行不順利或未 完結須要重組等。 irblaws.com | The ball becomes dead when the referee [...] would have awarded a scrum, lineout, an option to the non-infringing team, drop out [...]or after a conversion or successful penalty kick at goal. irblaws.com |
如果球或持球球員碰觸到在極陣邊線和陣線的交點、或在極陣邊線 和死 球線的交點的旗面或角桿而沒有其他出界或極陣出界的情況發生，該球 並不是在比賽外，除非它是被首先倚靠著角桿壓地。 irblaws.com | If the ball or a player carrying the ball touches a flag or a flag (corner) post at the intersection of the touch-in-goal lines and the goal lines or at the intersection of the touchin-goal lines and the dead ball lines without otherwise being in touch or touch-in-goal the ball is not out of play unless it is first grounded against a flag post. irblaws.com |
亚太区域每年因道路交通 事故而导致的死亡人数高达70万，约占 全 球 道 路 死 亡 人 数的一半。 daccess-ods.un.org | In the Asia Pacific region, 700,000 lives or [...] approximately half of the global road fatalities occur each year. daccess-ods.un.org |
生殖健康不良影响死亡率，在全球疾 病 造成的负担中占很大份额，特别是在 妇女和儿童中间。 daccess-ods.un.org | Reproductive ill [...] health impacts mortality and accounts for a large share of the global burden of disease, [...]particularly among women and children. daccess-ods.un.org |
首先，关于第 1207(1999)号决议所设安全理事会 委员会，乌萨马·本·拉丹的死亡是全 球 反 恐 战争中 的一个重大里程碑。 daccess-ods.un.org | To start with, as far as the Security Council Committee established pursuant to [...] resolution 1267 (1999) is [...] concerned, the death of Osama Bin Laden is a significant milestone in the global war against terrorism. daccess-ods.un.org |
2002 年 1 月 28 日—29 日，防 [...] 治艾滋病毒/艾滋病和减少疟疾和结核病感染、疾病 和 死 亡 的 全 球 基 金理事会举行了首 次会议。 unesdoc.unesco.org | The first meeting of the Board of the Global [...] Fund to fight HIV/AIDS and to reduce [...] infections, illness and death also from malaria [...]and tuberculosis took place in Geneva on 28-29 January 2002. unesdoc.unesco.org |
除非非洲各国政府把孕产妇 保健视为保健议程的重点，否则，非洲的孕产 妇 死 亡 人 数在 全 球 仍 然 是最高的。 daccess-ods.un.org | Unless Governments put maternal health [...] as a central focus of their health agenda, Africa will continue to have [...] the highest burden of maternal deaths worldwide. daccess-ods.un.org |
这些疾病的前四种造成 全球死亡人数的近三分之二，仅心血管疾病一项就占 到全球 NCD 死亡人数的 48%。 issa.int | The first four of these cause almost [...] two thirds of global deaths, with cardiovascular diseases alone accounting for 48 per cent of all NCD deaths globally. issa.int |
另见世界反对死刑联盟，2010 [...] 年的死刑事实 与数字，可查阅 [...] www.worldcoalition.org/modules/wfdownloads/singlefile.php？cid=34&lid=342, 以及 2011 年全球死刑报告草案(即将公布)，第 3 页。 daccess-ods.un.org | See also World Coalition against the Death Penalty, Facts and Figures about the Death Penalty 2010, available from [...] www.worldcoalition.org/modules/wfdownloads/singlefile.php?cid=34&lid=342, and [...] Hands off Cain, draft death penalty worldwide report 2011 (forthcoming), p. 3. daccess-ods.un.org |
尽管心脏性猝死是全球人口 的一个主要死因（1），但是参与该登记项目的这些国家（阿根廷、巴西、哥伦比亚、智利、墨西哥和委内瑞拉）却几乎没有关于该病病情的流行病学数据。 tipschina.gov.cn | Despite sudden cardiac death being a major cause of death world-wide(1), there [...] is little epidemiological data about its [...]prevalence in the countries involved in the registry: Argentina, Brazil, Colombia, Chile, Mexico and Venezuela. tipschina.gov.cn |
作为一个类别，非传染疾病已经占全 球死 亡 人 数的 60%和中等收入国家死亡 人数的 [...] 72%，它们在疾病中的比重预计今后会增加。 daccess-ods.un.org | As a group, non-communicable diseases already cause 60 per [...] cent of deaths worldwide and 72 per cent [...]of those in middle-income countries, [...]and their share of the burden of disease is expected to increase in the future. daccess-ods.un.org |
全球有 [...] 一半的艾滋病毒感染者是妇女和女孩，在撒哈拉以南非洲这一比例是 60%，而全 球孕产妇的死亡案例中有 20%是艾滋病毒所致。 daccess-ods.un.org | Half of all people living with [...] HIV globally and 60% in sub-Saharan Africa are women and girls, and HIV [...] contributes to 20% of maternal deaths globally. daccess-ods.un.org |
总统强调指出， [...] 建立广泛的伙伴关系，包括与主要受影响人群和民间社会建立伙伴关 系和开展多部门合作，是至关重要和必要的，有利于实现普及全民艾 滋病毒预防、治疗、护理和支持服务，以及向“零艾滋病毒新感染、 零歧视和零涉艾滋病毒死亡”的全球 愿 景 迈进。 daccess-ods.un.org | The President highlighted the crucial need for broad partnerships, including with key affected populations and civil society and multisectoral cooperation to achieve universal access to HIV prevention, treatment, [...] care and support and to [...] get closer to a global vision on zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths. daccess-ods.un.org |
