| 单词 | 两极 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 两极 adjective —bipolar adj两极 —the two poles • the north and south poles • both ends of sth • electric or magnetic poles Examples:两极化 n—polarization n 两极分化 n—polarization n
|
加拿大将继续鼓励大 会把重点放在帮助各方做出努力，达成和平的两国 解决方案，并反对任何导致局势进一 步 两极 分 化的 行为。 daccess-ods.un.org | Canada would continue to encourage the General Assembly to focus on assisting the [...] parties in their efforts [...] towards a peaceful two-State solution and to resist any further polarization of the situation. daccess-ods.un.org |
正是在这两极之间的永恒的辩证法中 才产生该体制的动力。 unesdoc.unesco.org | It is the constant [...] dialectic between these two extremes that gives rise to [...]the dynamics of the system. unesdoc.unesco.org |
同样， [...] 应增强与不同文明联盟之间的合作，以发现世界上 不同文化和社会之间正在扩大的两极 分 化 的根源。 daccess-ods.un.org | In the same way, there should be greater cooperation with the Alliance of [...] Civilizations, in order to discover the roots [...] of the growing polarization between cultures [...]and societies around the world. daccess-ods.un.org |
自 2006 [...] 年军事政变以来， 泰国人民饱受了五年的政治两极对立 ，因此大选相 当于对国家执政方式的全民公决。 crisisgroup.org | The campaign was something of a referendum on [...] how Thais wanted their country – suffering from five years [...] of political polarisation since the 2006 [...]coup – to be ruled. crisisgroup.org |
在 1980 年代的最后两年，当国际关系中存在多 年的两极世界行将结束时，安全理事会核准了五项新 的维持和平行动。 daccess-ods.un.org | In the last two years of the 1980s, when the bipolar world of international [...] relations that had existed for many years was [...]about to come to an end, the Security Council approved five new peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
(e) 高级别小组认为，目前的危机不能单靠机械式地应用多数取胜规则加以 解决，由于地面局势紧张，双方立场 极 端 两极 化 ， 就更不能如此解决。 daccess-ods.un.org | (e) The Panel observes that the present crisis cannot be resolved on the sole basis of a mechanical application [...] of the majority rule, more especially as the situation is tense on the ground [...] and the positions are extremely polarized. daccess-ods.un.org |
设备或电路所具有的两极特性 ，如北极和南极或正极与负极。 spellmanhv.cn | Property of device or circuit to have poles such as north and south or positive and negative. spellmanhv.com |
在经济状况 窘迫时，人们极易沦为两极分化、极端主义、暴力和冲突的牺牲品。 unesdoc.unesco.org | People in dire economic situations are easily prey to polarization, extremism, violence and conflicts. unesdoc.unesco.org |
亚暴事件及大规模互动时间史飞行任务（THEMIS）这个名称暗指泰坦女神 西弥斯（THEMIS），原先是由美国航天局五颗卫星组成的星座，目的是要研究 [...] 被称为亚暴的来自地球磁层的能量释放，这种磁现象能加强地 球 两极 附 近 的极 光。 daccess-ods.un.org | The Time History of Events and Macroscale Interactions during Substorms (THEMIS) mission, whose name alludes to the Titan goddess Themis, was originally a constellation of five NASA satellites designed to study [...] energy releases from Earth’s magnetosphere known as substorms, magnetic phenomena that [...] intensify auroras near Earth’s poles. daccess-ods.un.org |
如果没有让步，多年的冲 突将继续上演，而且两极分化 将继续加剧。 crisisgroup.org | Without compromise, the protracted conflict will [...] continue, only deepening polarisation. crisisgroup.org |
较高的政策利益、意见通常两 极化的 公共辩论，以及需要可靠的、客观的信息以加强对知识产权的认识，均对正在开展的交流活 动过程中对 WIPO 提出了挑战。 wipo.int | High policy interest, a public debate in which views are often polarized, and the need for reliable, objective information to increase understanding about IP, present an on-going communications challenge for WIPO. wipo.int |
