| 单词 | 宣传部 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宣传部 —Propaganda DepartmentExamples:中国共产党中央委员会宣传部—Propaganda Department of the Communist Party of China 中共中央宣传部—Propaganda Department of the Central Committee of the Communist Party of China 中央宣传部—Central Propaganda Department (of the Chinese communist party) • Central Propaganda Section See also:宣传 n—propaganda n • awareness n • advocacy n • dissemination n • exposure n 宣传 v—publicize v • publiciseBE v • advertise v 宣传—disseminate • give publicity to 宣—declare (publicly) • surname Xuan
|
为此对外关系和公 众宣传部门经常性地与全国委员会对话，以获取重新评估申请所需要的进一步材料。 unesdoc.unesco.org | In that regard, ERI has engaged in regular dialogue with the national commissions to obtain further information as required to re-evaluate the requests. unesdoc.unesco.org |
为了进一步成功调动资源，还需对宣传 部门投资。 daccess-ods.un.org | In order to further resource mobilization successfully, investments are needed that [...] also address communication components. daccess-ods.un.org |
青年党的宣传部门随 后称，已在整个索马里广泛分发这一录音。 daccess-ods.un.org | The propaganda section of Al-Shabaab [...] subsequently claimed to have distributed this widely throughout Somalia. daccess-ods.un.org |
81. 根据第 161/2011 号法令（2011年2月3 日），解散曾长期作为宣传工具、 代表对各类媒体实行政治控制的 宣传部。 daccess-ods.un.org | 81 Pursuant to ordinance no. 161/2011 (3 February 2011), the Ministry of Communication, which had been a propaganda tool, embodying political control of the media in all its forms, was dissolved. daccess-ods.un.org |
这一新结构将使得对外关系和公众宣 传部门能 够参与与各个部门、共同事务部门和总部外网络的更有活力的互动，作为本组织计 划活动的支助部门发挥更大的作用。 unesdoc.unesco.org | This new structure will allow ERI to engage in a more dynamic interaction with the different sectors, Corporate Services and field networks, playing a significantly enhanced role as a support service to the programmatic activities of the Organization. unesdoc.unesco.org |
4 月 20 日，社会宣传部长宣布这 一决定已被撤回。 daccess-ods.un.org | On 20 April, the Minister for Social Communication announced that the decision [...] had been withdrawn. daccess-ods.un.org |
此外，负责对外关系和公众宣传部门 的 助理总干事(ADG/ERI)在总干事与会员国和全国 委员会关于编制 37 C/4 和 37 C/5 [...] 文件的地区磋商会议（科特迪瓦的阿比让；越南的清化） 期间，解释了参与计划的标准和方式。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the Assistant [...] Director-General for External Relations and Public Information (ADG/ERI) [...]explained Participation Programme [...]criteria and modalities during the Director-General’s regional consultations of Member States and national commissions on the preparation of documents 37 C/4 and 37 C/5 in Abidjan (Côte d’Ivoire) and Than Hoa (Viet Nam). unesdoc.unesco.org |
战略应澄清特派团各部门， 包括警察、人权、民事和宣传部门的相关保护作用。 daccess-ods.un.org | They should clarify the relevant protection roles of all mission components, including police, human rights, civil affairs and public information. daccess-ods.un.org |
对外关系与合作(前对外关系与合作部门)和会计、资金管理与财务监督（前会计局） （100.0%）：此项的高开支率是因为计入这些预算项目下的全部工作规划拨款和开支只涉 及到 2010 年，2011 年的拨款分别转账至对外关系与公众 宣传部 门 和 财务管理局。 unesdoc.unesco.org | External relations and cooperation (former ERC) and accounting, treasury management and financial control (former BOC) (100.0%): These high expenditure rates are due to the fact that the total amount of work plan allocations and expenditures recorded under these budget lines relate to 2010 only, as the 2011 allocations have been transferred to ERI and BFM respectively. unesdoc.unesco.org |
如果您有任何问题，请与 Baldwin 市场宣传部联系。 baldwinfilters.com | If you have questions, contact the Baldwin [...] Marketing Communications Department. baldwinfilters.com |
以下列举一些成本 节约措施：坚持训练区域监察员等所有工作人员的调解能力，以酌情支持调解工 [...] 作；大力强调运用电子工具和教育材料，以节省成本和保护环境；利用视频会议 系统进行推广和宣传、部门间 交流和向高级管理人员和工作人员介绍办公室的任 务；建议精简报告，以节约制作和分发费用以及人力和其他资源。 daccess-ods.un.org | Some of the cost-savings measures are: ongoing training of all staff, including regional ombudsmen, in mediation to support mediation efforts as needed; strong emphasis on electronic awareness and education materials as a cost-saving and green effort; reliance on [...] videoconferencing as a tool for [...] outreach and advocacy, inter-office communications, and for briefing senior management [...]and staff regarding [...]the mandate of the Office; proposed streamlined reporting to save production and distribution costs, as well as human and other resources. daccess-ods.un.org |