令人震惊的是，非传染性疾病是 60%以上全球死 亡的主要原因，其中 80%发生在发展中国家。 daccess-ods.un.org | It is alarming to note that NCDs are a major cause of [...] over 60 per cent of global deaths, of which 80 per [...]cent occur in developing countries. daccess-ods.un.org |
此外，在提到全球废除死刑趋 势时，草案的提案国 们不承认文化、经济、社会和司法形式的多样性。 daccess-ods.un.org | Moreover, [...] by referring to a global trend towards the abolition of the death penalty, the sponsors [...]of the draft resolution [...]had failed to recognize the diversity of legal, social, economic and cultural conditions. daccess-ods.un.org |
我们还深为关切全球产妇和儿童死亡 率之高，令人震惊。 daccess-ods.un.org | We are also deeply concerned [...] about the alarming global levels of maternal and child mortality. daccess-ods.un.org |
流行性感冒可能引发严重的公众健康和经济问题，它以季节性流行病形式在全球传播，每年造成25万到50万 人 死 亡 ，在 全 球 流 感大流行时甚至造成数百万人死亡。 tipschina.gov.cn | Influenza represents serious public health and economic [...] problem, as it [...] spreads around the world in seasonal epidemics, resulting in the deaths of between 250,000 [...]and 500,000 people [...]every year, or up to millions in some pandemic years. tipschina.gov.cn |
在过去20年中，全球儿童死亡率 下降了35%。 unicef.org | Over the past 20 [...] years, child mortality has fallen by 35 per cent around the world. unicef.org |
联合国国际伙伴关系基金与联合国基金会和若干联合国机构合作，向非洲的 若干发展项目承付 6 280 [...] 多万美元的资金，包括供应麻疹疫苗，以便在 2010 年 底之前将全球每年死于麻疹的人数减少 90%；在 15 个非洲国家的难民营中开展预 [...] 防疟疾活动；并且支持调集资源活动，以便在尼日利亚消除脊髓灰质炎。 daccess-ods.un.org | The United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP), in partnership with the United Nations Foundation and several United Nations agencies, has committed over $62.8 million in funds to a number of development projects in Africa, including [...] supplying measles vaccinations in order [...] to reduce annual global measles deaths by 90 per cent by [...]2010; malaria prevention activities [...]in refugee camps in 15 African nations; and support for resource mobilization activities for polio eradication in Nigeria. daccess-ods.un.org |
聯合國兒童基金會專家强調營養不良佔 全 球 兒 童 死 亡 原 因的比例高達三分之一以上，而關注兒童生命最初的1,000天是對抗營養不良最行之有效的方法。 minmetalsresources.com | Experts at UNICEF highlight that [...] under-nutrition contributes to more than [...] one-third of child deaths globally, and that combatting [...]it is most effective when focusing [...]on the first 1,000 days of a child’s life. minmetalsresources.com |
目前，非传染性疾病在全球死亡致 因中占 60%，在孟加拉国的全国死亡致因中占 61%。 daccess-ods.un.org | NCDs now account for [...] 60 per cent of global mortality and 61 per cent of national mortality [...]in Bangladesh. daccess-ods.un.org |
通过接种疫苗、预防疟疾并改善新生儿的医疗保健，1990 年以来，全球儿童死亡人 数已逐步减少，这 使我们距离降低儿童死亡率这一千年发展目标越来越近。 thegatesnotes.com | A combination of vaccines, malaria prevention, and [...] improved newborn health care has helped [...] reduce child mortality globally since 1990—progress [...]that brings the world closer to [...]achieving one of the eight Millennium Development Goals. thegatesnotes.com |
死亡会降临后，他的四百年'在位弥赛亚，全人类，世界将进入失效七天，之后将提出新的 地 球 原 始 沉默 的 死 亡 ， 上帝会审判世界，并指派恶人到了地狱坑和天堂，而在另一侧是正义的（二公共服务电子化。 mb-soft.com | Death will befall the Messiah after his four hundred years' reign, and all mankind and the world will lapse into primeval [...] silence for seven days, after which [...] the renewed earth will give forth its dead and God will [...]judge the world and assign the evil-doers [...]to the pit of hell and the righteous to paradise, which is on the opposite side (II Esd. vii. 26-36). mb-soft.com |
核和同位素技术提供了独特的有效手段， 可帮助治理占全球全部死亡率半数以上的许多主要类别慢性病，并可发展和监测抗击 [...] 所有形式营养不良的干预手段。 daccess-ods.un.org | Nuclear and isotopic techniques offer uniquely effective means to help manage many major groups of chronic [...] diseases, which account for more [...] than half of all deaths worldwide, and to develop [...]and monitor interventions to combat [...]malnutrition in all its forms. daccess-ods.un.org |
不幸的是，当下的艾滋病毒/ 艾滋病数据要求国际社会立即采取适当行动，以扭转 到 [...] 2030 年艾滋病毒/艾滋病可能成为全球死亡 第 三大 原因的令人堪忧的趋势。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, current data on the pandemic demand an urgent and appropriate response by the international community in [...] order to reverse the troubling trend that indicates that HIV/AIDS could become the [...] third cause of death worldwide by 2030. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。