| 单词 | 生蔬菜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 生蔬菜 noun —raw vegetable nSee also:蔬菜 n—vegetables pl 蔬菜 pl—fruits pl 蔬菜 adj—vegetable adj 蔬菜 v—produce v
|
5）在餐前吃高纤维食物（生蔬菜、一块水果、或低热量的沙拉），来帮助抑制食欲，同时能避免在进餐时间过度饥饿。 shanghai.ufh.com.cn | 5) Eat high [...] fiber foods (raw vegetables, a piece of fruit, [...]or salad with low calorie dressing) before your meal to help [...]curb your appetite and avoid excessive hunger at mealtime beijing.ufh.com.cn |
配以沙拉或生蔬菜 media.specialolympics.org | – Serve with salad or raw vegetables. media.specialolympics.org |
烹饪蔬菜可减少其纤维的含量，因此要尽量多 吃 生 的 蔬菜 和 新 鲜的水果。 beijing.ufh.com.cn | Cooking vegetables can reduce their fiber content, so try to eat more raw vegetables and fresh fruit beijing.ufh.com.cn |
的不同呈现出显著差异 例如 俄罗斯 的拉普人对北方极地的严寒与黑暗具有良 好的适应能力 他们懂得如何防御数月之 久-40 的严寒 因为北极圈的植物生长 周期太短而无法种植作物 拉普人几乎完 全以鱼类和肉类为生 与此相反 中国海 南省的黎族人对这种寒冷一无所知因为 [...] 他们生活在炎热的热带地区 他们需要懂 得如何预防诸如疟疾等疾病及其病原体 [...] 或者被蛇咬伤以后应该采取何种措施 黎 族人大量食用野生蔬菜 这些野生蔬菜遍 布村庄周围 并且味道鲜美 营养丰富 与北极地区的狩猎民族不同 [...]热带地区 的人们通常都是农民 他们栽培蔬菜 谷物 [...] 香料植物以及咖啡树和茶树 但 是 同是热带地区 例如 亚马逊河流 域 也有很多以打猎和采集为生的土著 群体在热带和极地这两类极端地区之间有 netzhammerbreiholz.de | So that traditional knowledge does not get lost, the agrobiodiversity [...] project staff speak with people on the ground – they [...]document, for example, what traditional clothing is still available ... netzhammerbreiholz.de |
他察悉，新界東北的農 產品佔本地生產蔬菜的供 應量約三分之一。他關注 到，在沒有制訂政策支援本地農業的情況下，該項 目對本地的蔬菜生產有何影響。 legco.gov.hk | Noting that agricultural production [...] in [...] NENT supplied roughly one-third of vegetables produced locally, he expressed concern about the effect of the project on local vegetable production in the absence of a policy [...]to support local agriculture. legco.gov.hk |
在东北非洲，最常见的农作物有谷物(小 [...] 麦、玉米和大豆)和稻米，而在非洲撒哈拉以南地区，季节性收获则包括玉米、 花生、豆类和蔬菜。 daccess-ods.un.org | In North-Eastern Africa, the most common crops are cereals (wheat, [...] maize and soya) and rice, whereas seasonal harvests in sub-Saharan Africa [...] include maize, groundnuts, beans and vegetables. daccess-ods.un.org |
饮食习惯的另一个显著变化，发生在 新 鲜水果 和 蔬菜 的 消 费上。 daccess-ods.un.org | Another remarkable change in the eating habits has [...] occurred in the consumption of fresh fruit and vegetables. daccess-ods.un.org |
建議午膳供應商與學校共同商討午膳供應協議，供 學 生 添 補 五穀 和蔬 菜或自行選擇較合適的午膳分量。 school.eatsmart.gov.hk | Schools and lunch suppliers should come up with an agreement on the practical [...] arrangements on the supply of extra [...] grains and cereals and vegetables and selfselection of [...]quantity for school lunches. school.eatsmart.gov.hk |
食品生产：有很多种类，大部分是波兰公 司，生产各种肉类、蔬菜和水 果以及各种 饮料。 paiz.gov.pl | Foodproduction:manydifferent,mostly Polish companies, [...] producing different meat, vegetable and fruit products, as [...]well as beverages. paiz.gov.pl |
开发计划署也报告称许多烟草种植者也 生产受保护的蔬菜，因此从 2007 年起停止甲基溴的烟草用途非常困难，因为其他作物的 [...] 用途将持用到 2015 年。 multilateralfund.org | UNDP also reported that many tobacco growers are also [...] producers of protected vegetables, resulting in difficulties [...]to cease the use of MB from [...]2007 onwards for tobacco, while the use for other crops continues until 2015. multilateralfund.org |
在“可持续水果蔬 菜生产的 信息与技术”这一主题下包括下列关于水果 （包括酒用葡萄）、坚果、蔬菜和新鲜易腐产品论题 cigr.org | Under the title “Information and technology for [...] sustainable fruit and vegetable production” the [...]programme comprises the following topics [...]concerning fruit (including wine grape), nut, vegetables and fresh cut perishables cigr.org |
最近，以色列占领军向伯利恒附近 Battir 村发出新的没收令，没 收40 [...] 户家庭拥有的 148 德南土地，上面有这些家庭赖以生存 的 蔬菜、 水果、橄榄树以及水井。 daccess-ods.un.org | Recently, the Israeli occupying forces notified the village of Battir near Bethlehem of new confiscation orders for [...] 148 dunums of land owned by 40 [...] families and containing vegetable, fruit and olive [...]groves and water wells on which these families subsist. daccess-ods.un.org |
