| 单词 | 两栖类 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 两栖类 —amphibiansless common: class Amphibia 两栖类 noun —amphibian nSee also:两栖—dual-talented • able work in two different lines 栖—perch • dwell • rest (of birds)
|
蛙壶菌（Bd）通常被认为是专门感染 两栖类 的 ， 但是这种病原体可以在没 有 两栖类 宿 主 的情况下，在环境中存在。 chinese.eurekalert.org | Bd has generally been [...] considered to be amphibian-specific, but the pathogen can persist in the environment in the absence of amphibian hosts. chinese.eurekalert.org |
一项研究发现，蛙壶菌（Batrachochytrium [...] dendrobatidis，Bd）这种与全世界两栖类 灾 难 性衰退有关的致命病原体也可以感染螯虾。 chinese.eurekalert.org | The chytrid fungus Batrachochytrium [...] dendrobatidis (Bd), a deadly pathogen implicated in [...] catastrophic amphibian declines worldwide, [...]can also infect crayfish, a study finds. chinese.eurekalert.org |
非两栖类被致命的两栖类真菌感染 chinese.eurekalert.org | Non-amphibian infected by deadly amphibian fungus chinese.eurekalert.org |
属于中/晚侏罗世的我国燕辽动物群也是一个特 异埋藏的动物群, 以保存丰富的昆虫、两栖类, 以及 精美的哺乳类、翼龙和带羽毛的恐龙而著称. ivpp.ac.cn | It is well known for its beautiful preservation of abundant insects and salamanders, as well as mammals, pterosaurs and feathered dinosaurs. ivpp.ac.cn |
第 11 册包含大量动物插图，包括哺乳动物（美洲虎和犰狳）、鸟类、爬行动物 、 两栖类 、 鱼 类和昆虫。 wdl.org | Book XI contains numerous illustrations of animals, including mammals (jaguar and armadillo), birds, reptiles, amphibians, fish, and insects. wdl.org |
在所报道的水蛭捕食两栖类卵例 子中，无尾类(3.6%, n=591)明显多于有尾类 [...] (1.6%, n=255)。 actazool.org | Amphibian egg predation by leeches was [...] previously reported for a greater percentage of anurans (3.6%, n=591) than urodeles (1.6%, n=255). actazool.org |
两栖类均为肉食性, 推测以昆 虫、蠕虫等为食, 生活在靠近水体的地方. ivpp.ac.cn | Amphibians were all carnivorous, [...] presumably mainly predating on insects or worms by living near the water. ivpp.ac.cn |
像一些两栖类动物 ，它们能够提取氧气的水了少量通过他们的皮肤，进一步使他们能够长时间停留在水下。 zh.northrup.org | Like some amphibians, they are able [...] to extract a small amount of oxygen out of water via their skin, futher enabling them [...]to stay underwater for prolonged periods. northrup.org |
在其它环境问题方面，领土于 2010 年制定了一项该岛多样化研究程序书； 继续开展了对植物、森林鸟类、爬行 类 和 两栖类 的 长期监测方案；开始制定一项 气候变化应变战略以及公众教育和宣传方案，查明了主要入侵物种的分布和范 围，以便制定进行管理的战略。 daccess-ods.un.org | In regard to other environmental issues during 2010, the [...] Territory developed a [...] biodiversity research protocol for the island; continued its long-term monitoring programme for flora, forest birds, reptiles and amphibians; began the [...]development of a climate [...]change adaptation strategy and a public education and outreach programme; and identified the distribution and extent of key invasive species to develop strategies for their management. daccess-ods.un.org |
我们查阅了水蛭捕食两栖类卵的 文献，发现27篇论文。 actazool.org | We surveyed the literature for [...] references where amphibian egg predation [...]by leeches was reported and uncovered 27 papers. actazool.org |
第三条 本办法所称水产品是指供人类食用的水生动物产品及其制品，包括水母类、软体类、甲壳类、棘皮类、头索类、 鱼 类 、 两栖类 、 爬 行类、水生哺乳类动物等其他水生动物产品以及藻类等海洋植物产品及其制品，不包括活水生动物及水生动植物繁殖材料。 aqsiq.biz | Article The term refers to fish for human consumption of aquatic animal products and its products, including jellyfish, molluscs, crustaceans, echinoderms, the first cable, fish, amphibians, reptiles, aquatic mammals other aquatic animals, algae and other marine products and plant products and their products, not including live aquatic animals and aquatic plants and animals breeding material. aqsiq.biz |
