| 单词 | 死皮赖脸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 死皮赖脸 —brazen faced (idiom); shamelessSee also:赖脸—be shameless 赖皮—shameless • (slang) rascal 脸皮 n—face n 脸皮—cheek
|
患者被随机安排在白天和晚上在脸部随机选定的一侧使用elure高 级 皮 肤 美 白产品 ， 脸 部 另一侧则使用2%氢醌霜或安慰剂。 tipschina.gov.cn | Patients were randomized to receive day and night [...] applications of elure Advanced Skin Lightening products on one randomly selected side [...] of their face, and either 2% hydroquinone cream or placebo on the other side of their face. tipschina.gov.cn |
含高岭土及皂黏土，能帮助吸收多余油份，去 除 脸 上 污 垢、毒素 及 死皮 细 胞 ，天然的锌和薄荷能深层清洁皮肤，减少油脂，是T字位的理想控油面膜。 senseoftouch.com.hk | Bentonite and Kaolin clays pull excess oils and impurities from the skin, while natural Zinc and Menthol deep-clean to help reduce oily breakouts. senseoftouch.com.hk |
如果加入者在加入国民年金期间死亡 的 话，对 于 赖 以 加入者维持生计的遗属（有子女的妻子或者其子女）支付遗族基础 [...] 年金。 nenkin.go.jp | When an insured person of the [...] National Pension system dies, the following amount of [...]the Survivors’ Basic Pension is paid [...]to his widow taking care of child(ren) or to his dependent child(ren). nenkin.go.jp |
现在的问题是有可能造成脸部和颈部 的 皮 下 气 肿, 尤其是在头高的姿势. websurg.com | The problem here is the possible [...] development of subcutaneous emphysema in the face and neck, particularly [...]in the head-up position. websurg.com |
然而，上天的干预，他们正在制造的装置炸到他们 的 脸 ， 炸 死或 炸伤了其中若干人。 daccess-ods.un.org | However, divine providence intervened and the device that they were making blew [...] up in their faces, killing or wounding several [...]of them. daccess-ods.un.org |
磨砂能吸走油脂污垢，也能徹底清除黑頭、粉刺 及 死皮 ， 一 次過解決面油及黑頭問題，令肌膚加倍潔淨。 aster.com.hk | Scrub can make dirt sucked away directly and [...] easy, also removed [...] blackheads, acne and dead skin, a one-off solution to resolve surface oil and blackheads, clean skin doubly. aster.com.hk |
我，262-283;叙利亚和法国的马丁，纪事报德圣若苏埃在Abhandlung en 毛 皮死 于 库 德德Morgenlandes，第六章（莱比锡，1876年），1，在叙利亚文和英语 的 赖 特 j的 纪事圣（剑桥，1882年）;叙利亚和拉丁美洲（埃德萨纪事只）在语料库脚本。 mb-soft.com | I, 262-283; Syriac and French by [...] MARTIN, Chronique de [...] Josue le St. in Abhandlungen fur die kunde des Morgenlandes, VI (Leipzig, 1876), 1; in Syriac and English by WRIGHT, The Chronicle of [...]J. the St. (Cambridge, [...]1882); Syriac and Latin (Chronicle of Edessa only) in Corpus Script. mb-soft.com |
这本 《曾我物语》 讲述了立志为父报仇的兄弟在经历 18 [...] 年苦难后成功报仇的故事，同时还讲述曽我十郎佑成被杀，曽我五郎时致被抓并被 源 赖 朝 （1147-99 年）处死，源赖朝是 镰仓幕府（1192-1333 年）的建立者。 wdl.org | The Soga Monogatari (Tale of the Soga brothers) tells how, after 18 years of hardships, the brothers fulfill [...] their quest, but also [...] how Sukenari is killed and Tokimune captured and executed by Minamoto Yoritomo [...](1147-99), the founder [...]of the Kamakura shogunate (1192-1333). wdl.org |
你有否想过创建一张同时拥有你和布拉 德 皮 特 脸 部 特 征的照片？ morphthing.cn.uptodown.com | Do you want [...] to create a new face mixing your photo [...]and Brad Pitt's one? morphthing.en.uptodown.com |
因此，令人难以理解的是，在这种情况下，面对国 际社会对 2010 年 [...] 5 月 23 日在阿塞拜疆共和国被占领土纳戈尔诺-卡拉巴赫地区 [...] 进行的非法“议会选举”的反应，亚美尼亚宣传机构居然宣称附属分裂主义实体 遵守“基本的民主价值”，并厚着 脸皮 宣 称 作为侵略行为和公然的种族分化产物 的该实体有权利决定自己的命运。 daccess-ods.un.org | It is therefore curious that, against this background and in the context of the reaction of the international community to the illegal “parliamentary elections” held on 23 May 2010 in the occupied Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan, the Armenian propaganda refers without scruple to the “fundamental democratic values” allegedly [...] adhered to by the subordinate separatist [...] entity, and has the cheek to claim a right [...]to this product of aggression and outrageous [...]manifestation of ethnic differentiation to determine its own destiny. daccess-ods.un.org |
