| 单词 | 两性花 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 两性花 —hermaphrodite flowerSee also:两性 n—gender n • both genders pl 两性—hermaphrodite • the two sexes • heterosexual • having two characteristics
|
杂性的花，只在顶生的初级的伞形花序，全部侧生伞形花序具 雄 花 的 两性花； 花柱基基部膨大，有叶或波状给镶边。 flora.ac.cn | Flowers polygamous, bisexual flowers only at the terminal primary-umbel, all the lateral umbels with male flowers; stylopodium [...] base dilated, lobed or undulated-margined. flora.ac.cn |
乔木，有时灌木，落叶或者常绿，雄 花两性花 同 株， 雄 花两性花 异 株 ，或者雌雄异株(从形态学上看是正确的)；花在功能上为雄性或者雌性)。 flora.ac.cn | Trees, sometimes shrubs, deciduous or evergreen, andromonoecious, androdioecious, or dioecious (correct from a morphological view; flowers are functionally male or female). flora.ac.cn |
雄蕊4，在雄花和两性花中2.2-3毫米，在雌花中0.8-1.5毫米；花丝先端至少在 雄 花 和 两性花 中 钝 或狭。 flora.ac.cn | Stamens 4, in male and bisexual flowers 2.2-3 mm, in female flowers 0.8-1.5 mm; filaments at least in male and bisexual flowers obtuse or [...] narrowly so at apex. flora.ac.cn |
花序一顶生的伞形花序的伞房花序，无毛； 主轴5-15厘米； 二级轴11-12，每11-17厘米，具数个 两性花 的 顶 生伞形花序和显然雄花的一些侧生伞形花序； 花序梗2-4厘米； 花梗1-2 厘米卵巢5具心皮； 花柱基部合生成柱状，离生臂下弯。 flora.ac.cn | Inflorescence a terminal corymb of umbels, glabrous; primary axis 5-15 cm; secondary axes 11-12, each 11-17 cm, with several terminal umbels of bisexual flowers and [...] a few lateral umbels [...]of apparently male flowers; peduncle 2-4 cm; pedicels 1-2 cm. flora.ac.cn |
棕榈状小乔木，或灌木，很少藤本植物，通常具皮刺，雌雄同株，雌雄异株， 雄 花两性花 同 珠， 雌 花两性花 同 珠，或者杂性同株。 flora.ac.cn | Trees small, palmlike, or shrubs, rarely vines, often prickly, monoecious, dioecious, andromonoecious, gynomonoecious, or polygamomonoecious. flora.ac.cn |
花序顶生，下垂，一种伞形花序的圆锥花序； 主轴3-6厘米； [...] 二级轴5-10，向基部，上部的星散形成一顶生伞形花序，20-60厘米； [...] 每二级轴第三轴8-12，在1-3轮内，(1.5-)3-12厘米；1-2厘米的花序梗， 具 两性花 的 顶生伞形花序和通常1(或2) 雄花的侧生伞形花序的；花梗4-10毫米卵巢3-或者(或者5)具心皮的4； [...]花柱离生近基部，下弯在果期。 flora.ac.cn | Inflorescence terminal, pendent, a panicle of umbels; primary axis 3-6 cm; secondary axes 5-10, scattered toward base, upper ones forming a terminal umbel, 20-60 cm; tertiary axes 8-12 per secondary axis, grouped in 1-3 ver- ticils, [...] (1.5-)3-12 cm; peduncles 1-2 cm, with a [...] terminal umbel of bisexual flowers and often [...]1(or 2) lateral umbels of staminate flowers; pedicels 4-10 mm. flora.ac.cn |
灌木或乔木，1-10米高，两性(？ 或雄花两性花同株)。 flora.ac.cn | Shrubs or [...] trees, 1-10 m tall, hermaphroditic (?or andromonoecious). flora.ac.cn |
伞形花序5-10厘米宽；苞片数个，狭披针形，约5毫米； 伞辐8-16，1-5厘米，不等长； [...] 小苞片8-10，线状披针形，1-4毫米，边缘干膜质； 小伞形花序与6-14两性花和几 雄花一起； 不相等的花梗，外围约1厘米，内部几乎废退。 flora.ac.cn | Umbels 5–10 cm wide; bracts several, narrowly lanceolate, ca. 5 mm; rays 8–16, 1–5 cm, unequal; bracteoles 8–10, [...] linear-lanceolate, 1–4 mm, margin scarious; [...] umbellules with 6–14 bisexual flowers and several [...]staminate flowers; pedicels unequal, the [...]peripheral ca. 1 cm, the internal almost obsolete. flora.ac.cn |
花序一顶生伞形花序的圆锥花序，软鳞片状，无刺；主轴10-40厘米； 二级轴15-65厘米； 末级轴具一两性花的顶生伞形花序和1到数个雄花的侧生伞形花序； 苞片宿存，披针形对三角形，在长约4毫米； [...] 伞形花序10-25花； 花梗4.5-10毫米，软鳞片状。 flora.ac.cn | Inflorescence a terminal panicle of umbels, furfuraceous, unarmed; primary axis 10-40 cm; secondary axes 15-65 cm; [...] ultimate axes with a terminal [...] umbel of bisexual flowers and 1 to several lateral umbels of male flowers; [...]bracts persistent, lanceolate [...]to triangular, to ca. 4 mm; umbels 10-25-flowered; pedicels 4.5-10 mm, furfuraceous. flora.ac.cn |
