| 单词 | 生长 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 生长 noun —growth n生长 verb —grow vless common: grown v 生长 —grow长生 —long lifeExamples:生长期 n—growing period n 生长激素—growth hormone 长生不老—immortality
|
将社区纳入对话之中，使联合国儿童基金会接触到更多父母和幼童使其能得 到 生长 所 需 的支持。 unicef.org | Including communities in the dialogue allows UNICEF to reach more parents and more young children to get the support they need for their development. unicef.org |
脆弱性和贫困程度评估还发现，在女孩中 ， 生长 发 育 迟缓现象更为严重。 daccess-ods.un.org | The VPA also found [...] that stunted growth was severe in girls. daccess-ods.un.org |
这些议程项目的执行将对肯尼亚保 护和落实人权产生长远影响。 daccess-ods.un.org | Implementation of these agenda items will have a lasting impact on human rights protection and realization in Kenya. daccess-ods.un.org |
热 带水果如香蕉，柑桔，菠萝等在波兰不适宜 生长。 paiz.gov.pl | Conditions in Poland are not appropriate for tropical fruits such as bananas, oranges and pineapples. paiz.gov.pl |
大会第六十二届会议通过了专门讨论落实儿童问题特别会议成果后续行动 的高级别全体纪念会议的宣言(第 62/88 号决议)，参加会议的各国代表在决议中 [...] 再次承诺全面执行关于儿童问题的大会第二十七届特别会问题为“适合儿 童 生长 的世 界”的成果文件中的《宣言》和《行动计划》(S-27/2 号决议，附件)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly adopted the Declaration of the commemorative high-level plenary meeting devoted to the follow-up to the outcome of the special session on children (resolution 62/88), in which the representatives of States gathered at the meeting reaffirmed their commitment to the full implementation of the Declaration and Plan of Action contained in the outcome document of [...] the twenty-seventh special [...] session of the General Assembly on children, entitled “A world fit [...]for children” (resolution S-27/2, annex). daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests [...] in the world and provided a [...] critical spawning and juvenile growth area for tuna and [...]other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
一些区域增加降雨将导致河岸区水土流失以及沿海区更多沉积，影响海 草 生长和 珊瑚礁。 fao.org | Increased precipitation in some areas will lead [...] to the erosion of riparian lands and to greater sedimentation in coastal areas, [...] affecting seagrass and reef production. fao.org |
这些代表团指出，因为这些最大残留限量对法典成员国有影响，需要采取谨慎 [...] 的方法；要特别关注发展中国家的数据以及不同饮食习惯的国家的特定问题；仅在必要 时用兽药治疗和预防疾病，而不作为 生长 促 进 /辅助剂；应当考虑到消费者的健康保护和 消费者对法典的信心。 codexalimentarius.org | These delegations pointed out that there was a need to take a cautious approach because of the impact of these MRLs on Codex member countries; that particular attention should be given to data from developing countries and to the specific concerns of countries with different eating habits; that veterinary medicines should be used [...] only when necessary to cure and prevent [...] diseases and not as growth promoters/production [...]aid; and that consideration should [...]be given to consumer health protection and to consumer confidence in Codex. codexalimentarius.org |
牡蛎、贻贝、蛤、扇贝和其他双 壳贝类物种在海里和泻湖中的养殖环境以天然饵料为 食 生长。 fao.org | Oysters, mussels, clams, scallops and other bivalve species are grown [...] with food materials that occur naturally in [...]their culture environment in the sea and lagoons. fao.org |