粮农组织在莫桑比克、斯威士兰、乌干 达、坦桑尼亚联合共和国和赞比亚向妇女提供提供农业技术推广工作的技能培 [...] 训；加拿大则在中国的动物卫生推广方面、在加纳的收获后加工方面和在苏丹返 乡难民从事蔬菜生产方 面，为妇女提供了人员技能培训。 daccess-ods.un.org | FAO has provided women with skills training in agricultural extension work in Mozambique, Swaziland, Uganda, the United Republic of Tanzania and Zambia; Canada has supported skills training for women as animal health [...] extension workers in China, post-harvest [...] processing in Ghana and vegetable production for returning [...]women refugees in the Sudan. daccess-ods.un.org |
良好农业规范--蔬菜生产（ GAP-VF）》是由新加坡农粮兽医局（AVA）制定的统 一规范或规范准则，目的在于实现安全优质的农 场 蔬菜生 产。 ava.gov.sg | The Good [...] Agricultural Practice for Vegetable Farming (GAP-VF) is a set of consolidated practices or COP formulated by Agri-Food and Veterinary Authority of Singapore (AVA) for on-farm safe and quality vegetable and foodcrop production. ava.gov.sg |
2009 年，农业部开始着手进行一系列干预措 施，协助农民建设能力，提高生产能力，其中包括下列措施：为改良基因进口了 97 头牛和 38 [...] 只羊；继续参与通过保护农业系统帮助农民改进和增 加 蔬菜生 产的 项目；并启动了一个增加开曼群岛番薯生产和产量的全面项目。 daccess-ods.un.org | These included the importation of 97 cattle and 38 goats for genetic improvement purposes; ongoing participation in a programme to [...] assist farmers in their efforts to [...] improve and increase vegetable production through [...]protected agricultural systems; and the [...]launching of a comprehensive programme to increase production and yields of sweet potatoes in the Cayman Islands. daccess-ods.un.org |
趙卓寧先生總結說，在決定個別產品是否屬於水果 ／ 蔬菜 ／ 肉 類／水 中 生 物 和 可否 獲豁免遵從營養標籤規定時，應根據以下原則審批：產品是否屬於食物，是否已經預先 [...] 包裝和是否屬於第132W章附表6所列15項獲豁免項目的其中一項。 cfs.gov.hk | Mr. C. L. CHIU summed up that to [...] determine whether certain products were [...] considered as fruit / vegetable / meat / aquatic life [...]and whether they could be exempted [...]from the NL requirements, they should be assessed whether it was food, whether it was prepackaged, and whether it was one of the 15 exempted items under Schedule 6 of Cap. 132W. cfs.gov.hk |
会议 建议 粮农 组 织与 成员 国共 同致 力 于提 高对 粮食 不安 全 和营 养不 足人 群 的饮食尤为重要的作物的生产率，其中包括淀粉类主食、豆类、粗粮 、 蔬菜 、 园艺 作物和油料作物。 fao.org | The Conference recommended that FAO work with member countries to increase productivity of crops that are of particular relevance to the diets of [...] food- and nutritionally-insecure people, [...] including starchy staples, pulses, coarse grains, vegetables, horticultural crops and oil crops. fao.org |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b ) 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、禽蛋，以及 活 生 、 冷 凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and c) all chilled or frozen [...] game, meat and poultry, poultry eggs, and [...]live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
本文件说明了蔬菜农场如何遵守“良好农业规范 — 蔬菜生 产 （GAPVA）认证计划”的标准。 ava.gov.sg | This document explains the vegetable farm's compliance with the standard of the Good Agricultural Practice for Vegetable Farming (GAP-VF) Certification scheme. ava.gov.sg |
案头研究进一步考虑了非洲甲基溴的消费历史和逐步淘汰成就；该区域的甲基溴 主要消费行业——烟苗、切花、园艺（特别是西红柿，但也包括甜瓜、草莓、香蕉和各 种蔬菜）和 谷物收获后的处理；用户种类（即大农、小农；高技术和低技 术 生 产 者 ）； 所采用替代品的主要种类；影响此类替代品可持续性的因素。 multilateralfund.org | The desk study further considered historical consumption of MB in Africa and the phase-out achieved; the main MB consuming sectors in the region – tobacco seedlings, cut flowers, horticulture (particularly tomatoes, but also melons, [...] strawberries, bananas [...] and a variety of vegetables) and postharvest treatment of grains; the types of users (i.e. both large and small farmers, high and low tech producers); the main [...]kinds of alternatives [...]adopted; and factors influencing the sustainability of such alternatives. multilateralfund.org |
