| 单词 | 死绝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 死绝 —be exterminatedless common: become extinct • die out See also:死—inflexible • rigid • uncrossable • impassable 绝—extinct • by no means • vanish • cut short • disappear
|
代表 团获悉，在 2007 年 43 名囚犯死亡，根据报告其中有 35 [...] 人在医院死亡，8 名在 监狱死亡，在这当中 1 人死于外伤，7 人死于绝症。 daccess-ods.un.org | The delegation was informed that in 2007 43 inmates had died, 35 of whom had [...] reportedly died in hospitals and 8 in the prison, [...] including 1 death from traumatic [...]injuries and 7 from terminal illnesses. daccess-ods.un.org |
在审查具体行动时，委员会收到了可靠一致的证据，证明武装部队高、中级 [...] 成员曾命令下属向手无寸铁的抗议者射击， 杀 死 拒 绝 服 从 这种命令的士兵，无故 逮捕人，虐待被拘留人员，以坦克和机枪向平民居住区肆意开火攻击。 daccess-ods.un.org | In examining specific operations, the commission received credible and consistent evidence identifying high- and mid-ranking members of the armed forces who ordered their [...] subordinates to shoot at unarmed protestors, [...] kill soldiers who refused to obey such orders, [...]arrest persons without cause, mistreat [...]detained persons and attack civilian neighbourhoods with indiscriminate tank and machine-gun fire. daccess-ods.un.org |
死亡不是灭绝，但阴间，死者在阴间早期希伯来思想并不十分从巴比伦Aralu或荷马地狱，除了Jahve是上帝，甚至有不同。 mb-soft.com | Death is not extinction; but Sheol, the underworld [...] of the dead, in early Hebrew thought is not very different from the Babylonian [...]Aralu or the Homeric Hades, except that Jahve is God even there. mb-soft.com |
不幸的是，近些天我国象整个国 [...] 际社会一样，目睹了占领国再次诉诸暴力手段而不是 对话并使平民遭受死亡和绝望。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, in recent days my country, like the entire international community, has seen the occupying [...] Power resorting once again to violence instead of dialogue and subjecting the [...] civilian population to death and despair. daccess-ods.un.org |
尽管公布的煤矿事故死亡人数的绝对 数 量在下降，但相对于国际标准，死亡率却居高不下。 embassyusa.cn | Although reported coal mine fatalities decreased in absolute terms, the fatality rate remained very high by international standards. eng.embassyusa.cn |
鉴于平民继续遭受冲突各方不分青 红皂白的攻击和其他违法行为，并且考虑 到 死 伤 者绝 大多数都是平民，我们都必须坚持不懈地努力加强对 他们的保护。 daccess-ods.un.org | Considering the fact that civilians continue to be subjected to indiscriminate attacks and other violations [...] by parties to conflict, [...] and taking into account that they comprise the vast majority of casualties, [...]we all need to work [...]consistently towards enhancing their protection. daccess-ods.un.org |
他死了，2月8日，538，拒绝洗澡 ，甚至挽救他的生命，虽然他被说服，让自己被沐浴在他的衣服。 mb-soft.com | He died, 8 February, 538, refusing to take a bath [...] even to save his life, though he was persuaded to allow himself to be bathed with his clothes on. mb-soft.com |
五岁以下死亡率绝对数 下 降的所有 10 个最佳范例都是最不发达国家，但只有一个最不发达国家出现在按 [...] 比例进展最大的前 10 个国家中，这再次表明评估成功与否，此项工作有其难度。 daccess-ods.un.org | All of the 10 best absolute declines [...] in under-five mortality rates are in least [...]developed countries, but only one least [...]developed country appears among the top 10 in proportional progress, demonstrating once again the difficulty of assessing success. daccess-ods.un.org |
目标 8——建立全球发展伙伴关系：主要努力向非洲和亚洲的伙伴转让知识 [...] 和技术，特别是癌症有关的医疗研究领域的知识和技术，考虑到目前人口和疾病 的趋势，在十年之内，全世界癌症死 亡 的 人 绝 大 多数将发生在发展中国家，特别 是在非洲，因为当地极其缺乏有训练的人力和基础设施。 daccess-ods.un.org | Goal 8 - Develop a global partnership for development: Made primary effort in transferring knowledge and technology to partners in Africa and in Asia, particularly in the field of health research related to cancer, taking into account the fact that within a decade, with current [...] population and disease trends, the vast [...] majority of all world deaths for cancer will occur [...]in developing countries, particularly [...]in Africa, where there is a dramatic shortage of trained manpower and infrastructures. daccess-ods.un.org |
