| 单词 | 学术水平 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 学术水平 —academic levelSee also:学术 n—scholarship n • science n • academe n 水平 n—level n • levels pl • standard n • rate n 水平 adj—horizontal adj • vertical adj
|
同时，学生、教师、研究人员和专业人员流动性的增加使 得 学术水平 和 专 业资格认证问 题摆上了国际议事日程首位。 unesdoc.unesco.org | At the same time, the increase in [...] crossborder student, academic staff, researcher and professional mobility has put the issue of recognition of academic and professional [...]qualifications [...]high on the international agenda. unesdoc.unesco.org |
而且，它还将 促进和发展该地区与世界遗产保护相关领域 的 学术水平。 unesdoc.unesco.org | In addition, the Institute will endeavour to contribute to the [...] improvement of academic standards in the region [...]in areas relating to world heritage conservation. unesdoc.unesco.org |
同时，学生、教师、研究人 员和专业人员跨国界交流的增加，使 学术水平 和 专 业资格认证问题成了国际合作议事日程上 的重要问题。 unesdoc.unesco.org | Quality assurance and accreditation bodies should collaborate with other actors, especially [...] higher education [...] institutions/providers, academic staff, student bodies and academic recognition [...]bodies to facilitate the dissemination of such information unesdoc.unesco.org |
(f) 评估生产和服务部门的科学技术水平 和 含 量，并衡量这些部门在实现科 学和技术知识本地化方面的业绩指标。 daccess-ods.un.org | (f) Assessing the scientific and technological level and content [...] of production and service sectors and measuring performance [...]indicators of those sectors in the localization of scientific and technological knowledge. daccess-ods.un.org |
预计这一项目办法将提高：(a)伙伴国家之间的协同效应；(b)地球观测信 息共享；(c)政府机关、研究机构和学术机构使用的 科 学 技 术水平。 daccess-ods.un.org | The project approach is expected to increase: (a) the synergy between partner countries; (b) the sharing information [...] on Earth observation; [...] and (c) the level of science and technology used in government, research and academic institutions. daccess-ods.un.org |
一般而 言，允许工作经验占很大比例学分、同时缺乏 对 学术水平 进 行适当衡量的课程普 遍不为国家主管当局所承认。 daccess-ods.un.org | Programmes that grant significant academic credit for work experience and lack adequate measurement of academic standards and a complete curriculum are generally not recognized by national authorities. daccess-ods.un.org |
机械工程学报》(中、英文版)是由中国机械工程学会主办的优秀基础性和高科技学术期刊,是代表我国机械工程 界 学术水平 的 主 要刊物,是中国机械工程学会对外交流的主要刊物,也是同行科研人员学术成果交流、相互学习的重要园地,在国内外具有很大的影响。 cjmenet.com.cn | Sponsored by Chinese Mechanical Engineering Society, Chinese Journal of Mechanical Engineering (Chinese & English [...] Edition) is an excellent [...] basic and high-tech journal which is a major publication showcasing the level of scholarship of China’s [...]mechanical engineering [...]community, and a major publication for international exchanges for Chinese Mechanical Engineering Society, as well as the important arena for peer researchers to exchange academic achievements and learn from each other. cjmenet.com |
一九九六年诺贝尔经济学奖得主、“恒隆数学奖”督导委员会主席莫里斯教授（Professor Sir [...] James A. Mirrlees）对参赛者的高水平作品甚感欣喜：“‘恒隆数学奖’入围队伍所提交的数学研究报告，无论在内容处理和行文论据上，均达到了最高 的 学术水平。 hanglung.com | Professor Sir James A. Mirrlees, Chairman of the HLMA Steering Committee and 1996 Nobel Laureate in Economics, said he was pleased to see the outstanding quality of the submissions from students, “The proposals from finalist teams [...] of the 2012 HLMA are those which meet [...] the highest academic standards in terms of execution, methodology and scholarship. hanglung.com |