同时，下 列法规规定了粮食产品的生产和分配条件和方法：2005 年 6 月 9 日关于生态食 品生产的第 [...] 115-XVI 号法律(规定了在不使用加速生长的化 学物质的情况下进行 生态食品生产的方法以及源于植物和动物的生态产品分配方法等)；2004 [...]年 3 月 18 日关于食品的第 [...] 78-XV 号法律(规定了食品生产、加工、分配和流通的基本条 件)；2006 年 3 月 30 日关于养蜂业的第 70-XVI 号法律(规定了提高养蜂生产质量 和数量的条件)、2006 年 3 月 10 日关于葡萄园和葡萄酒的第 57-XVI 号法律(规定 了葡萄园产品生产、加工和分配活动的各种关系)。 daccess-ods.un.org | Also, conditions and methods of production, distribution of food products are prescribed in the following laws: Law No. 115-XVI from 09.06.2005 on the ecological food production (regulates the method of production [...] of ecological food products without the [...] usage of chemical growth acceleration [...]substances, as well as methods of distribution [...]of ecologic products of vegetable and animal origin), Law No. 78-XV from 18.03.2004 on food products (regulates the production, processing and distribution of food products, as well as the basic conditions of circulation of such products), Law No. 70-XVI from 30.03.2006 on apiculture (regulates the creation of conditions for quality and quantity growth of apicultural production), Law No. 57-XVI from 10.03.2006 on vineyards and wine (regulates the relations that exist in the activity of production, processing and distribution of vineyard products). daccess-ods.un.org |
里 约集团承诺与联合国合作，提高国际标准，加强和 巩固现有的国际文书和机制，实现同儿童有关的千 [...] 年发展目标，并落实宣言和行动计划，从而建立“适 合儿童生长的世界”。 daccess-ods.un.org | The Rio Group was committed to working with the United Nations on raising international standards, strengthening and consolidating existing international instruments and mechanisms, [...] fulfilling the Millennium Development Goals [...] related to children and the declaration [...]and plan of action for “A World Fit for Children”. daccess-ods.un.org |
此外，他建议应只实施民事性惩罚，且诽谤案的民事诉讼所判的处罚 应符合相称原则，以免对表达自由权 产 生长 久 的 压抑效应。 daccess-ods.un.org | Moreover, he recommends that sanctions be of a civil nature only and that fines arising from civil defamation procedures [...] respect the principle of proportionality in [...] order not to have a long-lasting and chilling [...]effect on the right to freedom of expression. daccess-ods.un.org |
孕期感染疟疾与母亲的严重贫血症和其他疾病有关，会使新生婴儿体重过轻，是造成婴儿死亡率和次 优 生长 和 发 育的一个主要风险因素。 unicef.org | Malaria infection during pregnancy is associated with severe anaemia and other illness in the mother and contributes to low birth [...] weight among newborn infants — one of the leading risk factors for infant [...] mortality and sub-optimal growth and development. unicef.org |
最容易受到过度捕捞的深海鱼种是市场上易卖的鱼种，其生命周期延长，繁 殖力低，生长缓慢 ，分布地区与市场较近(如橙连鳍鲑、圆吻鳕、蓝翎及许多深 [...] 海鲨鱼)。 daccess-ods.un.org | The deepwater fish species most vulnerable to overfishing are the easily [...] marketable species with extended life cycles, low [...] fecundity, slow growth and distribution [...]areas comparatively close to markets (e.g., [...]orange roughy, roundnose grenadier, blue ling and many deepwater sharks). daccess-ods.un.org |
此外，下述人员也视为等同投保人：21 岁以下，正在爱沙尼亚依法创 [...] 办和开办的教育机构或在国外类似机构接受基础教育的年轻人；24 岁以 下，正在接受普通中等教育的学生；没有受过基础教育，又过了必须就学的 [...] 年龄，并获得职业教育的人；在基础教育或中等教育基础之上获得职业教育 的学生；长期居 住在爱沙尼亚的大学生。 daccess-ods.un.org | In addition, the following persons are also considered equal to insured persons: young persons until the age of 21 who are acquiring basic education in an Estonian educational institution founded and operating on the basis of law or in a similar institution abroad; pupils until the age of 24 who are acquiring general secondary education; persons without basic education who are above the age of an obligation to attend school and who acquire vocational education; pupils acquiring vocational [...] education on the basis of basic education or secondary education; and [...] university students permanently residing in Estonia. daccess-ods.un.org |
