| 单词 | 首席代表 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 首席代表—chief representativeSee also:首席n—chiefn 首席adj—head ofadj 首席—chief (representative, correspondent etc) 代表n—representativen representativespl representationn deputyn delegatespl proxyn proctorn commissaryn
|
此外，根据首席代表或者其指定的任何代表的要求， 主席可以允许一名顾问就任何具体要点进行发言”。 codexalimentarius.org | Moreover, upon the [...] request of the chief delegate orany delegate so designated the Chairperson mayallow an [...]adviser to speak on any particular point”. codexalimentarius.org |
在加盟百度之前，李先生曾先后担 任硅谷动力销售总监和宝龙工业北京地区首席代表。 tfmchina.com | Before joining Baidu, Mr. Li held a series of [...] positions as sales director for instrumental Silicon Valley firms, and [...] Beijingregional representativefor keyindustry[...]players. tfmchina.com |
他负责公司延 期补偿基金投资，担任公司首席代表及谈判员处理劳工与工会关系，并且担任公司与 媒体关系联络人。 harmonie.org | He managed corporate deferred compensation fund investments, [...] acted as the chief company representative/negotiator in [...]labor/union relations, and served [...]as the company media relations contact. harmonie.org |
ACBC驻首席代表保罗(Paul Glasson)在此简要介绍中国“走出去”战略背后的四大驱动因素以及其对澳中关系的意义。 australiachina.com.au | Here the ACBC’s Chief Representativein China,Paul Glasson, [...] outlines the four main drivers behind China’s ‘Go Global Strategy’ [...]and what these mean to the Australia-China relationship. australiachina.com.au |
在SAS收购Teragram之前，杨旭曾任Teragram北京公司的总经理，Teragram北京代表处的首席代表及Teragram美国软件工程师。 ece-china.com | Before SAS' acquisition of Teragram, [...] Mr. Yang was General Manager of the Teragram Beijing [...] Corporation and Chief Representative of the Teragram [...]Beijing Office. ece-china.com |
1998年，刘明明加入福伊特造纸公司，任中国区首席代表。 voith.com | She joined Voith in 1998 as Chief Representative for Voith Paper Germany in China and four [...] years later wasnamedPresident of Voith Paper China. voith.com |
根据德国的建议，《议事规则》第 12.1 条 [...] （SHS/EST/03/CONF.203/2）修改为“建议书和修正案原则上必须以书面形式提交会议秘书 处，由秘书处向所有与会首席代表散发”（修正部分用斜体标出）。 unesdoc.unesco.org | On the proposal of Germany, Rule 12.1 of the Rules of Procedure (SHS/EST/03/CONF.203/2) was so as to read that “proposals and amendments shall in principle be transmitted in writing to the [...] Secretariat of the Meeting, which shall circulate [...] them to all thechief participants” (amendment indicatedin italics). unesdoc.unesco.org |
在此之前，他曾经是Squire [...] Sanders & Dempsey律师事务所的合伙人，任北京办事处的首席代表。tipschina.gov.cn | He most recently was a partner at Squire Sanders & Dempsey in Beijing, [...] where he was the chief representative. tipschina.gov.cn |
出任现职前，杨伟添为太古（中国）有限公司董事及总经理暨驻中国首席代表，负责太古集团在中国内地的业务发展、统筹及协商工作，并协助制定未来的发展方针及投资策略。 dragonair.com | Prior to taking up his current position with [...] Dragonair, Mr Yeung was Director, General [...] Managerand Chief Representative of John Swire [...]& Sons (China) Limited, overseeing the [...]group’s development and investment strategies in Mainland China. dragonair.com |
现在是不容易看到了这些，一个护教年龄，首席代表可以忽略了上述困难先进的现代作家，特别是因为简单的朝圣者，已知有先进的资讯科技。 mb-soft.com | Now it is not easy to see [...] how these, the chief representatives of an apologetical [...]age, could have overlooked the above difficulty [...]advanced by modern writers, especially since simple pilgrims are known to have advanced it. mb-soft.com |
本手册也将提供我们驻欧洲市场、北美、日本、中国和印度的首席代表的详细联系方式，他们将从始至终为您提供帮助。 gza.ch | You will also find the contact [...] detailsof ourChief Representativesfor theEuropean [...]markets, North America, Japan, China [...]and India, who will help you along the way. gza.ch |
他曾担任道琼斯公司中国首席代表，全面负责该公司在中国的业务拓展。 tfmchina.com | Prior to [...] that, hewasChief Representative ofDowJones in [...]China, spearheading business development. tfmchina.com |