126. 该名代表指出，粮农组织已经收到成员国提供的预算外款项：澳大利亚为纳米技 [...] 术在农业生产中的应用事项提供了资金；日本和泰国为绿 叶 蔬菜 的 微 生 物 风 险管理工作 提供了资金。 codexalimentarius.org | The Representative indicated that FAO had received extrabudgetary contribution from member states: Australia provided funds to address issues on nanotechnology in [...] agriculture production; Japan and Thailand contributed to the work on microbiological [...] risk assessment for leafy green vegetables. codexalimentarius.org |
就本地信譽農場方面，漁護署會指導及監察參加這計 劃的本地菜農安全使用除害劑，並印制派發《良好農業規範作物生產》操作守則，倡導減少使用除害劑，以可持續發展 的方式生產蔬果。 legco.gov.hk | For the accredited farms in Hong Kong, AFCD provides guidance and supervision on the safe use of pesticides for participating local farmers, and publishes and [...] distributes the codes [...] of practice on “Good Agricultural Practices for Crop Production” to encourage local farmers to reduce the use of pesticides and produce vegetables and fruits in a sustainable manner. legco.gov.hk |
本次案头研究对以下方面进行了全面的仔细研究：非洲甲基溴淘汰的历史概况及迄 今所取得的进展；本区域的主要甲基溴消费行业－烟苗种植、切花、园艺（特别是西红 柿，而且还有西瓜、草莓、香蕉和各 种 蔬菜 ） 以 及各种谷物的收割后处理；用户类型 （即，大农户和小农户、高新技术和低技 术 生 产 者 ）；所采用替代品的主要类型；以及影 响此种替代品可持续性的因素（经济、政治、管理、技术）。 multilateralfund.org | The desk study undertaken considered in general terms: a historical overview of MB phase-out in Africa and the progress made to date; the main MB consuming sectors in the region – tobacco seedlings, cut flowers, horticulture (particularly tomatoes, but also melons, [...] strawberries, bananas [...] and a variety of vegetables) and postharvest treatment of grains; the types of users (i.e. both large and small farmers, high and low tech producers); the main [...]kinds of alternatives [...]adopted; and factors influencing the sustainability of such alternatives (economic, political, regulatory, technical). multilateralfund.org |
罐頭蔬菜和水果雖然熱量 不高，但是維生素 C 、纖維和其他營養素也比新鮮蔬果少，所以請先查看食品標示 了解熱量、維生素和纖維含量，以及是否有添加任何糖分。 herbalifenutritioninstitute.com | Canned vegetables and fruits, while often low in calories, can contain [...] less vitamin C, fiber and other nutrients than their [...]fresh varieties, so check the labels for calories, the vitamin and fiber content and any added sugars. herbalifenutritioninstitute.com |
但是，如果一个类似项目旨在通过一些活动（例如，禽畜饲养、粮食 加工、蔬菜园艺以及生物多样性的管理和利用）来增加当地收入生成机会，则主要 目标将不适用，然而可以考虑重要目标。 daccess-ods.un.org | However, if a similar project [...] aims to increase local income generating opportunities, through a number of activities including, for example, livestock rearing, food processing, vegetable gardening, and [...]the management and use [...]of biodiversity; the principal objective would not apply, although the significant objective could be considered. daccess-ods.un.org |
为了解决农村贫困地区的营养不良难题，粮农组织和国际农业发展基金(农 发基金)已在许多国家协助地方项目，建立和维持种植藜、小米、苋菜、绿 叶蔬 菜和一些花生作物 的家庭菜园，这也成为妇女的创收活动。 daccess-ods.un.org | To address the challenges of nutritional deficiencies in poor rural areas, FAO and the International Fund for Agricultural Development (IFAD) have supported local projects in numerous countries to [...] establish and maintain [...] home gardens producing species such as quinoa, millet, amaranth, leafy vegetables and some groundnuts, which have also [...]resulted in income-generating activities for women. daccess-ods.un.org |
为 支持农村发展进行的其他活动包括种子繁殖、通 过 蔬菜 和 作 物 生 产 活动恢复湿 地、恢复和/或建造农业储藏室、促进养护型农业、支持前战斗人员重新融入社 [...] 会，以及农业部、非政府组织和农民的能力建设。 daccess-ods.un.org | Other activities conducted in support of rural development include [...] seed multiplication, rehabilitation of [...] marshlands through vegetable and crop production [...]activities, rehabilitation and/or construction [...]of agricultural storage rooms, promotion of conservation agriculture, support to the reintegration of former combatants and capacity-building for the Ministry of Agriculture, NGOs and farmers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。