据报百草枯可能对两栖动 物，包括所有种类的火 蜥蜴的发展产生影响。 worldinfo.org | It has been reported to affect the development of amphibians including all kinds of salamanders. worldinfo.org |
新型SERA爬虫生态缸60为饲养爬虫类动 物 ， 两栖 动 物以及软体动物没有任何限制地创建自然的异国风情的居住环境。 sera.de | There are no limits for reptile, amphibian and mollusk keepers when creating exotic living environments as in nature in the new sera reptil terra biotop 60. sera.de |
另一个令人关切的问题是，酸化对作为重要的 鱼 类栖 息 地 的珊 瑚礁的有害影响，因为这些栖息地保护食品和就业，防止沿海社区遭受风暴激增 的影响。 daccess-ods.un.org | Another source of concern was the harmful effect of acidification on coral reefs that serve as vital fish habitats that protect food and employment and also coastal communities from storm surges. daccess-ods.un.org |
水产养殖生产利用的水生物种 粮农组织水产养殖产量统计记录的物种数量在2010年增加到541种，包括327 种鱼类（5个杂交种）、102种软体动物、62种甲 壳 类 、 6 种 两栖 动 物和爬行动物、9 种水生无脊椎动物和35种藻类。 fao.org | The number of species recorded in FAO aquaculture production statistics increased to 541 species and species groups in 2010, including 327 finfishes (5 hybrids), 102 molluscs, 62 crustaceans, 6 amphibians and reptiles, 9 aquatic invertebrates and 35 algae. fao.org |
据管理国提供的资料，2009 年期间该领土政府继续编写国家能源政策；岛屿 生物多样性研究议定书；植物群、森林 鸟 类 、 爬 行动物 和 两栖 动 物 的监测方案； 气候变化适应战略和公共教育及外联方案；领土生态旅游产品标准；以及入侵种 管理战略。 daccess-ods.un.org | According to the administering Power, in 2009 the territorial Government continued to develop a national energy policy; a biodiversity research protocol for the island; a monitoring programme for flora, forest birds, reptiles and amphibians; a climate change adaptation strategy and public education and outreach programme; standards for the Territory’s ecotourism product; and a strategy for the management of invasive species. daccess-ods.un.org |
还有人强调，应区分有合 法身份和无合法身份的两类外国 人的情况。 daccess-ods.un.org | The need to distinguish between the situation of legal and illegal aliens was also underlined. daccess-ods.un.org |
BRDM-2与早期的BRDM-1类似， 同样拥有全装甲防护，四轮驱动 的 两栖 侦 察 车，车底装有两对辅助轮，可以提高车辆的通过能力，尾部有一台喷水推进器，轮胎装有中央压力调节系统。 trumpeter-china.com | Like the earlier BRDM-1, the BRDM-2 is a fully [...] armored, four-wheel drive, amphibious reconnaissance vehicle with two pairs of belly wheels [...]and a centralized [...]tire pressure regulation system for increased cross-country capability and a single water jet for propulsion through water. trumpeter-china.com |
该委员会的任务是通过有约束力的仲裁，决定一国政府对另一国政 府以及一方的国民(包括自然人和法人)对另一方的政府或者另一方拥有或控制 的实体提出的下列两类所有 损失、损害或伤害索偿要求：(a) 与作为《框架协 定及其执行方式》和《停止敌对行动协定》主体的冲突有关；(b) 因为违反包 括 1949 年日内瓦四公约在内的国际人道主义法，或者其他违反国际法的行为。 daccess-ods.un.org | The mandate of the Commission is to decide through binding arbitration all claims for loss, damage or injury by one Government against the other, and by nationals (including both natural and juridical persons) of one party against the Government of the other party or entities owned or controlled by the other party that are (a) related to the conflict that was the subject of the Framework Agreement, the Modalities for its Implementation and the Cessation of Hostilities Agreement, and (b) result from violations of international humanitarian law, including the 1949 Geneva Conventions, or other violations of international law. daccess-ods.un.org |
