| 单词 | 太阳窗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 太阳窗 —sun windowsun roof (of car)See also:太阳 n—solar n 阳 n—sun n 窗 n—window n 窗—shutter
|
一些会员国呼吁教科文组织继续支持可再生能源（特别 是 太阳 能 ） 的利用。 unesdoc.unesco.org | Some Member States called for continued support by UNESCO with respect to the use of renewable [...] energies, especially solar energy. unesdoc.unesco.org |
安装双层玻璃窗和 太阳能板 ，所审查的各组织显著提高了其建筑的能源利用效率。 daccess-ods.un.org | The environmental policy provides a framework for action and for the setting of environmental objectives and environmental targets. daccess-ods.un.org |
在苏州新工厂的设计和建设过程中，博世就引入了一系列环保理念，如以地源热泵系统 及 太阳 能 作 为能量来源，并安装外 遮 阳 百 叶 窗 以 减 少能量消耗。 bosch.com.cn | They include a geothermal system and solar panels as energy sources as well as sunshades [...] to reduce energy consumption. bosch.com.cn |
当一名客户向我咨询采光问题时， 我就知道室内遮阳窗帘是理想的选择。 glenraven.com | When one of my customers asked for my help with a sun [...] issue, I knew interior window shades would be the answer. glenraven.com |
通过更好的设计和绝缘、高效照明以及暖通空调设备32 、安装双层玻璃窗 和太阳能板 ，所审查的各组织显著提高了其建筑的能源利用效率。 daccess-ods.un.org | The organizations under review have achieved considerable improvements in the energy efficiency of their buildings through better design and insulation, more efficient lighting and HVAC32 equipment and installation of double-glazed windows and solar panels. daccess-ods.un.org |
此外，蒙古代表团就该国在以下领域得到的技术援助向秘书处表示感 谢：促进贸易走廊、加入《亚太贸易协定》、制订单 一 窗 口 总体计划、谈判 自由贸易协定和制订促进投资战略，并期望在这些领域继续得到秘书处的支 持。 daccess-ods.un.org | In addition, the delegation of Mongolia expressed appreciation to the secretariat for the technical assistance Mongolia had received in the area of promoting [...] trade corridors, accession to [...] APTA, development of a single window master plan, negotiation of [...]free trade agreements and designing [...]an investment promotion strategy, and looked forward to continued support from the secretariat in those areas. daccess-ods.un.org |
在本期 《Raven》中，我们就通过销售及营销 窗 户 遮 阳 产 品（ 遮 阳 篷 制 造商 提供的衍生产品）提高盈利，提供相关建议。 glenraven.com | In this issue of the Raven, we provide tips related to [...] enhanced profitability through [...] the sales and marketing of window shading products, a logical [...]extension of offerings by awning fabricators. glenraven.com |
灿烂的阳光透进窗口， 照射在这些用金箔包着的器具上，只见满屋金光闪耀，光彩夺目，令人眼花缭乱。 chinesestoryonline.com | When the sunshine came [...] in through the window, falling on the [...]gold foils, the whole room would glow with incomparably golden radiance. chinesestoryonline.com |
公司通过一系列的收购和新性能投资，实现多元化 发展，并在图形应用、织物结构、可伸缩式 遮 阳窗 帘 及 工业织物 方面实现稳步增长。 glenraven.com | Through a series of acquisitions and by investing in new capabilities, the company [...] diversified and grew steadily in graphic applications, fabric [...] structures, retractable window shading and industrial [...]fabrics. glenraven.com |
豪华组升级产品包包括静电染色（后 窗 、 遮 阳 顶 、 隔板）、后部自动开闭式车窗、可伸缩防弹玻璃隔板、可伸缩平板电视、警报器、带扩音器的双路PA系统、隐蔽式前VIP频闪灯、前后感应器、外部对讲通信系统、Playstation3或Xbox娱乐系统、以及包括酒吧、冰箱和雪茄保湿器在内的VIP产品包。 tipschina.gov.cn | The Luxury Group upgrade package [...] includes electrostatic [...] tinting (rear windows, sunroofs, partition), rear power windows, retractable [...]ballistic glass partition, [...]retractable flat screen television, siren, 2-way PA system with loud speaker, hidden front VIP strobes lights, forward and backup sensors and an external intercom communication system and Playstation3 or Xbox entertainment system, a VIP package inclusion of decanter bar, cooler box, and a cigar humidor. tipschina.gov.cn |
