单词 | 生闷气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 生闷气 —be pissed off (vulgar)less common: seeth • sulk See also:生气—vitality • liveliness • get angry • take offense 闷—stuffy • depressed • bored • melancholy • sealed • cover tightly • shut indoors • tightly closed • airtight • smother
|
那些活着的和死掉的、生病的或打盹的、套牢的或 者 生闷气 的 或 者再次被套牢的人,进来得正是时候,他们的关联是在墨西哥城的多洛雷斯街吃炒杂碎,在自助餐馆塞甜腻的蛋糕,在交易所被一群喧闹的人追查。 shanghaibiennale.org | The living and the dead, in sickness or on the nod, hooked or kicked or hooked again, come in on the junk beam and the Connection is eating Chop Suey in Dolores Street, Mexico D.F., dunking pound cake in the automat, chased up Exchange Place by a baying pack of People. shanghaibiennale.org |
在该州南部的布里斯班,气温很少低于 20°C,也不会出现较北端的闷热天气 , 冬 季(六到八月)的气候依然非常宜人。 studyinaustralia.gov.au | Temperatures in Brisbane, in the south of the state, rarely drop below 20°C and, while it [...] doesn't suffer the stifling humidity you'll find further [...] north, the climate is still most pleasant in winter (June [...]to August). studyinaustralia.gov.au |
空气闷热, 潮湿,并且人体汗液散发出恶臭。 daccess-ods.un.org | The air was hot, humid, and fetid with human sweat. daccess-ods.un.org |
患者主诉胸前部始终有闷气的现 象,似有物体堵塞,使胸内呈紧缩的感觉,在吞咽食物时较为明显,但不影响正 常 生 活 和 工作。 asiancancer.com | Patients mainly complain of chest stuffiness and tightness, which feels like there are some objects clogging in the chest. asiancancer.com |
接下来的世界本身是各种位于 - 在地球上,在天空,在太阳或月亮 - 但最常用的地底下,而导致的生活设 想,有一个 沉 闷 和 影 子,或多或少存在着要么无能,或作为一个世俗的追求和对生活的乐趣更高或理想化形式活跃的延续。 mb-soft.com | The next world itself is variously located -- on the earth, in the skies, in the sun or moon -- but most commonly under the earth; while the life led there is conceived either as a dull and shadowy and more or less impotent existence, or as an active continuation in a higher or idealized form of the pursuits and pleasures of earthly life. mb-soft.com |
这里是高档的银行区和花园,走过席勒的雕像,就是横跨6个街区的火车站红灯区了,像一个酒 杯,里面的哈气呼呼闷响:高 档的银行职员在这里显示他们的魅与力,低档的酒店开了阴红的灯光,开了又关,关了又开。 shanghaibiennale.org | Here is a forest of high-class banks; walk past a statue of Schiller, and you arrive in six square blocks of the Bahnhofsviertel red light district. shanghaibiennale.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括 : 气 候 变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生 能 源 、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统,以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority [...] attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous [...]knowledge systems as well [...]as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
从版型穿出与众不同!美丽胸部是好身材的关键☆透气性佳的「呼吸NU BRA」、汗水与闷热空气都不易闷住、舒适好穿又耐久。 jshoppers.com | This breathable NuBra does not accumulate sweat or stuffy air, keeping you comfy for a long time. jshoppers.com |
针对区域 (减少酸雨) 的、当地的和室内的空气污染制定的政策也能 产生 气候变化的协同效应。 undpcc.org | Regional (acid rain [...] abatement), local and indoor air pollution policies can also have climate change co-benefits. undpcc.org |
述及 的领域应包括:预防、致病性和毒性研究、诊断技术研究、 大 气生 物 学研究、检 测研究、治疗研究、毒理学研究、实际防护研究、消除污染研究和其他有关研 究。 daccess-ods.un.org | Areas to be addressed shall include: prophylaxis, studies on pathogenicity and virulence, diagnostic techniques, aerobiology, detection, treatment, toxinology, physical protection, decontamination and other related research. daccess-ods.un.org |
心理的生存 - [...] 而不是后来的希腊和基督教思想纯粹的精神灵魂,而是一种减毒,半导体材料鬼,或遮荫,或世俗人的形象,以及该在黑道阴影 的 生 活 是 沉 闷 的 , 贫困几乎无功能的存在。 mb-soft.com | The psyche survives - not the purely spiritual soul of later Greek and Christian thought, but an [...] attenuated, semi-material ghost, or shade, or [...] image, of the earthly man; and the life of this [...]shade in the underworld is a dull, impoverished, [...]almost functionless existence. mb-soft.com |
大多数的“气 [...] 体”和“气溶胶”会被“对流层”中的一种天然的“清洁过程”所清除,但是, 当“排放量”达到覆没“这一过程”的程度时,就开始 发 生 “ 气 候 变 化”。 daccess-ods.un.org | Most gases and aerosols are expunged by a [...] natural “cleansing process” in the troposphere, but when emissions overwhelm [...] this process, climate change begins [...]to occur. daccess-ods.un.org |
