| 单词 | 生财 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 生财 —make moneyExamples:和气生财—(idiom) amiability makes you rich 生财有道—knowing how accumulate wealth • lit. there are principles behind making money (idiom); fig. have a knack for good business • good at feathering one's own nest See also:财 n—property n • wealth n • money n 财—riches • valuables
|
由于现行的计划实施将对妇女给予充分关注，所以不应 产 生财 务影 响。 unesdoc.unesco.org | There would not be financial implications [...] as the current programme implementation will give due attention to women. unesdoc.unesco.org |
最近发生财政和 金融危机以后，全世界很多国家政府宣布了大规模的财政刺 激一揽子计划，总额超过 3 万亿美元(见图一和图二)。 daccess-ods.un.org | In the aftermath of the recent financial and economic crisis, many Governments around the world have announced massive fiscal stimulus packages of over $3 trillion (see figures I and II). daccess-ods.un.org |
秘书长在 其 2011 年 4 月 1 [...] 日的信(S/2011/219)中任命了专家组的第六名成员，比利时的 史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)。 daccess-ods.un.org | By a letter dated 1 April 2011 [...] (S/2011/219), the Secretary-General appointed the sixth member of the Group, [...] Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance). daccess-ods.un.org |
审计委员会指出，一些项目没有在商定的时限内完成，秘鲁业务中心 没有及时提出有关项目延期的要求，在某些情况下项目延期 产 生财 务 问 题。 daccess-ods.un.org | The Board noted that several projects were not completed within the agreed time frames and that requests for the extension of the [...] projects, which in certain [...] instances had financial implications, were not made by the Peru Operations Centre in a timely manner. daccess-ods.un.org |
向特别程序发出邀请也许不成问题，然而，它可能 会产生财政影响。 daccess-ods.un.org | Addressing an invitation to the special procedures might not be difficult, however, it [...] might have financial implications. daccess-ods.un.org |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下 [...] 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科 [...] 宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国的玛丽·普拉马代勒女士(海关与航空)；比 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务 )； 美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武 [...]装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic of [...] Moldova (customs and aviation); Mr. Steven [...] Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven [...]Hege of the United States of America [...](armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
深为关切雇佣军犯罪活动导致人民丧 生 ， 财 产 遭 受巨大破坏，并对受害国政 策和经济造成不利影响 daccess-ods.un.org | Deeply concerned at the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from criminal mercenary activities daccess-ods.un.org |
秘书长在第四章中提请大会注意可能 产 生财务 影响或影响本组织利益的问题：希望继续适用前联合 [...] 国行政法庭的判例、秘书长酌处权的范围、统一争议 法庭的诉讼程序，以及关于争议法庭和上诉法庭规约 和程序规则的解释问题。 daccess-ods.un.org | In chapter IV, the Secretary-General [...] drew the Assembly’s attention to issues [...] that might have financial implications [...]or affect the interests of the Organization: [...]the desire for continuity in the application of jurisprudence of the former United Nations Administrative Tribunal; the scope of the Secretary-General’s discretion; harmonization of proceedings before the Dispute Tribunal; and issues regarding the interpretation of the statutes and rules of procedure of the Dispute and Appeals Tribunals. daccess-ods.un.org |
此过程利用了油类的生热属性，可以从其销售 产生财务收入，从而抵消弃置成本。 itopf.co.uk | This process makes use of the calorific [...] properties of the oil and has the potential [...] to generate financial income from [...]its sale, to offset the costs of disposal. itopf.co.uk |
关于 2010－ 11年 开始 的《 近 期行 动 [...] 计 划》 实施 计 划继 续 产 生财 务影 响 的起 点见表2第二行。 fao.org | The starting point for developing [...] the ongoing financial effect of the [...]IPA programme intiated in 2010-11 is shown in row 2 of Table 2. fao.org |