花序腋生，很少顶生，，1.5-5厘米，具小柔毛 ， 两性； 花序梗0.5-3厘米； 下部的雌花苞片，1或者2(-4)，卵形，心形，在果期增大到 1.4-2.5 * 1-2厘米，具柔毛，边缘具圆齿；男性部分远轴，短到几乎头状，纤细；苞片卵形，大约0.5毫米。 flora.ac.cn | Inflorescences axillary, rarely terminal, unbranched, 1.5-5 cm, pilosulose, bisexual; peduncle 0.5-3 cm; female bracts proximal, [...] 1 or 2(-4), ovate, [...]cordate, accrescent to 1.4-2.5 × 1-2 cm in fruit, pilose, margin crenate; male portion distal, short to almost capitate, slender; bracts ovate, ca. 0.5 mm. flora.ac.cn |
花序一顶生伞形花序的圆锥花序，具柔毛； 长约的主轴25厘米； 二级轴18-35，每3.5-7厘米，具一两性花 和 1-5 小(或许雄花)侧生伞形花序的有时的顶生伞形花序；花梗7.5-10毫米，具柔毛。 flora.ac.cn | Inflorescence a terminal panicle of umbels, pilose; primary axis ca. 25 cm; secondary axes 18-35, each 3.5-7 [...] cm, with a terminal [...] umbel of bisexual flowers and sometimes 1-5 smaller (probably male) lateral umbels; [...]pedicels 7.5-10 mm, pilose. flora.ac.cn |
叶1羽状复叶； 叶柄8-10厘米； 小叶柄0.3-1.1厘米； 小叶5，对宽卵形长圆状卵形， 10-19 * 6-9 厘米，近革质，无毛，次脉6-9 对， 花序一顶生伞形花序的圆锥花序，短柔毛； 主轴缺乏； 二级轴8-15，每10-25厘米； 第三轴20-30，每1-1.5厘米，具一两性花 的 顶 生伞形花序和通常1-3雄花的侧生伞形花序的；花梗具心皮3-76毫米卵巢3(-5)； 仅花柱1-1.5毫米，全裂的在先端。 flora.ac.cn | Inflorescence a terminal panicle of umbels, pubescent; primary axis lacking; secondary axes 8-15, each 10-25 cm; tertiary axes 20-30, each 1-1.5 cm, with a terminal umbel of bisexual flowers and usually 1-3 lateral umbels of male flowers; pedicels 3-76 mm. flora.ac.cn |
单叶，互生； 无托叶 花两性，5瓣 ，在腋生的聚伞花序，很少单生里； 花梗基部有节；苞片宿存，叶状。 flora.ac.cn | Flowers bisexual, 5-merous, in axillary [...] cymes, rarely solitary; pedicel base articulated; bracts persistent, leaf-shaped. flora.ac.cn |
花单生或几朵成簇；完全花两性或为 具多少完全败育雌蕊的雄花。 flora.ac.cn | Flowers bisexual or male by ± complete [...] abortion of pistil. flora.ac.cn |
前后只花一到两个月时间就要把这些 个 性 化 的 摆陀交付给买主，这些摆陀通常被装配在经典表款如 Jules Audemars 或皇家橡树这永恒不朽的系列表款。 audemarspiguet.com | It takes from one to two months to deliver these personalized rotors to [...] their owners, to be placed in classic models such [...]as the Jules Audemars or timeless pieces such as the Royal Oaks. audemarspiguet.com |
阿富汗还强调，该国的法律制度重视 两性 平 等以及所有儿童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the [...] importance of gender equality, as [...]well as equal access to education for all children, embodied in its legal system. daccess-ods.un.org |
花两性，辐射对称或者左右对称，通常被1到几个佛焰苞的总苞包着。 flora.ac.cn | Flowers bisexual, actinomorphic [...] or zygomorphic, usually subtended by 1 to several spathaceous involucres. flora.ac.cn |
乌干达还提及在处理残疾儿童教育问题方面遵循 的 两性 平 等、包容和不歧视 原则。 daccess-ods.un.org | Uganda also mentioned gender responsiveness, inclusion, [...] and nondiscrimination in dealing with disabled children’s education. daccess-ods.un.org |
外出到街头接触性工作者 ——一组志愿者每周一个晚上花两三 个小时，在街头 或 性工 作 者工作场所与性工作者进行交谈，分发避孕套，传播健康和安全信息。 asiacatalyst.org | Street-level outreach to sex workers [...] – A group of [...] volunteers commits to spending two or three hours on one night a week talking to sex workers on the [...]street and in their work [...]places, and distributing condoms and health and safety information. asiacatalyst.org |
相关反应有花粉症，季节性过敏和过敏有关的哮喘。 cn.iherb.com | Related conditions include hay fever, seasonal allergies and allergy-related asthma. iherb.com |