202 00:22:44,720 --> 00:22:49,160 只有在你白白送死或者做出绝望举 动的时候 我才会心神不安 203 00:22:49,520 --> [...] 00:22:52,880 我不知道你为什么接受这次任务 不过我向你保证…… 204 [...]00:22:53,720 --> 00:22:55,520 这场战斗中没有谁会成为英雄 205 00:22:56,240 --> 00:23:01,200 在这场战斗中，没有勋章 没有墓志铭，只有受害者 206 00:23:02,360 --> 00:23:05,880 任务的目标比我们任何一个人都要重要 207 00:23:07,040 --> 00:23:11,560 虽然你的长官都死了 但你依然完成了所有的任务 208 00:23:12,080 --> 00:23:16,440 如果这次轮到了我，我依然会很高兴的 209 00:23:33,600 --> 00:23:34,720 OK，我们扎营吧 210 00:23:36,160 --> 00:23:41,520 我安置几个感应器 这样我们就能知道附近敌人的行踪了 211 00:23:46,880 --> 00:23:47,960 究竟死了多少人？ mgs-philanthropy.net | 194 00:22:44,720 --> 00:22:49,160 I'll feel [...] uneasy once you get killed for nothing, or when you act out of despair. 195 00:22:49,520 [...]--> 00:22:52,880 [...]I don't know why you accepted this mission, but I guarantee you... 196 00:22:53,720 --> 00:22:55,520 Nobody will come out of this a hero. 197 00:22:56,240 --> 00:23:01,200 There are no medals for the war we are fighting, nor epitaphs. Only victims. 198 00:23:02,360 --> 00:23:05,880 The objective is more important than any of us involved in it. 199 00:23:07,040 --> 00:23:11,560 Your commanding officers might be dead, Elizabeth, but you have always accomplished your missions. 200 00:23:12,080 --> 00:23:16,440 If that's the outcome this time around, I'll be happy just the same. 201 00:23:33,600 --> 00:23:34,720 Ok, we make camp. 202 00:23:36,160 --> 00:23:41,520 I'm gonna put up some sensors. mgs-philanthropy.net |
武装冲突中，尤其是在目前已成为常态的 国内冲突中，死伤者绝大多 数都是平民。 daccess-ods.un.org | Civilians account for the vast majority of casualties in armed conflicts, especially in the internal conflicts that are now the norm, and they are increasingly targeted by combatants and armed elements. daccess-ods.un.org |
安全理 事会曾对波斯尼亚和黑塞哥维那持续实施武器禁运， 增强了米洛舍维奇政权压倒性的军事优势，其目的是 不顾人的死活，通过灭绝种族和种族清洗来扩张本国 领土，牺牲周边国家。 daccess-ods.un.org | By imposing and maintaining the arms embargo on Bosnia and Herzegovina, the Security Council added to the overwhelming military advantage of Milošević’s regime, which intended to expand his country’s territories, at the expense of the surrounding States, through genocide and ethnic cleansing, regardless of human cost. daccess-ods.un.org |
它强烈要求政府重新考虑它在其已拒 绝 的 关 于 死 刑 的 建议上的立 场。 daccess-ods.un.org | It strongly encouraged the Government to reconsider its position on [...] recommendations regarding the death penalty, which it has rejected. daccess-ods.un.org |
在 60 岁或以上者中，非传染性疾病是绝大 多 数 死 亡 的 原因 (86%)，只是 10%是因传染病造成的。 daccess-ods.un.org | Non-communicable diseases were the cause of [...] the vast majority of deaths among persons aged [...]60 or over (86 per cent) and just 10 [...]per cent were due to communicable diseases. daccess-ods.un.org |
匈牙利欢迎阿富汗政府决定接受大多数建议，但对其 拒 绝 暂 停使 用 死 刑表 示关注。 daccess-ods.un.org | While welcoming the decision of the Government of Afghanistan to accept [...] most of the recommendations, Hungary expressed concern about [...] its refusal of the moratorium on the use of the death penalty. daccess-ods.un.org |
人下降至 2003-2005 期间每100,000 活产中产 妇死亡9.4 人；从绝对数字而言――过去时期里，早产产妇死亡5 例，晚产死亡3例)。 daccess-ods.un.org | At the same time, it has noted [...] that maternal mortality rates already show a decreasing trend (from 15.1 maternal deaths per 100,000 live births in 2000–2002 to 9.4/100,000 live births in the 2003–2005 period; in absolute numbers – for [...]the last period, 5 [...]cases of early maternal deaths and 3 cases of late maternal deaths). daccess-ods.un.org |
我们绝不能允许死亡的态势和毁灭的逻辑在 利比亚盛行，并且在该国的兄弟姐妹中间得势。 daccess-ods.un.org | We must not permit the dynamics of death and the logic of [...] annihilation to develop in Libya and to prevail among brothers [...]and sisters of the same nation. daccess-ods.un.org |