发展 中国家的合作伙伴尤其渴望得到针对他们当地发展 的、有重点的、集中的、技术水平高 的 优质培训，从 而不必在大学里花掉四到五年的时间。 unesdoc.unesco.org | Partners in developing countries are especially keen to [...] have focused, [...] concentrated and technically upgraded quality training available in their local development contexts, without there being an obligation to spend 4-5 or more years in a university. unesdoc.unesco.org |
在信息社会世界首脑会议后续 行动方面，发起了在线社区“自由与开放源码软件中的性别平等”，以衡量和确 定信息和传播技术中性别差距的社会 学 和 科 学 原 因 ，并考虑技术界各级妇女显著 代表性不足和妇女利用信息和传播技 术水平 不 高的问题，更确切地说是在自由与 开放源码软件（FOSS）领域的问题。 unesdoc.unesco.org | An online community “Gender Equality in Free and Open Source Software” was launched within the context of the follow-up to the World Summit on the Information [...] Society to measure and [...] identify the sociological and scientific reasons for the gender gap in ICTs in view of the significant under representation of women at all levels in technology and the low level of women using ICTs, and more [...]specifically in free [...]and open source software (FOSS). unesdoc.unesco.org |
这项经受了时间考验的流程有几点优势，包括由 技 术 上 胜任 的政府间机构来确保中心的科学水平 ， 加强 20 多个水资源中心间的联系，增强由此产生的 方案的说服力和完整性，并确保教科文组织相关机构已按照全面综合战略（35 C/22 号文 件）的要求参与各中心的建立过程。 unesdoc.unesco.org | This time-tested process has multiple advantages [...] including the assurance of [...] the centre’s scientific quality through the technically competent intergovernmental body, enhancing the linkages among more than 20 water centres, contributing [...]to the strength [...]and integrity of the resulting proposal, and ensuring that the relevant body of UNESCO has participated in the establishment of the centres as explicitly stated in the integrated comprehensive strategy 35 C/22. unesdoc.unesco.org |
(c) 开展信息技术培训方案，提高秘书处工作人员运用本组织软件应用程序的 技 术水平 ， 使 工 作人员掌握更切实有效管理信息的知识和技能，包括更多地向工作人员提供利用计算机参 加自我进修和电子学习方 案的机会，以支助秘书长的信息和通信技术战略； (d) 发展实质性技能和技术技能，在所有工作地点为各级工作人员开办职业支助方案，尤其是 支助人员流动的方案。 daccess-ods.un.org | (c) Information technology training programmes to support the [...] Secretary-General’s [...] information and communications technology strategy by upgrading the level of skills of Secretariat staff in using the Organization’s software applications and by providing staff with the knowledge [...]and skills to manage [...]information more effectively and efficiently, including expanded access by staff to computer-based self-study e-learning programmes daccess-ods.un.org |
通过建立研发伙伴关系以及舍弗勒集团内 部 学 科 间 的持续合作，我们可以提供高性能的系统解决方案：我们就是这样以最高 技 术水平 生 产 直接驱动定位系统。 schaeffler.cn | By forming development partnerships with [...] our customers and [...] through continuous interdisciplinary cooperation within Schaeffler Group Industrial, we can provide high-performance customerspecific system solutions: This is how we produce direct drive positioning systems at the highest technical level. schaeffler.us |
诸如 韩国一样的国家 40 年前起步时其技术水平较低，与许多现在的低收入国家的情况类似， [...] 但它们现在却已凭自身的能力成了革新者。 iprcommission.org | Countries such as Korea started at a [...] low level of technological expertise forty [...]years ago, comparable to many low income [...]countries today, but have now become innovators in their own right. iprcommission.org |
此外，还设立了一个性别平衡的 联合（以色列和巴勒斯坦 ） 学术 委 员会，由来自以色 列和巴勒斯坦的不同大学、研究机构和智库的成员组成，他们准备共同努力，实现并促进以 色列人和巴勒斯坦人内部和之间的对话与学术合作。 unesdoc.unesco.org | Moreover, a gender-balanced Joint (Israeli-Palestinian) Academic Committee was set up, composed of members from different universities, research [...] institutes and think [...]tanks in Israel and Palestine, ready to work together towards the attainment and the promotion of dialogue and academic cooperation within and between Israelis and Palestinians. unesdoc.unesco.org |