这个职能内开展的活动将包括：(a) 制定从制止暴力侵害妇女行为直至增加 妇女对和平与安全的贡献，覆盖妇女署各个实务活动领域的国家、区域和全球各 级技术和方案指导意见；(b) 制定和协调多方利益攸关方综合国家方案，这些方 [...] 案涉及符合国家和区域政策及优先事项的机构间参与和国家伙伴，并与妇女署战 略计划一致；(c) [...] 不断应要求向妇女署核心工作领域的国家合作伙伴和国家工作 队提供技术支助(例如，对全国妇女机构的支助；对妇女组织和网络的支助；对 驻地协调员和两性平等 专题小组的支助；对报告和执行《消除对妇女歧视公约》 的支助)；(d) 管理和监测全球方案和信托基金。 daccess-ods.un.org | The activities undertaken within this function will include: (a) producing country, regional and global-level technical and programme guidance covering the substantive areas in which UN-Women works, from ending violence against women to increasing women’s contributions to peace and security; (b) devising and coordinating multi-stakeholder, holistic country programmes that involve inter-agency participation and national partners in line with national and regional policies and priorities and that are consistent with UN-Women’s Strategic Plan; (c) ongoing, on-demand technical support to national partners and UNCTs in UN-Women’s core [...] areas of work (e.g., [...] support to NWMs; support to women’s organizations and networks; support to the Resident Coordinator and gender thematic groups; [...]and support to reporting [...]on and implementing CEDAW); and (d) the management and monitoring of global programmes and trust funds. daccess-ods.un.org |
但现在主流新闻媒体 的相关性受到 了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 断地花样翻 新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, [...] now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative sources, news distribution platforms are rapidly multiplying and diversifying [...]and social media tools [...]are revolutionizing the way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
感谢法国驻耶路撒冷总领事馆的财政 [...] 支助，法国景观设计师 Gilles Clement 下个月将着手对遗址两处花园的 规划和重现进行评 估。 unesdoc.unesco.org | The following month, thanks to financial support from the French Consulate General in Jerusalem, [...] French landscaper Gilles Clement undertook an assessment mission for the design [...] and realization of two gardens at the site. unesdoc.unesco.org |
現有的薪酬組合包括薪金、房屋福利（只適用於 部分級別的僱員）、酌情花紅、限制 性 股 份獎勵及與市場相若的其他福利。 asiasat.com | The present remuneration package consists of salaries, housing benefits (applicable to certain grades of employees), discretionary bonuses, restricted shares award and fringe benefits that are comparable with the market. asiasat.com |
为促进妇女的人权，各位部长表示决心在国家、区域和国际各级采取合理 [...] 措施，提高妇女的生活质量，实现 两性 平 等，并增强妇女权能，同时还铭记妇 [...]女的内在潜力，采取的方法除其他外包括，通过合理的社会经济战略和方案， 向所有妇女，特别是残疾妇女和农村妇女提供政府服务，包括保健、教育和司 [...]法服务，并增强家庭福祉。 daccess-ods.un.org | The Ministers in order to promote the human rights of women expressed their resolve to take appropriate measures at the national, regional and [...] international levels to improve the quality of [...] life and achieve gender equality and [...]empowerment of women, bearing in mind the inherent [...]potential of women, through inter alia adopting proper socio- economic strategies and programmes and provisions of government services to all women particularly women with disabilities and women in rural areas, including access to health, education and justice services and strengthening family well-being. daccess-ods.un.org |
预计区域审查将处理有关性健康 和生殖健康、两性平等 和增强青年人权能问题以及初露端倪的未来挑战，例 如低生育力、人口老龄化、国际迁徙、迅猛城镇化和环境变化对人口的影响。 daccess-ods.un.org | It was expected that the regional review would address issues [...] related to sexual and reproductive health, gender equality [...]and youth empowerment as well [...]as emerging future challenges, such as low fertility, population ageing, international migration, rapid urbanization and the impacts of environmental change on population. daccess-ods.un.org |