第二部名 为《拒绝在沉默中死亡》 ，影片描绘了为反对建造隔 离墙而进行的富有创造性的非暴力斗争，并表现了 [...] 以色列国防军对示威活动的反应。 daccess-ods.un.org | The second, “Refuse to Die in Silence”, had portrayed [...] the creative and non-violent struggle against the construction of [...]the wall and had shown reactions to the demonstrations by the Israel Defense Forces. daccess-ods.un.org |
条一样，缔约国故意并且非法地拒绝 查 明 死 者 的 死亡 真相，执行委员会的决定。 daccess-ods.un.org | He requests the Committee to declare that the State party has [...] deliberately and [...] illegitimately refused to find out the true cause of death of the deceased and implement [...]the decision, in the [...]same way as it violated articles 12 and 14. daccess-ods.un.org |
Pasir Putih 森严级戒备监狱内，死牢房内的绝大 多数被拘留者 报告了发人深省的细节，如他们是如何遭到死亡威胁、如何受到用榔头的击打、 如何遭受长时间的毒打等酷刑直到他们签署提交给法院的供认为止。 daccess-ods.un.org | In his study on the phenomena of torture, cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in the world, which included an assessment of conditions of detention (A/HRC/13/39/Add.5) the Special Rapporteur noted the widespread use of evidence obtained under torture, including in cases for which suspects had been convicted to death; in Pasir Putih Maximum Security Prison in Indonesia, for example, the vast majority of detainees on death row had reported with compelling detail how they had been tortured, including by death threats, being hit with hammers, and severe beatings for prolonged periods of time, until they had signed a confession that was later presented in court. daccess-ods.un.org |
绝大多数的死亡人数增加是由于感染性疾病和肿瘤、溺水和 与车祸有关的伤害，然而，这些组合的比率每年之间的差异很大。 daccess-ods.un.org | Most of the increased deaths are due to infectious [...] diseases and neoplasms, drowning and vehicle-related injuries, however, [...]the rates for these groupings vary considerably from year to year. daccess-ods.un.org |
大 赦 国际感 到失望的 是 ，巴哈马拒 绝 接 受 有关死 刑 的建议，包括 暂停执行死 刑 、 批 准 《公民权利和政治权利国际公约 第二项任择 [...] 议定书》。 daccess-ods.un.org | AI was disappointed that [...] the Bahamas rejected recommendations relating to the death penalty, including [...]the establishment of [...]a moratorium on executions, the ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political rights. daccess-ods.un.org |
根据医疗报告，当局拒绝了死者家 属先前提出的保外就医的请求，并且在关押期间只有一次允许家属向陈小明提供药物。 embassyusa.cn | According to media [...] reports, authorities refused earlier requests [...]by the family for medical parole and only allowed the family [...]to provide Chen with medication one time during his detention. eng.embassyusa.cn |
妇女没有作出知情同意即被绝育：一 些妇女死于手 术后病发症，另一些妇女遇到健康问题、精神疾病、失业及被家庭 [...] 孤立。 daccess-ods.un.org | Women were sterilized without [...] informed consent: several died from postsurgery complications, [...]while others faced health problems, [...]psychological complications, unemployment and family isolation. daccess-ods.un.org |
在 8 项有待处理的死亡和伤残索偿中，有 3 项索偿 在 2010 年 9 月至 10 月已经结案或赔付，有一项索 偿被拒绝，因为裁定死因与 联苏特派团无关。 daccess-ods.un.org | Of 8 pending claims for death and disability compensation, 3 claims were [...] closed or paid in September/ October 2010 and [...] 1 claim was rejected, as the cause of death was ruled as unrelated [...]to UNMIS. daccess-ods.un.org |
然而，绝大多数死亡都是叛乱 分子造成的。 daccess-ods.un.org | However, the overwhelming [...] majority of those deaths are caused by the [...]insurgency. daccess-ods.un.org |
阿拉伯叙利亚共和国表示， 以色列在被占领的叙利亚戈兰严重、系统地侵犯各项人权，包括 1994 年以来拒 绝对生病和死亡家 属进行探访，并重申叙利亚人民拥有自由行动的权利。 daccess-ods.un.org | In the note verbale, the Syrian Arab Republic raised the grave and systematic violations of all human rights committed by Israel in the occupied [...] Syrian Golan, [...] including denial of family visits to the Syrian Arab Republic since 1994, even in cases of illness or death, and reaffirmed [...]the right of Syrians [...]to their right to freedom of movement. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。