在面粉机上使用新的技术，可 以提高我们的 教 学水平 ， 提 高对行业专家的培训水平，这真是太好了！”副主任和国际谷物项目面粉磨制课程管理人员Mark Fowler说道。 foss.cn | It is always [...] great to have new technology in the flour mill to enhance our teaching for our students and industry professionals [...]who come to [...]Kansas State for training,” said Mark Fowler, associate director and flour milling curricula manager for the International Grains Program. foss.us |
立法变得更灵活了：基础学校中有更严重残疾的学生的学年，已经延长到 [...] 三年；判分制度也更加灵活，以确保智障学生获得基础教育和在 中 学水平 上 深造 的机会。 daccess-ods.un.org | Legislation has been made more flexible: the school year of pupils with more serious disabilities in basic school has been extended by up to three years; marking system has been made more flexible in order to ensure [...] opportunities for acquiring basic education and for further study on secondary [...] school level for pupils with mental disability. daccess-ods.un.org |
对于 技术水平较为 先进的发展中国家来说，它们还希望其知识产权制度能够弥补和促进它们鼓 [...] 励技术发展和革新的广泛政策。 iprcommission.org | The more technologically advanced developing [...] countries will also want to ensure that their IP regimes complement and enhance [...]their broader policies for encouraging technological development and innovation. iprcommission.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 [...] 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保 技 术 援 助 提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台， 使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system [...] to ensure coherency in [...] the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States [...]at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
同样，与南非水研究委员会、南非水务森林部和南 非 水学 院合 作举办了一次国际水资源综合管理会议(开普敦)，会议目的在于为来自发展中国家的从业人 员和政策制订者创建一个平台， 交流在实施综合水资源管理（IWRM）计划中的经验教训 （配合国际水文计划全国委员会第二次非洲地区会议）。 unesdoc.unesco.org | Likewise, an international conference on integrated water [...] resources management (Cape Town) was organized in partnership with the Water Research Commission of South Africa, the Department of Water Affairs and Forestry, and the Water Institute of Southern Africa in order to create a platform for practitioners [...]and policy-makers [...]from developing countries to share experiences and lessons in the implementation of IWRM (in conjunction with the Second Africa Regional Meeting of the IHP National Committees). unesdoc.unesco.org |
是否容易管理 以上数据显示：95.1%的雇主对外籍员工的 技 术水平 感 到 满意、非常满意或没有意 见，不满意外籍员工技术水平的雇 主只有 4.9%。 chinese.sccci.org.sg | According to the statistics, 95.1% of employers indicated that they were either satisfied, very satisfied or had no comments regarding the skills level of their workers, while only 4.9% were not satisfied with their skills level. english.sccci.org.sg |
SLE（结构化学习经验）已融 入在了课程当中，学生可有机会开发和实施 高 水平学 力 并制 定职业发展和个人/社会目标。 mcts.edu | SLE’s are integrated into the curriculum [...] and provide students with opportunities to develop and apply a high level of academic attainment [...]and to develop career and personal/social goals. mcts.edu |