中国海水淡化技术专家高从堦院士、浙江省发展和改革委员会资源环境处曲建国处长、英国驻上海总领事馆贸易与投资领事Paul [...] Carter先生、英中贸易协会贸易服务总监Simon Stewart先生、英中贸易协会杭州首席代表潘华琳女士等专家和领导应邀出席了签约仪式。 chinawatertech.com | Mr.Gao Congjie, the member of Chinese Academy of Engineering and expert of Chinese seawater desalination, Qu Jianguo, the director of Department of Resource Environment, Zhejiang Province Development and Reformation Commission, Mr. Paul Carter, the consul of trade and investment, British Consulate General in Shanghai, Mr. Simon Stewart, the chief inspector of trade service, [...] the UK-China Trade Association, Ms. [...] Pan Hualin, the delegatein chief of the UK-China [...]Trade Association in Hangzhou etc., [...]were invited to attend the signing ceremony. chinawatertech.com |
多年来参与香港有关问题，包括任中国外交部港澳台司司长兼总理事，中英联合联络小组顾问及后来的中方首席代表，都进一步加强了吴先生处理社会和经济问题中的丰富经验。 un.org | Years of engagement in issues related to Hong Kong, including as Director and Director-General of the Department of Hong Kong, Macao and Taiwan Affairs of the [...] Chinese Foreign Ministry, and [...] Counselor andlater Chief Representative of Sino-British [...]Joint Liaison Group, deepened further [...]Mr. Wu’s substantial experience in dealing with social and economic issues. un.org |
1999 年至 2002 年，Tan 先生担任路透社中国蒙古和北朝鲜地区的高级副总裁，以及路透社中国地区的首席代表。 prston.com | From 1999 to 2002, Mr. Tan was the senior vice [...] president of Reuters for the China, Mongolia and North Korea [...] regions,and thechief representative of Reutersin China. prston.com |
在论坛大会期间，司文大使荣获了“国家经济交流友好奖”，同时获奖的还有国际货币基金组织驻华首席代表李一衡先生和葡萄牙驻华大使馆经济参赞魁麦康先生（Mr. norway.org.cn | Similar awards were bestowed to the [...] IMF SeniorResidentRepresentative,Mr. IlHoung [...]Lee, and the Economic Counsellor from [...]the embassy of Portugal, Mr. Miguel Coelho. norway.cn |
於一九九七年一月，彼调任到津联 任财务部副总经理；一九九八年一月任本公司天津代表处主 任、首席代表；二零零五年起任代理投资发展部总经理；二 零零六年四月任本公司副总经理兼天津代表处主任。 cre8ir.com | In January 1998, she acted as the head and the chief representative of the Tianjin representative office of the Company. cre8ir.com |
首席 代表自理事会设立以来一直都出席理事会的届会，直至其去世。 daccess-ods.un.org | Theprincipal representative has consistently attendedthe various [...] sessions of the Council since its establishment, up to the time of his death. daccess-ods.un.org |
钱颖初，F&G(Atkins集团成员)的亚洲区首席代表，带来了精彩的关于可持续建筑的讲座，不仅介绍了什么是绿色建筑，还和与会者讨论了如何将绿色建筑在中国”可持续“的推广和建造。 econet-china.com | Mr. Qian, Yingchu, the head of Sustainability Business of F+G, Atkins Group, brought a very interesting topic about what is sustainable buildings and how to implement them in China. econet-china.com |
於二零零五年加入本集团前， [...] Prince先生於Interliance LLC.担任总经理，并为该公司驻上海首席代表，负责项目管 理、商业资讯及经营策略。 cre8ir.com | Prior to joining the Group in 2005, Mr. Prince worked as a [...] general manager of Interliance [...] LLC. and was thechief representativeofthiscompany [...]in Shanghai, responsible for project [...]management, business intelligence and operational strategy. cre8ir.com |
1991年被任命为德国凤凰公司首席代表。 hamburg-summit.com | In 1991 he was [...] appointed Chief Representative ofthePhoenix AG. hamburg-summit.com |
一 九 八 八 年 任 中 国 国 际 展 览 运 输 公 司 总 经 理，一 九 九 [...] 二 年 任 中 国 外 运（集 团）总 公 [...] 司 海 运 二 部 副 总 经 理；一 九 九 三 年 任 中 国 外 运（集 团）总 公 司 驻 义 大 利代表处首 席 代 表；一九 九 四 年 任 美 国 华 运 公 司 副 总 裁；一 九 九 八 年 任 中 国 外 运（集 团）总 公 [...]司 海 外 企 业 管 理 部 总 经 理；一 [...]九 九 九 年 任 中 国 外 运 北 京 公 司 总 经 理。 sinotrans.com | In 1988, Mr. Ouyang was appointed as the General Manager of China International Exhibition Transportation Company. Then he successively serviced as Deputy General Manager of the Marine [...] Transportation Department [...] II in 1992; Chief Representative ofItalyRepresentative Office of Sinotrans Group Company in 1993; Vice President of ChinaInterocean [...]Transport Inc. in [...]America in 1994; General Manager of Overseas Enterprises Management Department of Sinotrans Group Company in 1998 and General Manager of Sinotrans Beijing Company in 1999. sinotrans.com |