在决定是否应将现用于常任法官 的养恤金办法扩及连续服务 3 [...] 年以上的审案法官时，大会似可考虑由于 两法庭业务的变化(即审案法官的数量已临时增加；若干审案法官被安全 理事会授权在 3 [...] 年上限后继续服务；以及一些审判分庭被分成若干部 分，其中只包括审案法官)，两类法官服务条件上的差异是否仍有理由继 续存在。 daccess-ods.un.org | In determining whether the existing pension scheme for permanent judges should be extended to cover ad litem judges who have served continuously for more than three years, the General Assembly may wish to consider whether, given the changed circumstances of the Tribunals’ operations (namely that the number of ad litem judges has been temporarily increased; several ad litem judges have been authorized by the Security Council to serve beyond the three-year maximum; and some Trial Chambers have been split into sections which may consist only of [...] ad litem judges), the differences in the [...] conditions of service of the two categories of judge continue to [...]be justified. daccess-ods.un.org |
其中包括受地域分配限制的经常预算员额工作人员数据，以及由一般临时助理人 员和预算外资源供资的临时员额或占用技术合作项目员额的工作人员数据， 后两 类员额 都不属于受地域分配限制的职位。 daccess-ods.un.org | It includes data on staff members in regular budget posts subject to geographical distribution, as well as data on staff in temporary posts funded from general temporary assistance and extrabudgetary resources, or in technical cooperation project posts, neither of which are included in the definition of posts subject to geographical distribution. daccess-ods.un.org |
05系列水陆两栖战车最有特色的特征是水动滑板和尾部水翼，滑板和水翼连同车体的底部一起形成一个平滑的表面，这使得车辆可以通过速度和车体的滑行外形迅速地将车体前部抬升出水面，这样可以极大的减少车辆的水上阻力。 hobbyboss.com | The most distinctive feature of the 05 series is the hydraulically actuated bow and transom flaps, the bow and transom flaps together with the bottom of the hull can form a planning surface, allowing the vehicle to go faster by using its speed and hull-shape to lift the front part of the hull out of the water, thus greatly reducing the hydrodynamic drag on the vehicle. hobbyboss.com |
本文依据现有雪雀属种类的采集记录、文献记载的分布资料，结合野外实地考察，运用GIS(地理信息系统)的叠加和分析功能，综合生境类型资料，建立其野生动物-栖息地关系模型，并预测该属 种 类栖 息 地 分布。 actazool.org | Based on specimen collection records from museums, published references and field investigations, we used GIS (Geographic Information System) software and the WHR (Wildlife-Habitat Relationship) model to predict suitable snow finch habitat. actazool.org |
如果秘书处明显不能承担属于教科文组织某个主管领域的任务所需的各种人才，如果 [...] 因全球化使然需要把教科文组织的工作人员分成长期人员和视具体情况雇用的人员，那么在 这两类人员之间应确定合理的比例。 unesdoc.unesco.org | It may be obvious that the Secretariat cannot cover all the skills needed for every kind of mission in UNESCO’s fields of competence, and whereas the logic of globalization may call for the division of staff working for UNESCO [...] into permanent staff and staff employed on an ad hoc basis, the right balance must be [...] struck between the two categories. unesdoc.unesco.org |
从这些记录中可以生成两类信息 ：(a) 从保健设施报告生成的信 息，例如，药物使用情况、用品、病床、平均住院天数等；(b) [...] 从诊断、病人特 征、治疗措施和存活情况等个人记录生成的信息。 daccess-ods.un.org | Two types of information can be generated [...] from these records: (a) information generated through the reports of health facilities, [...]such as use of medicines, supplies, patient beds, average length of stay; and (b) information that is generated from individual records such as diagnoses, patient characteristics, procedures provided and survival. daccess-ods.un.org |
2011 年工作组建议，在《特遣队所属装备手册》第 3 章附件 A 第 34 段之后 增加警察装甲保护车辆和警察维持秩序车辆的定义，并为 这 两类 车 辆，包括其喷 漆和重新喷漆，确定通用公平市价和干/湿租赁标准偿还率。 daccess-ods.un.org | The 2011 Working Group recommended that the definitions of a police armoured protected vehicle and of a police crowd control vehicle be added after paragraph 34 of annex A to chapter 3 of the COE Manual and establish generic fair market values and standard dry/wet lease reimbursement rates, including painting/ repainting, for these two types of vehicle. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。