鉴于本文件报告的内容一方面涉及利用现有正常预算和预算外资金开展 的活动和提供的支持，另一方面也涉及在教科文组织中长期合作战略范围内 拟开展，但尚未获得拨款的活动，因此本文件含有 产 生财 务 和 行政方面影响 的内容。 unesdoc.unesco.org | The document has financial or administrative implications to the extent that it reports on the activities undertaken and support provided through existing regular and extrabudgetary resources and also on the activities, not yet funded, proposed as part of UNESCO’s medium- and long-term cooperation strategy. unesdoc.unesco.org |
Yukako Uchinaga 从2008年起担任贝立兹公司的董事会主席、首席执行官与董事长，并且是倍 乐 生财 产 公 司的董事与执行副董。 berlitz.com | Yukako Uchinaga has been Chairman of the Board, CEO & President of Berlitz Corporation and Director and Executive Vice President of Benesse Holdings, Inc.since 2008. berlitz.com |
作为该审查的组成部分，秘书长 [...] 调查了争议法庭和上诉法庭的新判例，以提请大会关注一些重大问题，即秘书长 作为本组织行政首长认为可能产生财 务 影 响且影响本组织利益的问题。 daccess-ods.un.org | As part of that review, the Secretary-General has surveyed the emerging jurisprudence of the Dispute Tribunal and the Appeals Tribunal in order to draw the attention of the General Assembly to some of the significant issues, which in his view, as the [...] chief administrative officer of the [...] Organization, may have financial implications [...]and an impact on the interests of the Organization. daccess-ods.un.org |
但它也会带来重大的组织变革，并产 生财 务 方面的影响，所有这 些都需要事先进行透彻的考虑和计划。 daccess-ods.un.org | But it also has major [...] organizational change and financial implications, [...]all of which need to be thoroughly considered and planned for in advance. daccess-ods.un.org |
可以预 [...] 见，作为私有利益的一项承载体和创造 民 生财 富 的工具，企业和投资者，其中包括外国投资者，会 [...] 获得更为根本的法律保护和有利发展空间。 jfuconsultants.com | We can foresee that enterprises and investors, including foreign investors, as the [...] carriers for private interest and medium for [...] creating people’s wealth, will be benefited [...]by more fundamental legal protection and growth opportunities. jfuconsultants.com |
作为一位由英国、美国、澳大利亚和法国等海外多所大学和教育机构任命的兼职讲师，Manek讲师一直致力于教授本科与研 究 生财 务 会 计以及管理会计模块课程。 cn.lsbf.edu.sg | As an adjunct lecturer appointed by several overseas universities and institutions across the UK, USA, Australia and [...] France, Manek has been [...] lecturing in financial accounting, managerial accounting modules at both undergraduate and graduate level. lsbf.edu.sg |
1.3 公司董事长兼首席执行官曾南先生、 财 务 总 监罗友明 先 生 以 及 财 务 机 构负责人黄燕兵先生声明： 保证季度报告中财务报告的真实、完整。 csgholding.com | iii Chairman of the Board and CEO of the Company [...] Mr. Zeng Nan, CFO Mr. Luo [...] Youming, and Principle of the Financial Department Mr. Huang Yanbin hereby [...]confirm that the Financial [...]Report of the First Quarter Report 2012 is true and complete. csgholding.com |
如果忽视这些工作，则会有造成 人员受伤或发生财产损失的危 险。 mobile.dungs.com | In case of non-observance, personal [...] injury and material damage are possible. dungs.com |
全面贡献的机会 通过渔业和水产养殖领域性别主流化，女性将有机会认识到并适当利用机会产 生财富并 在更加负责任的渔业和水产养殖操作以及可持续发展方面做出正确决定。 fao.org | By mainstreaming gender in the fisheries and aquaculture sector, women will be given a chance to recognize and appropriately exploit opportunities to generate wealth and to make the right decisions in terms of more responsible fisheries and aquaculture practices and sustainable development. fao.org |
因此，根据拟议的 [...] 2010 至 2011 年方案预算，决 议草案的通过并不产生财政影响。 daccess-ods.un.org | Accordingly, adoption of the draft resolution [...] would have no financial implications [...]under the proposed programme budget for 2010-2011. daccess-ods.un.org |