其目的是使采购实体在考虑如何进行采购程序时考虑到所要采购的是什 [...] 么（标的）、市场情况（潜在供应商数量、市场集中度、市场竞争程度）、紧急 程度、以及适当的技术水平（如电子采购是否适当）。 daccess-ods.un.org | They are designed to allow the procuring entity, when considering how to conduct a procurement procedure, to take account of what it is that is to be procured (the subject-matter), the market situation (the number of potential suppliers, degree of concentration in the market, the extent to which the market is [...] competitive), any degree of urgency, and the [...] appropriate level of technology (such as whether [...]electronic procurement is appropriate). daccess-ods.un.org |
艺术平台”项目以其特有的学术性及 多样性丰富了博览会的内容，给中国当代艺术带来新的思考和促进。 artbeijing.net | This “art platform” project enriched the fair with its unique academic nature and diversity, [...] bringing new ways of thinking [...]into Chinese contemporary art circles. artbeijing.net |
以“千年发展目标”为目标的政策和方案有无顾及残疾人的 权利 为贯彻“千年发展目标”，秘鲁已经对其公共预算进行了调 整，规定在 2010 年中央政府、区域政府和地方政府机构应 [...] 将其工作重心落在达成如下造福人民的目标上：a) 减轻儿 童严重营养不良现象；b) [...] 降低产妇和新生儿死亡率；c)提 高阅读理解水平和算术水平；d) 加强在使人民获得合法身 份方面的工作；e) [...]缩短到社会(卫生和教育)服务场所以及 去市场所需要的时间；f) [...] 为农村地区提供饮用水和卫生用 水处理设施；g) 提高农村地区电话和互联网的普及率和使 用率；h) 提高农村家庭的能源利用率。 daccess-ods.un.org | In 2010, it was established that national, regional and local government bodies should give priority to achieving the following results: (a) a reduction in chronic child malnutrition; (b) a reduction in maternal and neonatal mortality; (c) an improvement in the levels of reading comprehension and mathematics; (d) an increase in the availability of identity documents; (e) a reduction in waiting times for access to social service (health and education) [...] centres and markets; (f) an increase [...] in access to safe drinking water and sewage disposal [...]services in rural areas; (g) [...]an increase in the coverage and use of telephone and Internet service in rural areas; and (h) an increase in operational power coverage in rural homes. daccess-ods.un.org |
本地技术与材料 本工程的预算及当地工人的技术水平 均 有 限，为此我们采用了由部分砌体承重墙及部分混凝土框架（比单用框架时的截面要小）组成的混合结构体系。 chinese-architects.com | Low-Tech Construction and Material Due [...] to the limited budget and local labor's skill, the design selects a hybrid structural [...]system in which masonry bearing wall and site-cast concrete framing (slender than one used alone) work together. chinese-architects.com |
虫害控制是食品生产企业需要认真对待的问题之一，在HACCP、AIB、BRC和ISO22000相关食品安全标准中对虫害控制也有严格的要求，因为保持一个整洁、干净、卫生的生产加工环境是生产出安全食品的前提条件；但是目前食品行业在虫害控制不仅观念落后，而且 技 术水平 差。 sgsgroup.com.cn | Pest Control is one of important problems in food production enterprises, which is strictly restricted in some related food safety standards, like HACCP、AIB、BRC and ISO 22000. sgsgroup.com.cn |
值 得关注 的是，在过去 一段时间，教育培训 的重点 不 仅放在 从 数 量 和 技术方面紧跟劳 动力市场的 需求上，而 [...] 且王国政府还 认 真思考当地就业所需的技术水平，以 满足世界各地的社会需求和区域需求。 daccess-ods.un.org | It is remarkable that in the last period of time the education-trainings have been focused on the demand of labour markets not only in quantity and techniques but [...] the Royal Government also has thought [...] carefully about the levels of skills required [...]by local employment in order to meet [...]the social and regional requirements of the world. daccess-ods.un.org |
此外，为了向教师提供提高教学水平 的 必 要工具，领土政府在 2008 年秋季 与西印度群岛大学和领土社区学院合作开办了一个教育学士学位课程，有 [...] 20 名 领土教师就读。 daccess-ods.un.org | Moreover, in order to provide the teachers with the needed tools to [...] perform at a higher level, the territorial [...]Government collaborated with the University [...]of the West Indies and the Territory Community College in the autumn of 2008 to implement a Bachelor of Education Degree programme, in which 20 teachers of the Territory were enrolled. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。