该计划包括：进行 [...] 作物育种以开发能够在严酷环境条件 下 生长 的 作 物品种、支持可持续的土地管理和提 [...]高农业用水效率、防治虫害和牲畜疾病、保护自然资源、通过辐射和其他技术提高粮 食质量和安全。 daccess-ods.un.org | It includes plant breeding to develop crop [...] varieties able to grow under harsh environmental [...]conditions, support for sustainable [...]land management and water use efficiency in agriculture, control of insect pests and animal diseases, conservation of natural resources, and the promotion of food quality and safety through irradiation and other techniques. daccess-ods.un.org |
如果工作人员把在特别法庭获得的经验用于 出国谋职，不再返回国内系统，还可能 产 生长 期 问 题。 daccess-ods.un.org | This may also result in a long-term problem if staff use experience at the Special Court to obtain jobs out of the country, never returning to the domestic system. daccess-ods.un.org |
该代表团进一步声明，禁止仅为促进 生长 目 的 而对健康动物使用兽药是欧盟的总体 政策，并进一步指出，这项政策得到了广泛的支持，以非歧视的方式执行，而且欧洲共 同体是那些来自没有用促生长激素 处理过的牛肉的主要进口者。 codexalimentarius.org | The Delegation further stated that it was the general policy in the European Union to prohibit the administration of veterinary drugs to healthy animals solely for the purpose of growth promotion. codexalimentarius.org |
肾上腺皮质癌，肿瘤体积一般较大，常在100g以上，偶可达1000g以上，呈侵袭 性 生长 ， 境 界不清，切面呈棕黄色或多色性，质较软，常有出血、坏死及囊性变。 asiancancer.com | Adrenocortical carcinomas usually have bigger sizes, which are often above [...] 100 g. Some can reach more than 1000 g. [...] They aggressively grow, have blur boundary, [...]with brown yellow or multi-color section, [...]soft nature, and often cause bleeding, necrosis, as well as cystis degeneration. asiancancer.com |
这就需要在今后三年对能力进行投资，但可能会大大补充会员国 的捐助，并产生长期的 、可持续的资金和伙伴。 daccess-ods.un.org | This requires investment in capacity over the next three years, but has the [...] potential to significantly complement Member States’ [...] contributions and generate long-term, sustainable [...]funds and partners. daccess-ods.un.org |
每个健康的儿童在造访儿科医生时，会得到全面的检查，包括确定孩子的喂养状况、对他或她 的 生长 发 育 水平进行评估、更新免疫接种（这是让您的孩子从疫苗中获得免疫力的关键）、在问题变得严重之前发现疾病和畸形，帮助您了解如何保护孩子的健康和安全并回答任何您所关心的问题。 shanghai.ufh.com.cn | At each well-child visit a pediatrician will conduct a full examination, including [...] making sure your child is eating well, [...] tracking his or her growth and development, [...]updating immunizations--key to keeping [...]your child safe from vaccine preventable illnesses, finding physical problems before they become serious, helping to inform you on how to keep your child healthy and safe, and answering any questions you might have. shanghai.ufh.com.cn |
然而与医学研究相比，农作物对各公司更具吸引力的潜在原因是这些 作物大面积生长在发展中国家。 iprcommission.org | However, in contrast to medicines, there is the potential for companies to become attracted to crops [...] that are widely grown in developing [...]countries. iprcommission.org |
设定了三组不同的土壤污染物 第 11 页 浓度水平限值：一级，为保护区域自然生态、维持自然背景的土壤质量的限制值；二级，为保障 [...] 农业生产，维护人体健康的土壤限制值；三级，为保障植物正 常 生长 和 农 林生产的土壤临界值 (GB 15618-1995)。 ecegp.com | Three different sets of limit values were set for concentration levels of soil pollutants: Level I for non-contamination in nature reserve, Level II for protecting human health in using [...] agricultural products, and Level III for [...] maintaining normal growth of plants and productive [...]values of agriculture and forestry (GB 15618-1995). ecegp.com |