例如，日期显示窗可能太靠近表盘外缘，如此一来会影响腕表的美观，所以我们必须改变表盘的规格。 audemarspiguet.com | The calendar window can, for example, be too close to the [...] exterior, which is not esthetically pleasing. audemarspiguet.com |
在全球可再生能源教育和培训计划有关非洲的一章范围内开展的地区培训活 [...] 动，以及教科文组织在约翰内斯堡可持续发展问题世界首脑会议期间与世 界 太阳 能 委 员会和 几个国家和国际合作伙伴合作举办的可再生能源展览，有助于提高人们的能力并加强了对使 [...]用可再生能源的价值的认识。 unesdoc.unesco.org | The regional training activities implemented within the African Chapter of the GREET Programme as well as the UNESCO exhibition on [...] renewable energy organized in collaboration [...] with the World Solar Commission and [...]several national and international partners [...]on the occasion of the World Summit on Sustainable Development held in Johannesburg, have helped to enhance capacities and raise awareness on the value of the use of renewable energies. unesdoc.unesco.org |
相 反地，發生墮 窗 事件的太 和 ， 直 至今天只是檢查 了一幢樓宇，至於其他樓 宇的居 [...] 民，則須自行填 報有否需要進 行 窗 花 檢 查 。 legco.gov.hk | On the contrary, in [...] Tai Wo Estate where a window had fallen off, only [...]one block of building has been checked so far, and [...]residents of the other blocks have to fill in forms as to whether they require checks on window grilles. legco.gov.hk |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采用单 一 窗 口 和 开展无纸化贸易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《 亚 太 贸 易 协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key [...] export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. [...] daccess-ods.un.org |
下午的阳光，照射在窗户和 它的麻布窗帘上。 visitfinland.com | The afternoon light streams [...] through the windows and creates patterns as it filters through linen curtains. visitfinland.com |
楼上三房两卫，正层分别是家庭厅，餐厅，厨房和书房，主要生活空间全部朝南，采用 大 窗 户 ， 阳 光 充 足。 homewithtyra.com | Major living spaces are facing south. homewithtyra.com |
任务的艰巨的，其原因一部分是锁在褐色能源技术上面的巨大投资，以及 其与更广泛的经济体系的相互依存关系；另一部分原因是，如现有知识所显示 [...] 的，以现有的转换效率，加上在部署这些技术和提高其能源使用效率方面的限 制，想大大扩大可再生能源(如风能和 太阳 能 )技 术的规模可能会受到技术上的 限制。 daccess-ods.un.org | The task will be daunting, partly because of the massive investments locked into brown energy technology and its interdependencies with the broader economic system; and partly because, as present knowledge suggests, there may be technical limits to the massive [...] scaling up of renewable energy [...] technologies (such as wind and solar power), given present [...]conversion efficiency as well as the [...]limits to deployment of those technologies and improvements in their energy-use efficiency. daccess-ods.un.org |
设于“地中海游艇俱乐部”的豪华套房配有私 用 阳 台 或全 景 窗。 msccruises.com.cn | Every sumptuous suite in the MSC Yacht Club features a private [...] balcony or a panoramic window with breathtaking views. msccruises.com.eg |
雷诺丽特FLEXGLAS是高度透明乙烯玻璃片材，适用于高科 技 窗 户 和 遮 阳 设 备 ，能满足户外长期使用的严格要求。 renolit.com | A vinyl glass sheet with excellent transparency [...] specified for high-tech window and visor applications, [...]RENOLIT FLEXGLAS is designed to meet [...]the rigorous demands of long term outdoor use. renolit.com |
莫教授是羅太的同窗，兩 人在一九六五至一九七二年間一同 就讀嘉諾撒聖瑪利書院，並自此成為朋友。 legco.gov.hk | Professor Mok was Mrs Law’s schoolmate from 1965 to 1972 when they attended St Mary’s Canossian College and they had been friends ever since. legco.gov.hk |
此外，如今的各个滚动条相互间也会略有差别：竖直滚动条顶部和底部的按钮设计不太一样（向上的箭头和向下的箭头一端一个，或者两个箭头都放在一端，或者两个箭头在两端都有），滚动条上所附带的信息不太一样（例如：文档行数的缩略视图）， 视 窗 的 反馈 不 太 一 样 （移动滚动条的时 候 窗 口 会 连续卷动，或者是在放开滚动条的时候直接跳到相应位置）。 uigarden.net | Also there are variations in current scrollbars: in the buttons placed at top and bottom (one arrow top and bottom, both at one end, both at both ends), in the information added to the scrollbar itself (e.g. [...] miniature view of the [...] document lines), in the feedback from the window (continuous while the scrollbar is being [...]moved or jump scrolling when it is released). uigarden.net |
