| 单词 | 婚变 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 婚变 —marriage breakupmarriage upheaval (infidelity, divorce etc)See also:婚 n—marriage n • marry n • wedding n
|
第二天，林依晨发现，Eric将要结婚的 变 相 厄 休拉。 zh-cn.seekcartoon.com | The next day, Ariel finds out [...] that Eric will be married to the disguised Ursula. seekcartoon.com |
另外，诸如某个亲人去世、夫妇分居或 离 婚 、 职 业 变 化 等 环境因素也可能引起抑郁症。 shanghai.ufh.com.cn | In addition, environmental factors such as the death of someone [...] close, separation or divorce, changes in employment [...]– including a promotion – can lead to depression. beijing.ufh.com.cn |
关于改变宗教信仰尤其是因婚姻改变 信 仰而遭 到歧视的问题，特别报告员指出一般来说很难界定 [...] 改变信仰是出于自愿或是遭到强迫。 daccess-ods.un.org | With regard to discrimination related to conversion in [...] general and to marriage in particular, [...]it was often difficult to know if a conversion was forced or not. daccess-ods.un.org |
婚姻形态变化的 另一个指标，是有婚姻经历的妇女在特定年龄组的百分比。 daccess-ods.un.org | Another indicator of changes in marriage patterns is the [...] percentage of women in certain age groups who have been married at some point in their lives. daccess-ods.un.org |
如果婚姻状 况改变的话 ，可以缩短或推迟替代役服役期。 daccess-ods.un.org | Alternative service could be shortened or [...] postponed if their marital status changed. daccess-ods.un.org |
另外，各国承诺“消除和禁止一切形式 的关于使用权的歧视，包括产生于婚 姻 状 态的 改 变 、 缺 少法律能力，以及无法享 有经济资源”。 daccess-ods.un.org | Moreover, States undertook to “remove and prohibit all forms of discrimination [...] related to tenure rights, including those [...] resulting from change of marital status, lack of [...]legal capacity, and lack of access to economic resources. daccess-ods.un.org |
科尼利厄斯建议拇指姑娘，两人结婚 ， 把 拇指姑 娘 变 成 童 话后，工会。 zh-cn.seekcartoon.com | Cornelius proposes to [...] Thumbelina and the two marry, and Thumbelina turns into [...]fairy upon the union. seekcartoon.com |
2010 年，婚姻与登记伴侣间的这种差异被废除。现在《婚姻 法案》适用于异性和同性夫妇，登记伴侣的地位可在冰岛登记册 上 变 革 为 婚 姻。 daccess-ods.un.org | In 2010 this difference between marriages and registered partnerships was abolished, and the Marriage Act now applies to both [...] heterosexual and same sex couples, and the status of a registered [...] partnership can be changed to a marriage in Registers Iceland. daccess-ods.un.org |
夫妻可修改或变更以前的婚前协定或缔结新的协定。 daccess-ods.un.org | Spouses may modify or change previous prenuptial agreements [...] or celebrate new agreements. daccess-ods.un.org |
但是 最高法院也指出这一裁决并不意味着 改 变 同 性 婚 姻 的 地位，并重申这种地位只有 以色列议会才能准予。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the Supreme Court noted that [...] by doing so, it does not grant a new [...] status to same-sex marriages, and reiterated [...]that it is the role of the Knesset to endow as much. daccess-ods.un.org |
消极情绪的交织：M.女士一下子要面对这么多的改变：儿子健康和职业生涯的 改 变 ， 婚姻 的破裂，女儿分住独居。 hongfook.ca | A mixture of negative emotions: Ms. M was [...] grieving several losses: the changes in her son’s health and career, [...] the end of her marriage and separation [...]from her daughter. hongfook.ca |
辛巴达被判处执行;，于是变形发送辛巴达检索书，而是将自己作为人质， 和 变 形 的 未 婚 妻 玛 丽娜“，以确保辛巴达成功。 zh-cn.seekcartoon.com | Sinbad is sentenced to be executed; whereupon Proteus sends Sinbad to [...] retrieve the book instead, placing himself as [...] hostage, and Proteus’ fiancée Marina goes to make [...]sure that Sinbad succeeds. seekcartoon.com |
该法通过以下九个“保护特征”保护人们免受歧视：年龄、残 疾、变性、婚姻和 民事伙伴关系、孕产、种族、宗教或信仰、性别和性取向。 daccess-ods.un.org | It protects people from discrimination through the nine ‘protected [...] characteristics’: age, disability, [...] gender reassignment, marriage and civil partnership, [...]pregnancy and maternity, race, religion [...]or belief, sex and sexual orientation. daccess-ods.un.org |