在拉丁美洲和加勒比地区，由于无法在低风险的情况下以当 地 生长 物 来 代替甲基溴 使得这种物质的使用量极高且替代品的实际用途简单，《蒙特利尔议定书》可能很难取得 成功。 multilateralfund.org | The success of the Montreal Protocol may be jeopardized in LAC due to cases of high usage of MB in cases where this substance cannot be substituted under a low risk scenario for local growers and simple field application of alternatives. multilateralfund.org |
结果表明：与对照组相比，(1)切断海马伞-穹隆通路明显延缓了大鼠运动平衡能力的恢复；(2)切断海马伞-穹隆通路后，银杏类黄酮(FGb)失去了促进脑挫伤后运动平衡能力恢复的作用；(3)原位杂交显示，脑损伤后海马DG(齿状回)和CA3区 中 生长 相 关 蛋白(GAP-43)mRNA的水平明显提高；(4)FGb促进脑损伤后海马DG和CA3区中的GAP-43 [...] mRNA水平的上调。 actazool.org | The results showed that: (1)the recovery of locomotive equilibrium ability was remarkably impeded after transsection of fimbria-fornix in rats following TBI; (2) after transsection of fimbria-fornix, FGb could not facilitate the recovery of locomotive equilibrium ability after TBI; (3) the results of [...] hybridization in situ showed [...] that the level of GAP 43 mRNA in the DG and CA3 region of hippocampus [...]rised remarkably after [...]TBI; (4) FGb improved the raised level of GAP-43 mRNA in DG and CA3 region of hippocampus after TBI. actazool.org |
但是，无论是事前分层还是事 后分层，多个树种（竹种）可合并为一层，不同时间营造的林分也可合并为一层，关键是看其是否 具有近似的碳储量和相同的计量参数（如生物量扩展因子、根冠比、含碳率和生物量异 速 生长 方程等），其目的是降低层内变异性，增加层间变异性，从而降低一定精度要求下所需监测的样地数量。 pandastandard.org | However, for both ex ante and ex post stratification, two or more species and/or bamboo plantation planted in two or more years can be merged if they have similar carbon stock and same values of carbon accounting parameters (e.g., biomass expansion factor, root-shoot ratio, carbon fraction and allometric equation), aiming to reduce internal-stratum variability and enlarge cross-stratum variability as a result to reduce number of sampling plots at required precision level. pandastandard.org |
上述结果表明：高剂量的VE降低了中华鳖幼鳖 的 生长 和 血 清皮质醇的含量；在一定剂量范围内，肝脏VE随着饲料中VE含量的增加而升高［动物学报 [...] 49(1)：40～44，2003］。 actazool.org | These results suggest that high doses of [...] vitamin E reduce growth rates and serum [...]cortisol levels in juvenile soft shelled [...]turtles, and that liver vitamin E increases with increasing dietary vitamin E within certain limits［ Acta Zoologica Sinica 49(1):40-44,2003］. actazool.org |
俄 罗斯政府支持在促进和保护儿童权利领域加强国际 [...] 合作，在当前全球金融危机的背景下更应如此，并 主要以《儿童权利公约》规定和大会关于儿童问题 的第二十七届特别会议题为“适合儿 童 生长 的世 界”的成果文件所列目标为指导。 daccess-ods.un.org | His Government supported stronger international cooperation in the promotion and protection of the rights of children, particularly in the context of the ongoing global financial crisis, taking guidance primarily from the provisions of the Convention on the Rights of the Child and the goals stated in the outcome [...] document of the twenty-seventh [...] special session of the General Assembly on children, entitled “A World [...]Fit for Children”. daccess-ods.un.org |
为了在这种矿物环境中生长和繁 殖，阿尔卑斯柳草发展出来不少特殊的性质：强大的地下根茎，可以吸收深藏在岩石中的水分；通过长出嫩芽自我繁殖的能力——就像自我克隆——这种能力使其得以在荒凉的地区开疆拓土。 clarinsusa.com | In order to grow and multiply in this [...] mineral environment, Alpine Willow Herb has developed some very special features: [...]powerful underground roots capable of capturing water hidden deep in the rocks, and the ability to reproduce itself by growing shoots – like clones of itself – which allow it to colonize such an inhospitable region. clarinsusa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。