显示窗加长电缆太长。 graco.com | Display extension cable too long. graco.com |
建筑构件热稳定性和外窗综合遮阳系 数 符合《夏热冬冷地区居住建筑节 能设计标准》（JGJ134）和《夏热冬暖地区居住建筑节能设计标准》（JGJ75） 的要求 [...] 规划 设计 greencouncil.org | Heat stability of building [...] structures and sun-shading coefficient of the exterior window shall meetDesign Standard [...]for Energy Efficiency [...]of Residential Buildings in Hot Summer and Cold Winter Zone (JGJ134) andEnergy Efficiency of Residential Buildings in Hot Summer and Warm Winter Zone (JGJ75). greencouncil.org |
ShadowSense技术具有非常强大的环境光抑制能力，可以在明亮的环境中使用TeamBoard白板，无需担忧 从 窗 户 或 天 窗 进 来 的 阳 光 干扰，而这种干扰却是其他竞争产品特别提示需要避免的使用条件。 tipschina.gov.cn | ShadowSense technology features extremely robust ambient light rejection, allowing TeamBoard whiteboards to be deployed in brighter [...] environments without concern about [...] sunlight interference from windows or skylights, a constraint [...]other competitive units specifically warn against. tipschina.gov.cn |
(k) (i) 第㆒太平銀 行的權利或法律責任，如憑藉本條例而成為或當作 為東亞銀行的權利或法律責任，即東亞銀行及所有其他㆟自指 定日期起，即具有同樣的權利、權力及補救（尤其是提出法律 程序，或在法律程序㆗抗辯，或向任何主管當局提出或反對申 請的權利及權力），以便確定、完成或強制執行該權利或法律 責任，猶如該權利及法律責任在任何時候均屬東亞銀行㆒樣； 而由第㆒太平銀 行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並 在緊接指定日期之前存在或待決的法律程序，或由第 ㆒ 太 平銀行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並在緊接指定日期 之前存在或待決的申請，均可由東亞銀行繼續進行，或可繼續 針對東亞銀行進行。 legco.gov.hk | (h) (i) Where by virtue of this Ordinance any right or liability of First Pacific Bank becomes or is deemed to become a right or liability of Bank of East Asia, Bank of East Asia and all other persons shall, on and from the appointed day, have the same rights, powers and remedies (and in particular the same rights and powers as to taking or resisting legal proceedings or making or resisting applications to any authority) for ascertaining, perfecting or enforcing that right or liability as if it had at all times been a right or liability of Bank of East Asia; and any legal proceedings or application to any authority existing or pending immediately before the appointed [...] day by or against [...]First Pacific Bank may be continued by or against Bank of East Asia. legco.gov.hk |
大会第六十五届会议欢迎太平洋 岛屿论坛领导人和秘书长承诺加 强 太 平洋 岛屿论坛成员与联合国之间的高级别对话；邀请秘书长考虑采取措施，促进和扩 大同太平洋岛屿论坛成员及论坛秘书处的合作与协调；并且请秘书长向大会第六 十七届会议提出关于决议执行情况的报告(第 65/316 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General [...] Assembly welcomed the commitment by Pacific Islands Forum leaders and the Secretary-General to enhanced high-level dialogue between the members of the Pacific Islands Forum and the United Nations; invited the Secretary-General to consider ways to promote and expand cooperation and coordination with Pacific Islands Forum [...]members and the Forum [...]secretariat; and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 65/316). daccess-ods.un.org |
咨询委员会进一步获悉，中亚经济体特别方案是 亚 太经 社 会和欧洲经委会的合作方案，项目工作组侧重的领域是运输和过境、水和能源 资源、信息和通信技术促进发展、统计、贸易以及性别平等和经济。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the Special Programme for the Economies of Central Asia was a collaborative programme of ESCAP and ECE, with project working groups focused on the areas of transport and border crossing; water and energy resources; information and communications technology for development; statistics; trade; and gender and economy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。