您们好！我是海口市秀英区永兴镇永德村委会儒吴村人，早在中学时期，就对农学感兴趣，1984年我接受了何铜昌老师果树专业的启蒙教育，1985年高中毕业后为谋求致富之路我曾试种过多种经济作物，如咖啡、胡椒、木瓜、番石榴、菠萝、柑桔、黄皮、人心果等，但总觉得不对劲，因为永兴农家历来的大宗收入都来自荔枝，自古就有“雷虎荔枝——荔染三台”的美称典故（雷虎是永兴镇古名、三台就古时道台、州台、县台之官级），何不立足本地荔枝资源以 求 生财 之 道 呢？ hklhgy.com | I Xiuying District, Haikou Yongxing Town, village Ru Wu Yongde village, back in high school to interest on agriculture, where in 1984 I accepted the fruit of copper Chang professional elementary education teacher in 1985 after graduating from high school to seek The Way to Wealth I have to try to grow a variety of cash crops such as coffee, pepper, papaya, guava, pineapple, orange, yellow, sapodilla, etc., but always felt wrong, because the bulk of Yongxing farm income has always been to from litchi, since ancient times, "Thunder Tiger Lychee - Lychee dyed three," the name allusions (Thunder Tiger is the ancient name of the town, Yongxing, three sets to the ancient [...] road, state units, county-level units of government), [...] why not based on local resources in order [...]to make money, litchi it? hklhgy.com |
Andrey Bokarev 先生（财政部）告知，俄罗斯政府打算在完成政府内部和行政程序 后，从 2013 年起开支向多边基金支付认捐款，并尽早于该年第一季度支付第一批捐款。 multilateralfund.org | Mr. Andrey Bokarev (MINFIN) advised that the Russian Government intends to commence payment of its pledges to the Multilateral Fund from 2013 after finalization of the internal government and administrative process, and to make the first contribution as early as possible in the first quarter of that year. multilateralfund.org |
如果国际组织“有义务对国际不法行为所造成的损害提供充分赔偿”， 考虑到国际组织一般自己不产生财政 资 源而依靠其成员的强制或自愿捐款，这可 [...] 能导致其承担的风险过大。 daccess-ods.un.org | If international organizations are “under an obligation to make full reparation for the injury caused by the internationally wrongful act”, this could lead to excessive exposure taking into account that [...] international organizations in general do not [...] generate their own financial resources but [...]rely on compulsory or voluntary contributions from their members. daccess-ods.un.org |
恒 生 银 行 有 限 公 司 为 恒 生 财 险 ( 香 港 ) 有 限 公 司 及 恒 生 保 险 有 限 公 司 之 委 任 保 险 代 理 商 。 bank.hangseng.com | Hang Seng Bank Limited is an insurance agent appointed by Hang Seng General Insurance (Hong Kong) Company Limited and Hang Seng Insurance Company Limited, which are authorized and regulated by the Commissioner of Insurance of the HKSAR. bank.hangseng.com |
在这方面，我们强调必须制订各种监测武装冲突 期间侵犯平民行动的办法，以及必须采取措施说服全 世界所有国家和冲突各方履行承诺，不把平民当作攻 [...] 击目标和在没有双重标准的情况下保护平民 的 生 命、 财产及合法利益，同时铭记必须完全尊重各国的主权 [...]和不干涉它国内政的原则。 daccess-ods.un.org | In that connection, we emphasize the need to develop methods for monitoring acts committed against civilians during armed conflicts and the need for measures to be taken to persuade all countries and parties to conflicts throughout the world to fulfil their [...] commitment not to target civilians and to [...] protect their lives, property and legitimate interests [...]without applying double standards, [...]bearing in mind the need to fully respect the sovereignty of States and the principle of non-interference in their internal affairs. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 [...] 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文 化 生 活 的权利；以及拥 有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the [...] right to strike; the right to enjoy a pension; the right to [...] take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
违犯禁止令或其他保护 [...] 人格权利的其他措施，不包括违犯临时禁止令，如果对他人 的 生 命 、 健康 或财 产构 成威胁，或者一再违犯禁止令或其他保护人格权利的其他措施，可以处以经 [...]济惩罚或顶多一年的监禁。 daccess-ods.un.org | Violation of a restraining order or other measure of protection of personality right, except violation of a temporary [...] restraining order, if this poses a danger to [...] the life, health or property of persons, or repeated [...]violation of a restraining order [...]or other measure of protection of personality right is punishable by a pecuniary punishment or up to one year of imprisonment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。