在Healthsprings激光与美学诊所，我们提供了最新的技术和治疗方法来帮助你恢复和提高你 的 脸 ， 皮 肤 和 身体。 compareclinic.com | At Healthsprings Laser and Aesthetics Clinic, we offer the latest technique and treatments to help you restore [...] and enhance your face, skin and body. compareclinic.com |
全球更多地使用和依赖地下水，导致对地下水及有关领域专门知识的需求增加，这些 [...] 知识包括：以基于卫星的技术和模型对地下水的补给和储存、地下水水质及保护、地下水污 染和流失风险评估、自然灾害和人类影响造成的地下水资源退化，以及气候变化对地下水资 源的影响评估。 unesdoc.unesco.org | The global increase in [...] the use of and reliance on groundwater [...]has led to increased demand for expertise in groundwater and [...]allied fields (including among others: groundwater recharge and storage by satellite based techniques and models, groundwater quality and protection, groundwater pollution and depletion risk assessment, degradation of groundwater resources by natural disasters and human impacts, and the assessment of the impacts of climate change on groundwater resources). unesdoc.unesco.org |
使用室內 [...] 裝飾清潔工具可以讓床上用品上的毛髮 、 死皮 、 臭 蟲、碎 屑和床上的其他微粒松脫並將之清除。 rainbowsystem.com | Use the upholstery tool to loosen and [...] eliminate hairs, dead skin, bed bugs, crumbs [...]and other particles from your bedding. rainbowsystem.com |
各位部长认识到，数以百万计的世界居民 依 赖 珊 瑚礁及有关海洋生态系统 的健康来维持可持续的生计和发展，因为它们是主要的食物和收入来源，同时 还提供不受风暴、海啸和海岸侵蚀的保护。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognized that millions of the world’s inhabitants depend on the health of coral reefs and related marine ecosystems for sustainable livelihoods and development as they are a primary source of food and income and also provide for protection from storms, tsunamis and coastal erosion. daccess-ods.un.org |
这是全球性的问题，因此需要亚太区域各政 府以及那些地处遥远且依赖渔业 的国家做出共同努力，以便对渔业实行更好 的规范，并帮助控制非法、无管制和未经报告的捕捞活动。 daccess-ods.un.org | Such support included effective ocean governance, which was a global issue that required the efforts of governments in the Asia-Pacific region, and in distant nations dependent on fishing, to better regulate fishing and help combat illegal, unregulated and unreported fishing. daccess-ods.un.org |
Ricco Di Natura「天然去角质层啫喱」以100% [...] 天然植物制造的磨砂去角质啫喱，能将未有彻底清除的化妆污垢及老化的角 质 死皮 卷 走。 cosme-de.com | Ricco Di Natura Micro Gain Peeling Gel is 100% natural exfoliating gel, can remove the makeup dirt [...] and swept away the dead skin. cosme-de.com |
當皮脂腺分泌太多油時，毛孔便會阻塞，積聚污垢 、 死皮 殘 骸 和細菌。 lavedo.com | When glands produce too much oil, the pores can become blocked, accumulating dirt, debris, and bacteria. lavedo.com |
Kracie Naive 桃柚卸妝水 含有去角質成份，去除臉部死皮及多 餘角質層，回復亮澤柔軟，桃柚卸妝水 同時含有桃葉桃汁精華，有效收縮面部粗大毛孔，幫助消滅鼻子周圍的黑頭。 aster.com.hk | Kracie Naive Orange & Peach Deep Cleansing Lotion contains peach leaf essence, minimizes pore size and eliminates the black head around nose. aster.com.hk |
如果发生意外，只需要几分钟，水就能淹没孩子的口鼻，造成溺 水 死 亡 ！ 当幼 儿 脸 朝 下 跳进水里时会迷失方向，因为他们站立和抬头的能力还没有发育完全。 beijing.ufh.com.cn | It only takes a few centimeters of water to cover [...] the nose and mouth area, causing a child to drown! beijing.ufh.com.cn |