这一状况非常让人担忧，而且可能会使科特迪瓦社会在民 族、派别和宗教问题上依然两极分化 ，并阻碍实现民族和解的持续努力。 daccess-ods.un.org | This situation is alarming and may [...] lead to the polarization of the country’s [...]society along ethnic, community and religious [...]lines and hinder ongoing efforts to achieve national reconciliation. daccess-ods.un.org |
如果要推进可持续发展，我 们的世界就不应像现在这样被分为相互排斥的北 南 两极 ， 而 是需要一种新的、更 具前瞻性并且建立在相互依存和互利互惠基础上的格局。 daccess-ods.un.org | Rather than the negative polarity of the [...] current global division into North [...] and South, the world needs a new, more proactive dynamic based [...]on interdependence and mutual [...]interests if we are to make progress on sustainable development. daccess-ods.un.org |
正如秘书长把高 级代表报告(A/63/914)转给大会主席时在其 2009 年 6 月 23 日的信中回顾的那样，不同文明联盟是在西班 [...] 牙和土耳其政府倡议下，在联合国的主持下建立起来 的，旨在消除各社会内部和它们之间存在的分歧 和两 极化。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General recalled in his letter dated 23 June 2009 conveying to the President of the General Assembly the report of the High Representative (A/63/914), the Alliance of Civilizations was established under the auspices of the United Nations, at the [...] initiative of the Governments of Spain and Turkey, to counteract [...] divisions and polarization within and between [...]societies. daccess-ods.un.org |
一个两极半导体器件，具有依赖电压的非线性电阻。 spellmanhv.cn | A two electrode semiconductor device [...] having a voltage-dependent nonlinear resistance. spellmanhv.com |
旋转 发动机，检查整个换向器是否存在烧伤、凹陷或 两极之间短路。 graco.com | Rotate the motor, inspecting [...] the whole commutator for burns, pocking, or shorts between poles. graco.com |
会上指出，最好避免使用那种暗示国家不采取行动选择不适用某项规则就 会受该规则约束的用语，因为这会引起国家一方不必要的担心并使辩 论 两极分 化。 daccess-ods.un.org | It was said that, in deliberating that issue, terminology that suggested that States could be bound to a rule unless they took action to opt-out should best be avoided as it could raise unnecessary concerns on the part of States and polarized the debate. daccess-ods.un.org |
由于政党政治的两极化 和 相对薄弱的国家体制，对于选举机构和程序的管理并不总是能够达成一致意 [...] 见，一些国家就是如此，这种情况继续威胁该次区域的稳定。 daccess-ods.un.org | The polarizing nature of party politics [...] and the relatively weak national institutions which had not always forged consensus [...]on the management of electoral bodies and procedures, which were observed in a number of countries, continued to threaten stability in the subregion. daccess-ods.un.org |
2003年，Oris很荣幸成为她的主要赞助者，支持全球第一位飞行南 北 两极 而 横 跨地球的女性驾驶。 oris.ch | Oris was proud to be a principal [...] sponsor of her 2003 flight, which made her the first woman to circumnavigate the globe [...] via both the North and South Poles. oris.ch |
在这个已经明显 两极化的 市场格局内，纽约（占美国市场的95%）、欧洲以及全球其他不可忽视 的重要市场（如澳大利亚、瑞典、奥地利和加拿大等地）的收入总和还是比中 国的拍卖总和多出21亿3千1百万美元。 imgpublic.artprice.com | At the heart of this now bipolar market, the combined forces of New York (which represents 95% of the US market), Europe and certain other larger centres such as Australia, Sweden, Austria and Canada generated $2.131 billion more sales revenue than China. imgpublic.artprice.com |
经济贫困也是一把双刃剑：一方面，人们对福音的需要可能势不可挡；另一方面 ， 两极 分 化 的生活环境也对基督徒工人本身提出了挑战。 conversation.lausanne.org | Economic [...] poverty is also a two-edged sword: the needs of the people can be overwhelming, and the extreme living conditions [...]create personal challenges for Christian workers. conversation.lausanne.org |
这就是那时候安全理事会工作的趋势，当时，我 们摒弃了两极世界，为的是跨入一个新时期，而我们 [...] 原以为在新的时期里，国际关系将以多极方式得到处 理，各国无论大小都将在其中享有平等机会，在决策 工作中拥有相同的发言权。 daccess-ods.un.org | That was the trend in the work of the Security Council as we [...] left behind the bipolar world in order [...]to enter a new period that we thought would [...]be characterized by a multipolar approach to international relations in which all countries, large and small, would enjoy equal opportunity and have the same say in the decision-making process. daccess-ods.un.org |