想想在这5年里您的个人生活会有多少重 大 变 化 ，例 如 婚 姻 、友 情、孩子、盖房和买屋等等。 vital-office.net | Think about the decisive changes your life undergoes in 5 years, e.g. partnership(s), friendships, children, house building, home ownership, and many more. vital-office.net |
和联合来文9127 表示关注的是，没有法律承认变性 和同 性婚 姻， 因此，同性恋伴侣在继承、移民、子女监护、社会保障福利、保健和退休金计 [...] 划方面受到歧视。 daccess-ods.un.org | JS5126and JS9127 was concerned [...] that there was no legislation [...] recognizing sex change and same-sex marriages, resulting in [...]discrimination against homosexual [...]couples in regard to inheritance, immigration, child custody, social security benefits, health and pension schemes. daccess-ods.un.org |
在联邦和州两级，关于美国人中男女同性恋、双性恋 和 变 性 者平 等 婚姻 权 利的辩论仍在继续，有些州改革了自身的法律，允许同性婚姻、民事结合或家 [...] 庭同居关系。 daccess-ods.un.org | Debate continues [...] over equal rights to marriage for LGBT Americans [...]at the federal and state levels, and several states have [...]reformed their laws to provide for same-sex marriages, civil unions, or domestic partnerships. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 [...] 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利； 结 婚 和 家 庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 [...]产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; [...] adequate access to sewerage and [...] electricity; the right to marriage and family; the right [...]to education; the right to work; [...]the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
对女孩教育权利和家庭成员中的平等认识不足，以及对少女的健康风险 [...] 认识不足；在性别作用方面，社区长者、地方教师和政治领导人缺乏正面的领 导；在全国学校课程中，没有有关妇女权利和性别平等的教育，而却存在在学校 [...] 里进行强迫的怀孕测试或其他加强性别规范的政策；直接歧视妇女与女孩或者对 她们有极大不利影响的国家立法；造成 早 婚 和 怀 孕的经济压力；或上述各项综 合。 daccess-ods.un.org | For example, if gender norms reinforce early pregnancy, there may be lack of awareness of girls’ rights to education and equality among family members and of the health risks of pregnancy for young adolescents; lack of positive leadership by community elders, local teachers and political leaders regarding gender roles; lack of education regarding women’s rights and gender equality in national school curricula, coupled with forced pregnancy testing in schools or other policies that reinforce gender norms; national legislation that directly discriminates against women and girls or has a disproportionate [...] adverse impact on them; economic pressures that [...] contribute to early marriage and pregnancy; or [...]a combination of the above. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气 候 变 化 、 防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention [...] included: climate change, disaster prevention [...]and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
关于男女同性恋者和变性人 的权利，以及承认同居者和同性伴侣权 利的法律，乌拉圭报告制订了保障这些伴侣权利的收养法，以及性别认同法案。 daccess-ods.un.org | With regard to the rights of gays, lesbians and transsexuals, and the legislation that recognized the rights of couples cohabiting and couples of the same sex, Uruguay reported on the new law on adoption guaranteeing this right for these couples and on the bill on gender identity. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...] capacity on climate change, building upon [...]UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 [...] 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识 ： 变 化 管 理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 [...] 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the [...] scope of the systems integration contract, [...] in the area of change management, in [...]technical areas, including mobile technology, [...]report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。