30 号一般性建议 中，消除种族歧视委员会呼吁国家采取步骤处理对非公民的仇外态度和行为，特 [...] 别是仇恨言论和种族暴力，还要采取果断措施对付把这类群体当成目标、加以丑 化、公式化或脸谱化的任何趋势。 daccess-ods.un.org | In its general recommendation No. 30 on discrimination against non-citizens, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination called on States to take steps to address xenophobic attitudes and behaviour towards non-citizens, in particular hate speech and racial [...] violence, and also to take resolute action to counter any tendency to target, stigmatize, [...] stereotype or profile such groups. daccess-ods.un.org |
此软件在汉斯皮 特·赖默教 授的领导下，由 BBS INSTITUT 与合肥学院（中国安徽）、希尔德斯 海姆应用科技大学（德国下萨克森州）共同合作研发而成。 lowenergycertificate.com | The programme was developed by the BBS INSTITUTE led by Prof. Dr.-Ing. lowenergycertificate.com |
使用新鲜的椰肉及椰奶，可以有效的去 除 死皮 ， 此项护理结束后椰油精华仍保留在您的皮肤上可以滋润您的肌肤，在日晒前使用可防止晒伤，晒伤后使用此项护理可修复您的皮肤。 horizonsanya.com | Using natural fresh ripe coconut milk and soft coconut meat [...] to remove the dead-dull skins, after the treatment [...] the coconut oil will still remain [...]on your body to moisturize your skin and protect your skin before or after sunburn. horizonsanya.com |
我覺得不能說交租沒有困難，就是負擔得來，因為，如果到外面租用私㆟樓宇就 會更加困難和更負擔不來，唯有「硬 頭皮死頂」 ，老㆟的問題，也是由富戶政策而產 生。 legco.gov.hk | I can hardly agree to the point that one will be able to afford the rent if one pays out the money without much difficulty. The fact is that residential rentals in the private sector will be a greater burden to and beyond the affordability of these public housing tenants. legco.gov.hk |
滋潤手足磨砂特選杏桃粒籽、天然植物精華油及維他命E，軟化肌膚，去除手 足 死皮 ，同時充分滋養手部及足部乾燥肌膚，有效改善及避免乾燥裂紋現象，配合乳木果手 [...] 部足部潤膚霜使用，更能令手足回復光澤，平滑細嫩。 glamabox.com | Hand & Foot Scrub is enriched with Aloe Vera, plant extracts & vitamins E. [...] The ground apricot seeds will gently [...] exfoliate dry & rough skin while the natural [...]plant extracts & oils will moisturize & [...]nourish your feet and hand, leaving them revitalized & renewed. glamabox.com |
秘书长指出，特派团从维持和平行动向建设和平办事处的转型，一 个较小的政治特派团向一个综合特派团的转型，或从特使/建设和平办事 处向维持和平行动的转型，也主要是由任务驱动，并且 有 赖 于 安全理事 会和相关方面是否认为关键基准已经实现，亦 有 赖 于 战略评估的结果。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that the transition of a mission from a peacekeeping operation to a peacebuilding office, from a smaller political mission to an integrated mission or from an envoy or peacebuilding [...] office to a [...] peacekeeping operation is also largely mandate-driven and relies on the advice of the Security Council and the relevant [...]parties as to [...]whether key benchmarks have been met and on the results of a strategic assessment. daccess-ods.un.org |
关于 掩盖脸部衣 物的法案，政府认为，该法案确实限制了宗教或信仰自由。不过，按 照有关宗教或信仰自由的限制条款，该法案有其理由，因为这并非是一项绝对的 [...] 权利。 daccess-ods.un.org | Concerning the bill on face-covering garments, [...] the Government was of the opinion that the bill would indeed limit the freedom [...]of religion or belief; however, there were reasons for the bill in line with the limitation clauses of the freedom of religion or belief, which was not an absolute right. daccess-ods.un.org |
七.15 咨询委员会经询问获悉，联合国目前除了运行自己的网站(www.un.org) 外还登陆了包括推特、脸书和 优酷在内的多个社交媒介平台。 daccess-ods.un.org | VII.15 Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, in addition to running its own website (www.un.org), the United Nations currently had a presence on a number of social media platforms, including Twitter, Facebook and Youku. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。