在这个项目的框架内，开展了一项调查，以摸清雇主 对 两性 平 等 的认识， 对两性平等问题和对私营部门执行 两性 平 等 法规的态度；以了解欧盟成员国的私 营部门为了落实男女待遇平等原则，为了促 进 两性 平 等 所用的准则、方法和措施 的概况；拟订爱沙尼亚私营部门工人的准则，特别是拟订工资计算和工作评价标 准的准则，以消除男女之间的工资差距；以加深私营部门对有关法规的认识，增 进私营部门利用有关方式方法促进 两性 平 等 的知识和技能，以创建一个私营部门 雇主和感兴趣团体的网络，传播有关促 进 两性 平 等 的信息、经验和最佳做法。 daccess-ods.un.org | Within the framework of the project, a survey is carried out to find out the [...] awareness of employers about gender equality, attitudes to the issue and implementation of gender equality legislation in the private sector; to receive an overview of the guidelines, methods and measures used in the private sector of the EU [...] member states to implement the principle of equal treatment of women and men and to promote gender equality; to draw up guidelines for the private sector workers in Estonia, inter alia for drafting the basic principles of wage calculation and criteria of work evaluation to eliminate the wage gap between women and men; to increase the private sector awareness of the relevant legislation and to improve their knowledge and skills in using the means and methods for promoting gender equality, and to create a network of private sector employers and interest groups to mediate information, experience and best practices on promoting gender equality. daccess-ods.un.org |
资金一直用于支持旨在介绍妇女权利 和 两性 平 等专题，减轻不平等现象的项 目(竞争包括种种专题，诸如妇女创业和提高妇女就业率，防止侵害妇女的暴力 [...] 和援助受害者，支持兼顾工作和家庭生活的措施，妇女权利和保护妇女，排除职 业选择和教育中的性别障碍，影响地方决策，参加政治)。 daccess-ods.un.org | Funding has been used to support projects aimed at introducing [...] women’s rights and gender equality topics, [...]as well as reducing inequality (competitions [...]have included topics such as women’s entrepreneurship and raising employment among women, preventing violence against women and assisting of victims, measures to support reconciling work and family life, women’s rights and protecting them, overcoming gender barriers in choice of occupation and education, influencing decision-making on local level, participating in politics). daccess-ods.un.org |
工作组于 2010 年 5 月 21 日递交了报告， 并建议了分庭工作程序的一些改革措施，包括不允许就已经由第 92 条之三范畴 [...] 的陈述或笔录直接或间接说明的问题进行直接盘问；要求各方事先说明争议的问 题，并不要进行不必要的直接盘问和反诘问；发布口头裁定来取代书面裁决；消 [...] 除过多翻译之需要；审理结束后，增加其余案件审理的庭审时间；监测庭内时间 的使用情况，以减少程序性事项所花 费 的 时间。 daccess-ods.un.org | The Working Group submitted its report on 21 May 2010 and recommended a number of reforms to the Tribunal’s procedures, including disallowing direct examination on issues that are directly and fully covered by Rule 92 ter statements or transcripts; requiring parties to identify in advance the issues in dispute and to refrain from unnecessary direct examination and cross-examination; issuing oral rulings in lieu of written decisions; eliminating the need for superfluous translations; increasing, as trials are completed, the sitting [...] times of the remaining trials; and monitoring the use of in-court time so as to [...] reduce the time spent on procedural matters. daccess-ods.un.org |
(三) 政府留意到僱主聯合會在本月初建議會員機構明年的平均加薪 幅度應保持在 2.5%以下，並根據營運狀況及員工個人表現以一次 性花紅獎勵僱員。 legco.gov.hk | (c) The Government notes the recommendation made by the EFHK earlier this month urging its member companies to keep average salary increase below 2.5% in the coming year and reward staff with one-off bonuses according to operational situation and employees' individual performance. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。