| 单词 | 首席大法官 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 首席大法官—Chief Justice (of US Supreme Court)See also:首席n—chiefn 首席法官—Chief Justice 大法官—supreme court justice high court justice grand justice 法官n—judgespl judgen judiciaryn benchn
|
新任首席大法官曾是最高法院法官，新任总检察长曾是副总检察长； 没有关于法院其他新任命人员的资料。 daccess-ods.un.org | Thenew Chief Justice was formerly one of the justiceson the Supreme [...] Court, and the new Attorney General was previously [...]a Deputy Attorney General, with no further information on new appointments to the courts. daccess-ods.un.org |
毛里求斯法律允许 [...] 外国的法律事务所和律师注册，在毛里求斯工作，首席大法官有权决定是否允许 外国律师在法院处理案件的酌处权。 daccess-ods.un.org | Mauritius law allows for foreign law firms and [...] lawyers to be registered and to work in [...] Mauritius, andthe Chief Justicehasthe discretion [...]to allow foreign lawyers to take cases before the courts. daccess-ods.un.org |
包括 司法部副部长、副首席大法官和总检察长在内的过渡联邦政府高级官员以及其他 合作伙伴出席了会议。 daccess-ods.un.org | It was attendedby senior officials of the Transitional Federal Government, including the Deputy Minister ofJustice,the Deputy Chief [...] Justice and the Attorney [...]General, as well as other partners. daccess-ods.un.org |
就皮特凯恩的情况而言，总督作为最高行政主管，首席大法官作为司法部门的主 管，在其各自职权范围内负责监督皮特凯恩岛上人权的实施情况。 daccess-ods.un.org | In the circumstances of Pitcairn, the Governor, as holder of [...] the highest executive [...] office, and the Chief Justice, as head of the judiciary, are responsible [...]within their respective spheres [...]of authority for overseeing the implementation of human rights on Pitcairn. daccess-ods.un.org |
为了吸引一批适当代表语文和地域多样性的优秀候选人，应该在英文和 法文的适当期刊上广泛刊登法庭空缺广告，并且将有关司法职位空缺的信息 传播给首席大法官和相关协会，例如法官专业协会(第 17 段)。 daccess-ods.un.org | To attract a pool of outstanding candidates reflecting appropriate language and geographical diversity, Tribunal vacancies be widely advertised in appropriate journals in both English and French, and information relating to the [...] judicial vacancies be [...] disseminatedto ChiefJustices and to relevant associations, suchas judges’professional [...]associations (para. 17). daccess-ods.un.org |
在被提拔为孟买 高等法院首席大法官之前，他担任德里高等法院法官超过 13 年。 daccess-ods.un.org | He served as a judge of the High Court of Delhi for more than 13 years before he was elevated as the ChiefJustice of [...] the Bombay High Court. daccess-ods.un.org |
曾担任德里高等法院(印度最重要高等 法院之一)法官和孟买高等法院(印度最大和最古老高等法院之一)首席大法官。 daccess-ods.un.org | He served as a judge in the High Court of Delhi (a premier High [...] Court in India) and then was the Chief Justice of the Bombay High [...] Court, one of thelargest and oldestHighCourts in India. daccess-ods.un.org |
关于情报机构核心职能更多的例子包括，三军情报局通过其最高领导人， 直接、深入地参与穆沙拉夫将军与布托女士之间各个阶段的政治谈判，以及所有 情报机构在解雇首席大法官、影响法院组成的活动中发挥作用。 daccess-ods.un.org | The deep and direct involvement of the ISI, through its most senior leadership, in the political negotiations between General Musharraf and Ms. Bhutto in all of its stages and the role of all of the intelligence [...] agencies in efforts to [...] sack the Chief Justice andinfluence the composition of the Courts areadditional [...]examples of their central function. daccess-ods.un.org |
在秘书长副特别代表(法治)的领导下，联利特派团 努力与法治部门的国家行为体，即司法部长、首席 大法官和助理法官、首席检察官、法律改革委员会 主席和立法委员会主席建立密切的工作关系，以加 快这一部门的内部改革。 daccess-ods.un.org | UNMIL, under the leadership of the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Rule of Law), has strived to develop strong working relationships with national actors in the rule-of-law sector, namely, the Minister of Justice, the Chief Justice and Associate Justices, the Solicitor General, the Chair of the Law Reform Commission and legislative committees, in order to encourage the pace of reform within the sector. daccess-ods.un.org |
在总统委员会、总理与议会议长最近举行 的、有首席大法官参加的会议之后，达成的一致意见 是，上诉法院将只审查被排除在选举之外的 177 名候 选人档案，并且将在选举竞选开始之前作出决定。 daccess-ods.un.org | Following the recent [...] meeting of the Presidency Council, the Prime Minister and the Speaker of the House, attended by theChief Justice, it has been agreed [...]that the Court of [...]Cassation will only review the files of 177 candidates excluded from the elections and reach a decision before the start of the election campaign. daccess-ods.un.org |
如工 作文件 A/AC.109/2008/8 所反映，2009 年 11 月，委员会开会审议伦敦枢密院司 法委员会关于 2008 年年初后首席大法官被停职问题的意见， 并以四比三的多数 意见，选择罢免首席大法官。 daccess-ods.un.org | In November 2009, the Commission met to consider the advice from the Judicial Commission of the Privy Council in [...] London concerning the [...] question ofthe Chief Justice suspended since early 2008, as reflected in working paper A/AC.109/2008/8, and opted for the removal ofthe ChiefJustice by a majority of 4 to 3. daccess-ods.un.org |
在特别法庭任职之前，吕西克法 官从 1995 年至 2000 年担任基里巴斯共和国首席大法官，并于 1987 年至 1995 年 担任萨摩亚公务员上诉委员会法官和主席。 daccess-ods.un.org | Prior to his current appointment with [...] the Special Court, Judge Lussick servedas Chief Justice of the Republic of Kiribati from 1995 to 2000 and as Judge and Chairman of the Public [...]Service Board of Appeal, Samoa from 1987 through 1995. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。