| 单词 | 生长期 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 生长期 noun —growing period nSee also:生长 n—growth n 生长 v—grown v • grow v 生长—grow 长期—long term • long time • long range (of a forecast)
|
种族主义和种族歧视继续严重践踏人类尊严，侮 辱人的自我价值，并且对其受害者产 生长期 负 面影 响。 daccess-ods.un.org | Racism and racial discrimination continue to be a brutal attack on [...] human dignity and an affront to the self-worth of [...] individuals and have a prolonged and negative impact [...]on their victims. daccess-ods.un.org |
尤其令人关切的一个方面是儿童的免疫接种；许多移徙 儿童无法及时得到疫苗，对他们的健康 产 生长期 的 影 响。 daccess-ods.un.org | A particular area of concern lies in the area of childhood immunization; [...] many migrant children are unable to gain access to vaccinations in a [...] timely manner, with long-term effects on their health. daccess-ods.un.org |
只有当这些知识产权被用来产生长期 的 更 好的健康保健效 果时，才授予有关行业知识产权使其盈利。 iprcommission.org | IP rights are not conferred to deliver profits to industry except so that these can be used to deliver better healthcare in the long term. iprcommission.org |
在浮游 植物非生长期，溶解态无机盐的浓度要高得多，并可从中了解沿岸生态系统容量和营养 盐量供给情况的十年尺度变化。 unesdoc.unesco.org | Manuals that describe materials and methods should be routinely published, but it should not be necessary to prescribe the precise method of measurement. unesdoc.unesco.org |
如果工作人员把在特别法庭获得的经验用于 出国谋职，不再返回国内系统，还可能 产 生长期 问 题。 daccess-ods.un.org | This may also result in a long-term problem if staff use experience at the Special Court to obtain jobs out of the country, never returning to the domestic system. daccess-ods.un.org |
此外，下述人员也视为等同投保人：21 岁以下，正在爱沙尼亚依法创 [...] 办和开办的教育机构或在国外类似机构接受基础教育的年轻人；24 岁以 下，正在接受普通中等教育的学生；没有受过基础教育，又过了必须就学的 [...] 年龄，并获得职业教育的人；在基础教育或中等教育基础之上获得职业教育 的学生；长期居住 在爱沙尼亚的大学生。 daccess-ods.un.org | In addition, the following persons are also considered equal to insured persons: young persons until the age of 21 who are acquiring basic education in an Estonian educational institution founded and operating on the basis of law or in a similar institution abroad; pupils until the age of 24 who are acquiring general secondary education; persons without basic education who are above the age of an obligation to attend school and who acquire vocational education; pupils acquiring vocational [...] education on the basis of basic education or secondary education; and [...] university students permanently residing in Estonia. daccess-ods.un.org |
这就需要在今后三年对能力进行投资，但可能会大大补充会员国 的捐助，并产生长期的、 可持续的资金和伙伴。 daccess-ods.un.org | This requires investment in capacity over the next three years, but has the [...] potential to significantly complement Member States’ [...] contributions and generate long-term, sustainable [...]funds and partners. daccess-ods.un.org |
行使受教育的权利将会产生长期影响 ，显著改善残疾人的状况。 daccess-ods.un.org | The exercise of the right to education [...] shall have a long-term impact and shall [...]significantly improve the status of persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
发言者想知道是否可能成为两种歧视的受害者，即 [...] 基于种族和宗教的歧视或基于另一种因素的歧视， 以及是否仇恨的激发必然立即引发暴力或 产 生长期 影响。 daccess-ods.un.org | He wished to know whether it was possible to be the victim of double discrimination, in other words, discrimination on racial grounds and discrimination on religious or other grounds, and whether incitement [...] to hatred was bound to manifest itself in immediate violence or whether it could also [...] manifest itself over the long term. daccess-ods.un.org |
对 高技术人才投资的失败将会对我国产 生长期 的 负 面的影响。 fgereport.org | Failure to make investments now in the development of highly skilled [...] talent will have long-term negative effects [...]on our country. fgereport.org |