2003 年 7 月，当代形式种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象问题 [...] 特别报告员强调指出，他发现，圭亚那各个社会阶层都充满着一种深刻的道德、感 情和政治疲劳感，这是族裔两极分化产生的个人和集体影响所造成的。 daccess-ods.un.org | In July 2003, the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance highlighted that he found that every level of Guyanese society is permeated by a [...] profound moral, emotional and political fatigue, arising out of the individual and [...] collective impact of ethnic polarization. daccess-ods.un.org |
它还采取措施，以解决《2008-2011 年利比里亚减贫战略文件》确认的六项主要冲突因 素，即司法系统薄弱且运作失调、土地冲突、自然 [...] 资源管理、青年的状况，尤其是青年的就业状况、 政治两极分化 ，以及国家与其公民之间的关系。 daccess-ods.un.org | It had also taken steps to address the six key conflict factors identified in its Poverty Reduction Strategy Paper for 2008-2011, namely weak and dysfunctional justice systems; land conflicts, management of natural resources, the condition of [...] youth, especially with regard to [...] employment; political polarization; and the relationship [...]between the State and its citizens. daccess-ods.un.org |
9 地区性的两极分化也存在，特别是在农村和 城市地区，获得公共服务和水电的机会不同。此 种 两极 分 化 加深了不平等、增加 了农村至城市迁移的可能性并加深了社会混乱。 daccess-ods.un.org | Such disparities fuel inequalities and the potential for increased rural-to-urban migration and the challenge of social dislocation. daccess-ods.un.org |
北极内部有着巨大的差异性，而且公众对其前景和风险的认知从来没有如此 的 两极 分 化：一方面，北极作为未遭破坏的自然环境急需保护，免遭现代文明的杀戮；另一方面，北极作为蕴藏着巨大能源资源的未开垦的处女地，能够提供大量的能源、财富和就业机会。 dnv.com.cn | There are great variations within the Arctic and the public perceptions of promises and risks are polarised as never before: the Arctic as unspoilt nature with an acute need for protection from modern civilisation’s onslaught versus the great new energy frontier that can provide energy security, fortunes and job opportunities along Arctic coasts,” he says. dnv.com |
因此，在展望未来的时候，还不妨回顾一下，裁军谈判会议及其议事规则是 [...] 在冷战时期成型的，当时的世界是 两极 化 世 界，两个集团彼此对立，各自拥有大 [...]量的核武器。 daccess-ods.un.org | So just as we look to the future, it is also worth looking back and recalling that the Conference on Disarmament, and its rules of procedure, took shape [...] during the cold war, a time of a bipolar [...] world dominated by two blocs facing each [...]other, with lots of nuclear weapons on either side. daccess-ods.un.org |
在施展这些宏图大计时，也借助了 罗马教皇的权威；为了荡涤异教并弘扬天主教，亚历山大六世于 1493 年发布 [...] 教皇诏书，准许卡斯提尔王室拥有南 北 两极 之 间 当时已发现或将被发现的全部 幅员辽阔的领土，只要这种领土尚不属于任何基督教君王所拥有。 daccess-ods.un.org | The Papal authority, too, was brought in aid of these great designs; and for the purpose of overthrowing heathenism, and propagating the Catholic religion, Alexander the Sixth, by a [...] Bull issued in 1493, granted to the crown [...] of Castile the whole of the immense [...]territory then discovered, or to be discovered, [...]between the poles, so far as it was not then possessed by any Christian prince.41 6. daccess-ods.un.org |
另外一个例子就是所谓的“两极日出 汞损耗发生频 率”，元素汞到二价汞的转换受太阳活动增加及冰晶出现的影响，造成 3 个月内汞沉积的大幅增长（约 3 月到 6 月）（UNEP 2002）。 zeromercury.org | Another example is the so-called "polar sunrise mercury depletion incidence", where the transformation of elemental mercury to divalent mercury is influenced by increased solar activity and the presence of ice crystals, resulting in a substantial increase in mercury deposition during a three month period (approximately March to June). zeromercury.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。