对外关系与公众宣传（55.9%）：此项的低开支率无关紧要，因为只涉及到对外关系与 公众宣传部门 2 011 年的开支（在公众宣传局与对外关系与合作部门合并之后）。 unesdoc.unesco.org | External relations and Public information (55.9%): The low expenditure rate is not significant as its concerns only the 2011 expenditures of ERI (following the merger of former BPI and former ERC). unesdoc.unesco.org |
中央宣传部继续列出一些禁止国内媒体报道的领域，而且政府仍然对所有的节目安排掌握批准权力。 embassyusa.cn | The Central Propaganda Department continued to list [...] subjects that were off limits to the domestic media, and the government [...]maintained authority to approve all programming. eng.embassyusa.cn |
负责官员也是执行这项战略，以及特别是在地区一级 的传媒上宣传部际过 渡计划的官员，其主要目标是提高人们对国家新《政治宪法》 [...] 下劳工权利和土著人各项权利的认识。 daccess-ods.un.org | The officials in charge are those who are implementing [...] the strategy and publicizing the Interministerial Transition Plan [...]in the mass media, especially [...]at the regional level, with the primary goal of raising awareness of labour rights and the rights of indigenous peoples under the new Political Constitution of the State. daccess-ods.un.org |
公务问责监督组织媒体和宣传部负责人 Derek Luyt 介绍了他在南非一个 小村庄 的 经 历 [...] ，他说在南非减贫的一个主要障碍是 治 理 不 善，这里 面 不仅仅有腐 败的问题，而 且 还 有政府官 员 管 理公共资源 不 当，对处理昏庸无 [...]能的官 员 缺 乏 政 治意愿 。 daccess-ods.un.org | Sharing his experience from a small village [...] in South Africa, Derek Luyt, [...] Head of Media and Advocacy at the Public Service Accountability [...]Monitor, stated that a major [...]obstacle to poverty alleviation in South Africa is poor governance, which includes not simply corruption, but also poor performance of Government officials in their management of public resources and a lack of political will to act against underperforming officials. daccess-ods.un.org |
但据报道，不到两周，宣传部便发 文，要求中止对此事件的讨论。 embassyusa.cn | However, within two [...] weeks the propaganda department reportedly issued [...]an order to stop the discussion. eng.embassyusa.cn |
2008年9 月，全国妇联、中央 宣传部、最 高人民检察院、公安部、民政部、司法部、卫生部联合发布《关于预 防和制止家庭暴力的若干意见》，明确规定上述各部门在预防和制止家庭暴力方 [...] 面的职责。 daccess-ods.un.org | In September of 2008, the All-China Women’s [...] Federation, the Propaganda Department of the Central Committee of the Communist [...]Party of China, the [...]Supreme People’s Procuratorate, the Ministry of Public Security, the Ministry of Civil Affairs, the Ministry of Justice and the Ministry of Health jointly promulgated the “Opinions on Preventing and Stopping Domestic Violence”, clearly setting out the specific duties of each of the aforementioned Government departments and ministries in the area of preventing and halting domestic violence. daccess-ods.un.org |
在该两年期，安全和安保部宣传该部 新 的愿景“安保工作必须使联合国能完 成各项任务”，并争取各方的接受。 daccess-ods.un.org | During the [...] biennium, the Department of Safety and Security publicized and sought acceptance [...]for a new vision for the Department: “Security must enable the United [...]Nations to accomplish its various missions”. daccess-ods.un.org |
曼胡默尔上海总经理Luiz Ferrari先生、柳城县县委常委、 宣传部部 长 温剑先生，古砦乡、县团委及教育局等相关部门的领导和公安希望小学全体师生出席了捐赠仪式。 mann-hummel.com | Mr. Luiz Ferrari, General Manager of MANN+HUMMEL Shanghai and Ms. Li Miao, the Secretary of the Youth League Committee of Liucheng County, joined all of the students and faculty in attending the ceremony. mann-hummel.com |
在这学期中，除了社团原有的策划部 与 宣传部 之 外 ，经过社团成员的商量讨论和交流，决定新增一个网络信息组，专门建立社团系统网页、宣传之用的电子文件资料等、管理社团社员的电子档案，QQ群的管理（各类消息的发布，群成员的加入退出）通过网络构建与社员以及广大网友的交流平台。 bestfriendschina.org | In this semester, in addition to our [...] original Planning division and promotion division, we come to [...]the conclusion that we need a network [...]information division to manage and share information electronically, such as file archives, QQ Group of member management (various messaging tools to publish information, group members join/exit) through network building with members and general users of Exchange platform. bestfriendschina.org |