(b) “武装冲突”是指国家间诉诸武力或政府当局与有组织团体之间发 生长期武装冲突的情形。 daccess-ods.un.org | (b) ‘Armed conflict’ means a situation in which [...] there has been a resort to armed force [...] between States or protracted resort to armed [...]force between governmental authorities and organized armed groups. daccess-ods.un.org |
小武器和轻武器不仅危害中部非洲人民的人身 安全，而且对这一个已经面临许多发展挑战的地区的 经济和社会发展产生长期的负面影响。 daccess-ods.un.org | Apart from the impact on the physical safety of the people of Central Africa, small arms and light weapons have a long-term negative impact on the economic and social development of a region already beset by numerous development challenges. daccess-ods.un.org |
虽然这些行 [...] 动沉重打击了毒品贸易，却未能对毒品网络 产 生长期 影 响，因为毒品网络能够适 应和转移，一旦行动结束，其活动就会恢复到行动之前的水平。 daccess-ods.un.org | While disruption to the trade is significant, operations are [...] not having a long-term impact on narcotics [...]networks, as they are able to adapt [...]and move, returning to pre-operational levels of activities once operations are complete. daccess-ods.un.org |
生长期间，向日葵的叶子和花蕾昼夜均会面向太阳。 clarinsusa.com | Throughout their growth, the sunflower's [...] leaves and buds face the sun, from morning to night. clarinsusa.com |
联合国系统固然在此领域开展了一些沟通活动，如教科文组织的记者培训方 [...] 案，但如能针对歧视性态度和性别定型观念制订出媒体战略，作为进行外联和更 好地产生长期影响 的一个工具，将会从中受益。 daccess-ods.un.org | Although some communications activities, such as a UNESCO training programme for journalists, are carried out in this field by the United Nations system, the system would benefit from elaborating [...] media strategies on discriminatory attitudes and gender stereotypes as a tool for [...] outreach and better long-term impact. daccess-ods.un.org |
常博逸先生长期致力 于观察中国社会发展与经济动态，通过其多年的经验积累，于2011年著就了并出版了《中国的管理革命：精神、土地、能量》一书，通过对多位中国企业家代表的访谈，提出了具有中国特色的全新管理模式以供广大中国企业家参考，获得了中国企业管理界的关注。 rolandberger.com.cn | In 2011, Mr. Bouée incorporated his personal observations of Chinese social and economic development during the past six years in his book, "China's Management Revolution: Spirit, Land, Energy. rolandberger.com.cn |
可 是乌拉圭为这些措施没有像《条约》生效那样 产 生长期 和 有法律约束力的效果， 因此深信，只有依照《条约》的规定拟订一项有法律约束力的制度，具备地震、 水声和次声国际监测系统，才是核查这种爆炸的最佳保障。 daccess-ods.un.org | A legally binding regime with an international monitoring system comprising seismological, hydroacoustic and infrasound monitoring as provided for by the Treaty would be the best guarantee for the verification of such explosions. daccess-ods.un.org |
因此，欧洲联盟对需求日益增加影 响到一些海洋生物的长期生存， 并可能对世界某些地区 的粮食安全和生态系统造成灾难性后果表示关切。 daccess-ods.un.org | The European Union is therefore concerned that increasing demand [...] affects the long-term viability of some [...]reserves, with potentially disastrous [...]consequences for food security and ecosystems in certain parts of the world. daccess-ods.un.org |
然而，鲨鱼的生 命史(生长缓慢、生命期长、生殖力 低)使其特别容易受过度开发和枯竭之害，需 要在鲨鱼捕捞和对鲨鱼渔业的管理方面极为谨慎。 daccess-ods.un.org | However, the life [...] history of sharks (slow growth, long life span, low [...]fecundity) make them particularly vulnerable to overexploitation [...]and depletion, requiring great caution in fishing sharks and managing the fisheries exploiting them. daccess-ods.un.org |
长期生活在难民营中也使难民面临着安 全威胁，包括武装团体的征募。 daccess-ods.un.org | Prolonged life in camps also [...] exposed refugees to security threats, including recruitment by armed groups. daccess-ods.un.org |
