| 单词 | 死胡同 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 死胡同—dead endblind alleySee also:死—inflexible rigid uncrossable impassable 胡同—alley lane 胡—why? what? outrageous beard whiskers reckless surname Hu mustache non-Han people, esp. from central Asia
|
有关最近国际危机组织对 形势的详细报道，参见：非洲报告 173 号, [...] 《津巴布 韦：通往改革之路还是走进另一个 死胡同? crisisgroup.org | For recent Crisis Group reporting detailing the situation, see Africa Report N°173, Zimbabwe: The Road to [...] Reform orAnother Dead End? crisisgroup.org |
塔吉克斯坦是一个内 [...] 陆国，其运输、过境和贸易政策在很大程度上有赖于 区域运输和贸易的协调体制，我国认为，摆脱其交通死胡同是一个优先事项。 daccess-ods.un.org | Tajikistan, as a landlocked country whose transportation, transit and trade policy is dependent to a large extent on harmonized systems of [...] transportation and trade within the region, considers that freeing the country from [...] its communications deadend is a priority. daccess-ods.un.org |
由于以色列的政策，旨在实现“两国解决方案” 的和平努力走入了死胡同，因 此，这个选项已变得不 切实际，特别是随着巴勒斯坦人梦想在其之上建立其 [...] 国家的土地消失，而且以色列继续没收巴勒斯坦人的 土地用于定居点，根本无视各项国际决议。 daccess-ods.un.org | Peace efforts aimed at achieving a two-State [...] solution havereacheda deadend because of Israeli [...]policies and that option has, thus, [...]become unrealistic, especially with the disappearance of the land on which the Palestinians have dreamt of establishing their State and the continuation by Israel of the confiscation of Palestinian land for settlements, in clear defiance of all international resolutions. daccess-ods.un.org |
考虑到还有几个月就到 9 [...] 月份了，我们有责任振 兴外交努力，找到办法走出这个具有爆炸性的死胡 同。daccess-ods.un.org | Considering that September is only months away, it is incumbent on us to rekindle diplomatic efforts to find a way out [...] of this explosive dead end. daccess-ods.un.org |
智慧电表胜过居家能源监测装置：或许前者才是未来出路，而後者只是条死胡同，智慧电表同样希望减少家庭用电量，但属於公用事业资讯管理及应用，故责任从消费者转移至企业身上。 thisbigcity.net | Whilst still aimed to reduce household consumption, [...] smart metering differs fromenergy monitoring [...]as it is utilities managing and using [...]information shifting responsibility from consumer to company. thisbigcity.net |
国际社会有义务挺身而出 说，所谓的回返诉求是一个死胡同。 daccess-ods.un.org | The international community has a duty to stand up and say that the so-called claim of return is a non-starter. daccess-ods.un.org |
接近年底，，杰里米的研究已经进入了死胡同。 zh-cn.seekcartoon.com | It's nearing the end of the year and Jeremy's [...] research has hita deadend. seekcartoon.com |
工业革命以来盛行的发展模式现在正将环境逼进死胡同。 daccess-ods.un.org | The development paradigm that had prevailed since the Industrial Revolution was now reaching [...] an environmental dead end. daccess-ods.un.org |
继续做“更多的同样事情”，即使予以改进，也很可 能会走进死胡同。 unesdoc.unesco.org | Continuing to do [...] “moreof thesame”, even though [...]there might be improvements, might be self-defeating. unesdoc.unesco.org |
在此前提下，利 比亚代表团今天寻求使国际社会重点关注解决巴勒 斯坦问题的正确办法，而非继续走徒劳无益的 死胡同和沉浸在所谓“两国解决方案”的幻想之中。 daccess-ods.un.org | Based on that premise, today the Libyan delegation seeks to focus the attention of the international community on the right approach to resolving the question of Palestine, rather than continuing on a futile path of closed doors and dreaming of the mirage of the so-called two-State solution. daccess-ods.un.org |
正如六国在维也纳指出的那样，这 些条件是不可接受的。当中东青年正向往自由的时 候，伊朗人却走进一条涉及违背国际义务、孤立及镇 压的死胡同。 daccess-ods.un.org | The Iranians are heading down a dead-end street involving violation of international obligations, isolation and repression, at a time when the youth of the Middle East aspire to freedom. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。