互联网大讲堂于 2012 年 11 月在广西凌云县泗城镇中心小学举办的留守儿童公 益讲座赢得了全校师生的欢迎与肯定，学校和凌云县 委 宣传部 分 别 给 CNNIC 发来了 感谢信，对 CNNIC 举办公益活动给予肯定，对互联网大讲堂活动为革命老区留守儿 童做公益表示感谢。 cnnic.net | The public lecture held in the central elementary school of Sicheng Town, Lingyun County of Guangxi Province in November 2012 won welcome and appraisal from all students and faculty members of the school. cnnic.net |
获奖情况：2003年3月获首届“中国科学院创新文化建设先进个人”光荣称号；2003年9月获中央组织部、人事部、中 央 宣传部 、 教 育部、中央统战部和科学技术部授予的“留学回国人员成就奖”；2003年12月“水稻基因组第四号染色体测序及分析”项目获得上海市科学技术进步奖一等奖，排名第一；2004年1月荣获上海市优秀留学回国人才称号；2004年4月被评为2001-2003年度上海市劳动模范；2004年10月荣获“中国科学院优秀研究生指导教师”称号；2006年被列入“上海市领军人才培养计划”；2007年12月获国家自然科学二等奖。 tilsi.org | Dr.Han was awarded 8 prizes, like the 1st prize of Shanghai Scientific and Technological Progress, Outstanding Talents, Shanghai Labor Model, Outstanding Graduate Supervisor in CAS, Second Prize of National Natural Science,etc. tilsi.org |
内部宣传和权力下放：在对外关系与合作部门的配合下，公众宣传局完成了对各全国委员会的 调查，目标是提供更加符合需求的文件和服务。 unesdoc.unesco.org | In-house and [...] decentralized communication: in conjunction with the Sector for External Relations [...]and Cooperation (ERC), BPI [...]carried out a survey of National Commissions in order to provide them with documents and services that better meet their expectations. unesdoc.unesco.org |
新闻部的季刊杂志《非洲复兴》(www.un.org/Africarenewal)继续为 该 部宣 传非洲 发展新伙伴关系的大部分工作奠定基础。 daccess-ods.un.org | (www.un.org/ Africarenewal), continued to provide the basis [...] for much of the Department’s work in promoting NEPAD. daccess-ods.un.org |
在 2010 [...] 年最终敲定了一项宣传战略，以增强联合国志愿人员组织的品牌建 设和外部宣传。 daccess-ods.un.org | A communications strategy was finalized in 2010 to strengthen UNV [...] branding and external communications. daccess-ods.un.org |
具体说，要通过适当渠道(包括 iSeek 网站、内联网、同业群体)把外勤部领导的部级信息和指导既传达到外地行动， 又在联合国大家庭中广泛传播；进行一次研究调查以确定对象受众和关键信息； 为所有内部宣传活动 制订一个评价机制(例如在线调查、重点小组)，以能评估该 战略的影响；根据需要协调和开展宣 传 运 动 ，为外部受众重点介绍和记录战略执 行目标和进展。 daccess-ods.un.org | More specifically, this includes disseminating departmental messages and guidance from DFS leadership to both field operations and the broader United Nations family through the appropriate channels (including iSeek, Intranet and communities of practice); conducting a research survey to determine target audiences [...] and key messages; [...] devising evaluation mechanisms (e.g., online surveys and focus groups) for all internal communication activities with a view to assessing the impact of the strategy; and coordinating [...]and implementing [...]public information campaigns designed to highlight and document the objectives and progress of strategy implementation to external audiences, as required. daccess-ods.un.org |
这名方案干事在组长领导下工作，负责制订和落实一项内部和 外 部宣传计 划 ，以支持全球外勤支助战略的执行，对象是全系统所有利益攸关方和受众，包 括在外地和在秘书处雇用的所有工作人员，并负责通过内部和 外 部宣传 活 动 、协 商和信息分享，促进复杂的改革管理进程。 daccess-ods.un.org | Under the supervision of the Team Leader, the Programme Officer would be responsible for the [...] development and [...] implementation of an internal and external communications plan to support the implementation of the global field support strategy, targeting all system-wide stakeholders and audiences, including all staff employed in the field and the Secretariat; and facilitating the complex change management process through an internal and external communications [...]campaign, consultation and information-sharing. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教 育 部门 以 应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通 过 宣传 和 技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system [...] through EMIS; enhancing the [...] education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support [...]to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。