鉴于建筑物内闷热和 狭窄,监狱当 局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉,如一些男子和男性青少年被拘留者在他们 的监舍区所做的那样。 daccess-ods.un.org | In light of the stifling heat and the cramped conditions in the buildings, the prison administration should consider allowing more prisoners to sleep outside the buildings, as some men and male adolescent detainees did in their quarters. daccess-ods.un.org |
此外,本地知识在可持续发展中的重要性意味着,在当地创造性地利用信息技 术系统将是生气勃勃 的可持续发展教育的内容之一--积极创造、利用和分享知识,而不仅仅 [...] 是被动地接受在网上以及利用其他信息和传播技术找到的其他民族的知识。 unesdoc.unesco.org | In addition, the importance of local knowledge in sustainable [...] development implies that local and creative use [...]of information technology systems will be [...]part of a dynamic ESD – the active generation, use and sharing of knowledge, rather than merely a passive acceptance of other people’s knowledge found on the Web and other ICTs. unesdoc.unesco.org |
该代表重点指出,妇女的医疗卫生、 气 候 变 化和减少 灾害是优先领域,需要制定灾害风险战略,为此应开展部门范围的接触, [...] 以加强妇女充分做好备灾工作的能力。 daccess-ods.un.org | The representative highlighted [...] women’s health, climate change and disaster [...]reduction as priority areas and called for disaster [...]risk reduction strategies through sector-wide engagement to strengthen the capacity of women to ensure maximum preparedness. daccess-ods.un.org |
项目的可持续性通过以下预算外捐助得到保证:(i)从弗兰德斯得到 350,000 美元,通过 “在水务教育和培训方案框架内应用遥感技术、可持续综合管理和发展以及全球海洋观测系统非洲 项目(2007-2011 年)”支持网络的巩固;(ii)与包括道达尔公司、英国石油公司、壳牌公司、 埃索公司、挪威国家石油公司在内的世界石油和天 然 气生 产 商 国际协会建立非洲-私营部门伙伴关 系;AMEC 地球与环境公司。 unesdoc.unesco.org | The project’s sustainability is ensured with the following extrabudgetary contributions: (i) US $350,000 from the Flanders to support the consolidation of the networks through the project – “Remote Sensing Applications in the framework of FET-WATER, SIMDAS and GOOS-AFRICA Programmes” (2007-2011); (ii) the establishment of an African-Private Sector Partnership with the International Association of Oil and Gas Producers in the world (OGP) including TOTAL, BP, SHELL, EXXON, STATOIL; the AMEC Earth and Environmental Company. unesdoc.unesco.org |
后来,我从一个网站(网址:http://itextsharp.sourceforge.net/index.html)中看到了专门制作PDF文件的控件的介绍,暗喜之余,立马下载试验,果然非常轻松地制作出了想要的PDF文件,因为网站为英文,内容又多,读起来非常费力,在解决了自己的问题后,看到许多网友还在为PDF文件制作而 郁 闷 , 遂决定将该内容翻译为中文,由于本人英语水平一般,许多地方又晦涩难懂,故翻译质量不是很满意,敬请斧正,但大部分能看懂。 oapdf.com | Later, I learned from a website (URL: http://itextsharp.sourceforge.net/index.html) see the production of a special control PDF documents, the feel pleased but not show while downloading immediately test was very easy to create a the desired PDF file, as site for the English, the contents of another, very easy to read, in resolving its own problems, many users still see PDF document production and depressed, decided that the content translated into Chinese, I generally as a result of the standard of English in many places obscure and difficult to understand, it is not very satisfied with the quality of translation, please¸«Õý, but most can read. oapdf.com |
具体来说,前瞻性信息和表述包括但不限于:(1)为Torrente [...] [...] Vulgano和Canaldente气田重新投产所需的资本支出;(2)公司在获得许可证后9个月内重新投产的能力;(3)意大利天然气的价格;(4)公司遵守某些管理机构要求的能力;(5)预期的重新投产所需的资本支出;(6)公司的日常开支较低;(7)公司在2012年底之前持续提高石油天 然 气生 产 的能力;(8)公司为欧洲的工业和零售市场生产天然气的能力。 tipschina.gov.cn | In particular, forward-looking information and statements include, but are not limited to: (i) the capital expenditures required in order to re-commence production on both the Torrente Vulgano and Canaldente properties; (ii) the ability of the Company to re-commence production within 9 months following the issuance of the licences; (iii) the price of natural gas in Italy; (iv) the ability of the Company to comply with certain regulatory requirements; (v) anticipated capital expenditures [...] required to re-commence production; (vi) the [...] Company's low overhead costs; (vii) [...]the Company's ability substantially increase [...]its oil and gas production by the end of 2012; (viii) the Company's ability to produce gas for industrial and retail markets in Europe. tipschina.gov.cn |
地中海游轮在达喀尔停靠,您一定会迫不及待去探索这座充 满 生气 的 城 市。 msccruises.com.cn | Your luxury MSC cruise liner will dock in Dakar itself, and cruise passengers will be keen to get going and explore this dynamic city. msccruises.com.hk |