在驻中国上海首席代表的领导下，委员会在中国的影响力迅速提升；此外，委员会还组织贸易代表团考察中国主要行政区域，举办高层政策对话，为主要利益方提供直接接触中国高层商业人士和政府官员的机会。 australiachina.com.au | Led by its Shanghai-based Chief Representative in China, the Council [...] has a rapidly growing presence in China and organises [...]trade missions to key Chinese jurisdictions, high-level policy dialogues and opportunities for its key stakeholders to engage directly with senior Chinese businesspeople and officials. australiachina.com.au |
应意大利大使馆和意大利对外贸易全国委员会的邀请，中实集团副总裁、北京国际信息园公司执行副总裁刘群先生出席了此次活动，并在活动期间与外交部欧洲司司长赵军先生、意大利对外贸易委员会首席代表MrLaspina以及IBM中国首代任培善先生、朗讯中国执行副总裁唐志忠先生等重要嘉宾会面交流，就北京国际信息园和国宾企业家俱乐部的活动及发展规划交流了意见，并希望进一步加强与世界500强企业以及驻华使馆、商会的合作。 sgeclub.com | Liu met and held talks with Mr. Zhao Jun, Director of the Europe Department of the Ministry of [...] Foreign Affairs, Mr. [...] Laspina, chief representative of Italian Foreign Trade Commission and Mr. Peter Jen, Chief Representative ofIBM China and Tang Zhizhong, executive deputy president of Lucent [...]China and exchanged views [...]on the activities and development planning of Beijing International Information Park and Beijing State Guest Entrepreneurs Club. sgeclub.com |
食典委决定要求总原则委员会根据世界卫生大会的类似规则78 [...] 审议一项新的规则， 该项规则的大致意思是：“在食典委全体会议上，首席代表可以指定另外一名代表就任何 问题以其代表团名义发言和表决。 codexalimentarius.org | The Commission decided to ask the Committee on General Principles to consider a new Rule, based on a comparable Rule of the World Health Assembly78 to the effect that “In [...] plenary meetings of the [...] Commission, the chief delegate may designate anotherdelegate who [...]shall have the right to speak [...]and vote in the name of his or her delegation on any question. codexalimentarius.org |
在彼获委任为 [...] 非执行董事前，自二零零九年起至二零一二年六月，马先 生亦曾是富平水泥（该公司由意大利水泥集团全资拥有）的首席代表兼董事总经理。 westchinacement.com | Preceding his appointment as a non-executive [...] Director, from 2009 to June 2012, Mr. [...] Ma was also a chief representative and managing director [...]of Fuping Cement, a company [...]wholly owned by Italcementi Group. westchinacement.com |
2008年4月7日，美国各州驻华协会（CASIC）交通小组主席暨纽约新泽西港务局的首席代表牟兰，带领美国圣安东尼奥港口代表和其他会员首次拜访中国交通运输协会，受到该协会 钱永昌会长、索沪生副秘书长的热情接待，会中互相介绍各自协会情况。 casic.us | On April 7, CASIC’sTransportation Committee was led by theChairwoman,Ms. Mu Lan, Chief Representativeof the Port Authority of New York and New Jersey to visit China Communication and Transportation Association (CCTA) in Beijing. casic.us |
本集团最近得悉石海春先生(又名「石磊」)伪造由本集团旗下「英皇金融集团(香港)有限公司」发出之「执行董事兼驻国内首席代表授权书」於中国境内进行商业诈骗，并同时讹称「英皇投资有限公司」(King Dynasty Investments [...] Limited/ Dynaspy King International [...]Limited) 为「英皇金融集团(香港)有限公司」之成员公司，且全权代表管理「北京金源时代购物中心」租赁等相关业务，本集团现就此作出以下声明 emperorgroup.com | The Group has noted that Mr. Shek Hoi Chun, Brian (also known as "Shek Lui"(石磊)) has [...] forged a "Letter of [...] Authorization for Executive Director and PRC Principal Resident Representative" issued by "Emperor [...]International Exchange [...](Hong Kong) Company Limited", a member of the Emperor Group, and committed commercial fraud in the PRC, and that he has also falsely claimed that "King Dynasty Investments Limited/ Dynaspy King International Limited" (英皇投资有限公司) is a member of "Emperor International Exchange (Hong Kong ) Company Limited" and is fully authorized to manage, for and on behalf of it, the relevant business in respect of the lease of "北京金源时代购物中心" (Beijing Jinyuan Shidai Shopping Center). emperorgroup.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。