然后分析了鱼模式主要成果，提出 [...] 了十年范围内在特定假设情况下预期要发生的可能情形，例如宏观经济环境、国 际贸易规则和关税、厄尔尼诺现象的频率和影响、不发生与不正常鱼有关的病害 爆发、渔业配额、长期生产力 趋势以及非显形市场震动。 fao.org | They then analyse the main results of the fish model, giving a plausible scenario in a ten-year horizon of what can be expected to happen under a certain set of assumptions, such as the macroeconomic environment, international trade rules and tariffs, frequency and effects of El Niño phenomena, absence of abnormal [...] fishrelated disease outbreaks, [...] fishery quotas, longer-term productivity trends and the non-appearance [...]of market shocks. fao.org |
一个成功的办法基于对生命周期的分析。例如，通过实 行 长期生 产 者责任， 以及将废物议程和可持续消费和生产议程挂钩。 daccess-ods.un.org | One successful approach is based on life-cycle analysis, for example, through the application of extended producer responsibility and linking of the waste agenda with that of sustainable consumption and production. daccess-ods.un.org |
休闲渔业行为守则》包括 负责任、环境友好的休闲捕鱼标准，考虑了变化的社会价值和养护关切。其目标 是推进休闲渔业最佳操作，在面临扩大的威胁方面，例如生境改变和破坏、资源 被过度开发以及生物多样性丧失，推动休闲渔 业 长期生 存。 fao.org | Its aim is to foster best practices in recreational fisheries that would promote their long-term viability in the face of expanding threats, such as habitat manipulation and destruction, resource overexploitation, and loss of biodiversity. fao.org |
长期以来 ，高技术行业占国际贸易的份额持续增加，比起其 他产业类别――如初级产品和中低级技术产品――增长更迅速。6 尽管技术成熟水 平较低的行业扩大出口份额没有高科技产业那样快，但采用更先进的工艺技术， 尤其是在使用信通技术作为通用技术的情况下，也为提 高 生 产 率 和质量创造机 会。 daccess-ods.un.org | High-technology industries have enjoyed a sustained increase in the share of international trade for a prolonged period, growing more rapidly than other industrial classes such as primary products and low- and medium-technology products.6 Even though industries at lower levels of technological sophistication have expanded their share of exports less rapidly than high-technology industries, the deployment of more advanced process technologies, particularly when they involve the use of ICTs as general-purpose technologies, also creates opportunities for improving productivity and quality. daccess-ods.un.org |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 [...] 带来的显著“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 [...] 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域 给 长期 争 论 的专题注 入新的生命并 带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 [...] 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 [...]至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; [...] non-governmental organizations and [...] individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour [...]of a vaster geographical base [...]and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
最容易受到过度捕捞的深海鱼种是市场上易卖的鱼种， 其 生 命 周 期 延 长 ，繁 殖力低，生长缓慢 ，分布地区与市场较近(如橙连鳍鲑、圆吻鳕、蓝翎及许多深 海鲨鱼)。 daccess-ods.un.org | The deepwater fish species most vulnerable to overfishing are the [...] easily marketable species [...] with extended life cycles, low fecundity, slow growth and distribution areas [...]comparatively close to [...]markets (e.g., orange roughy, roundnose grenadier, blue ling and many deepwater sharks). daccess-ods.un.org |
这些项目和活动包括最终淘汰管理计划案例研究和 最终评价报告（已在进行中）；冷风机项 目 长期 案 头 研究和最终评价报告（案头研究已在 进行中，已提议进一步进行案例研究，并提出最终综合报告）；评价制冷公司在泡沫塑料 制造和隔温泡沫塑料生产中 改用碳氢化合物、水和 HFC-245fa 等非氟氯烃替代物质的经验 （新提案）。 multilateralfund.org | They comprised case studies and the final report on the evaluation of TPMPs (under way); an extended desk study and final report on the [...] evaluation of [...] chiller projects (desk study under way and further case studies and a final synthesis report proposed); and an evaluation of experience in converting foam manufacture and foam insulation production by refrigeration companies to non-HCFC alternatives, [...]such as hydrocarbons, [...]water and HFC-245fa (new proposal). multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。