经验和常识表明,被人们普遍接受为善政内容的许多要素, 如法治、有能力和独立的司法、人权、安全部门改革、 有 生气 的 民 间社会、独立 的新闻媒体、倡导容忍、对话和流动、唾弃僵化和不公正的认同理念的政治文化, 往往也有助于与保护责任有关的目标。 daccess-ods.un.org | Experience and common sense suggest that many of the elements of what is commonly accepted as good governance — the rule of law, a competent and independent judiciary, human rights, security sector reform, a robust civil society, an independent press and a political culture that favours tolerance, dialogue and mobility over the rigidities and injustices of identity politics — tend to serve objectives relating to the responsibility to protect as well. daccess-ods.un.org |
赫史霍恩强调:“我想做有生气的艺术,做那些能激活大脑的作品”。 shanghaibiennale.org | Hirschhorn himself stresses: “I want to make active art, work that activates the brain. shanghaibiennale.org |
利用这个指标算得的结果是一组量化的数 据,它可用于两种不同的用途:查明他种最不 产 生气 候 影响的办法;计算改用他种办法产 生的大致的气候影响。 multilateralfund.org | The information generated by the indicator was a set of quantitative data that could be used for two different purposes: identification of the alternative with the least climate impact; and calculation of the approximate climate impact of the conversion to that alternative. multilateralfund.org |
采 用Catapac,床层中的粒径分布比布袋装填以及其它密相装填 方法更均匀,因此避免了催化剂床层中出现压力梯度(这会导 致结焦或产生气体)。 china.axens.net | With Catapac, particle distribution in the bed is more homogeneous than with [...] sock and other dense loading methods, [...] thereby avoiding pressure gradients in the [...]catalyst bed, which could lead to coking or gas production. japan.axens.net |
鉴于最不发达国家经济体的性质,中 小型企业的发展是最不发达国家形成 生气 勃 勃 的工商界的希望所在。 daccess-ods.un.org | Given the nature of least developed countries’ economies, the development of small and medium-sized enterprises holds a promising opportunity for the emergence of a vibrant business community in least developed countries. daccess-ods.un.org |
我们相信,在未来的数年 内,在我们建设大型、环保天然气生 产 设 施的过程中,该合作关系将会在美国和中国创造数以万计的新的、高 质量的工程、技术和建设工作岗位。 greatpointenergy.com | Over the coming years, we are confident that this partnership will create thousands of new high-quality engineering, technical and construction jobs in the U.S. and China as we build-out large-scale, environmentally attractive gas production facilities. greatpointenergy.com |
中国海洋石油总公司是中国最大的海上 油 气生 产 商 ,公司将实施Emptoris采购和Emptoris合同管理等Emptoris解决方案套件,以提升采购经营的整体竞争力、透明度和效率。 tipschina.gov.cn | CNOOC, which is also China's largest offshore oil and natural gas producer, will implement the Emptoris Solution Suite, including Emptoris Sourcing and Emptoris Contract Management, to improve the overall competitiveness, transparency and efficiency of its procurement operations. tipschina.gov.cn |
第三,文化是一个 动态和充满生气的过 程,采取阻碍文化变化的措施,可能对文化和文化权利二者 极为有害;社区内的文化创新促进文化多样性。 daccess-ods.un.org | Third, culture being a dynamic and living process, taking measures that impede cultural change may be extremely damaging to both culture and cultural rights; cultural innovations within communities contribute to cultural diversity. daccess-ods.un.org |
同时,为了对成员国、政府间组织、民间社会和其他利益攸关者的要 求做出回应,该计划将在卫生、气候 变 化和粮食安全背景下讨论创新和知识产权的论坛中酌情提供 贡献。 wipo.int | Also, in response to requests from Member States, IGOs, civil society, and other stakeholders, the Program will provide input, as appropriate, in fora where innovation and IP are discussed in the context of health, climate change, and food security. wipo.int |
概述研究与发展活动,说明是否在下列领域进行过工作、预防、致病 性和毒性研究、诊断技术研究、空 气生 物 学 研究、治疗研究、毒理学 研究、实际防护研究、消除污染研究以及其他有关研究,可能时请说 明地点。 daccess-ods.un.org | Summary of the research and development activities indicating whether or not work was conducted in the following areas: prophylaxis, studies on pathogenicity and virulence, diagnostic techniques, aerobiology, detection, treatment, toxinology, physical protection, decontamination, and other related research, with location if possible. daccess-ods.un.org |
如果他经常出的脾气,他是最有人情味,最亲切,最苦行僧,最致力于正统,而且在许多方面是个很可爱的性格,因为如果他很快 就 生气 , 他 很容易平息,他辛苦超越了一般的耐力,这是对异端,他的愤怒是通常点燃。 mb-soft.com | If he is often out of temper, he is most human, most affectionate, most ascetic, most devoted to orthodoxy, and in many ways a very lovable character; for if he is quick to take offence, he is easily appeased, he is laborious beyond ordinary endurance, and it is against heresy that his anger is usually kindled. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。