| 单词 | 培亚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 培亚 —Praia, capital of Cape Verde (Tw)
|
本部门“非洲优先”的工作包括执行局第一八一届会议关于在佛得 角 培亚 建 立 西非研 究以进行地区一体化和社会变革的国际研究的建议，该建议赞同本地区在社会变革管理计划 [...] （MOST）框架内优先重视此项研究。 unesdoc.unesco.org | The Sector’s efforts towards Priority Africa include the recommendation by the Executive Board at [...] its 181st session to establish the West [...] Africa Institute in Praia, Cape Verde, for [...]international research on regional integration [...]and social transformations, which endorses priority given to this research in the region in the framework of MOST. unesdoc.unesco.org |
(a) 培养亚洲和太平洋区域内非附件一缔约方本国专家开展缓解评估以及 [...] 在国家信息通报中汇报的能力，方法是向这些专家介绍最新的科学知识及各种工 具和方法 daccess-ods.un.org | (a) To build the capacity of the national experts of non-Annex I [...] Parties in the Asia and the [...]Pacific region to undertake mitigation assessment, [...]and to report it in their national communications, by introducing them to recent scientific knowledge and various tools and methodologies daccess-ods.un.org |
在阿富汗，举办了一系列针对辩护律师的培训 班；在毛里塔尼亚，培训了 传统司法领袖。 daccess-ods.un.org | In Afghanistan, a series of training sessions for defence lawyers was conducted, and in Mauritania, training of traditional justice leaders took place. daccess-ods.un.org |
教育系统的一个重要目的是教育和培 训 保加 利 亚 公 民 尊重和学习其他人的 权利、母语、宗教和文化。 daccess-ods.un.org | An important objective of the educational system is [...] to educate and train Bulgarian citizens to respect [...]and observe the rights of others, [...]their mother tongue, religions and cultures. daccess-ods.un.org |
安哥拉、亚美尼亚、孟加拉国、贝宁、喀麦隆、乍得、智利、刚果（培训）、科特迪瓦、东帝 汶、厄瓜多尔、加蓬、冈比亚、加纳、圭亚那、印度、牙买加、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、 马拉维（培训）、毛里塔尼亚（培训 ）、摩尔多瓦共和国、莫桑比克、纳米比亚、尼泊尔、尼加 拉瓜、帕劳、巴拉圭、圣基茨和尼维斯、塞内加尔、索马里、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共 和国、瓦努阿图和赞比亚。 daccess-ods.un.org | Angola, Armenia, Bangladesh, Benin, Cameroon, Chad, Chile, the Congo (training), Côte d’Ivoire, East Timor, Ecuador, Gabon, Gambia, Ghana, Guyana, India, Jamaica, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Malawi (training), Mauritania (training), Mozambique, Namibia, Nepal, Nicaragua, Palau, Paraguay, the Republic of Moldova, Saint Kitts and Nevis, Senegal, Somalia, Thailand, Uganda, the United Republic of Tanzania, Vanuatu and Zambia. daccess-ods.un.org |
亚太信通培训中 心希望在下列领域获得经社会的支持：(a) 在各 个成员国内对信通技术司和亚太信通 培 训 中 心的方案开展宣传；(b) 为信 通技术司能力建设提供预算拨款，并推动为国家和地方政府提供信通技术 培训；(c) 为亚太信通培训中 心政府领导人信通技术基础知识学院这一核 心方案的开展、以及最佳实践个例研究的收集和记录寻求潜在合作伙伴； (d) 在资源、专家和教员的分享方面鼓励开展区域合作，尤其是重视妇女 的参与。 daccess-ods.un.org | APCICT seeks support from the Commission in (a) advocating for ICTD and APCICT programmes in individual member countries; (b) allocating budgets for ICTD capacity-building and promoting ICT training for national and local governments; (c) identifying potential partners for the roll-out of the APCICT core programme, the [...] Academy of ICT Essentials [...]for Government Leaders and the collection and documentation of case studies of good practices; and (d) encouraging regional cooperation in the sharing of resources, experts and trainers, with particular focus on the participation of women. daccess-ods.un.org |
自 20 多年前创建空间应用促进可持续发展区域方案以来，其为在该区 域促进和协调空间合作提供了帮助，在中国、印度和印度尼 西 亚 建 立 了 培 训和 教育网络，并与“亚洲哨兵”一道制定了体制安排，促进未得到充分服务和有 高风险的发展中国家获得卫星数据和增值产品，用于应对灾害。 daccess-ods.un.org | RESAP, since its inception more than two decades ago, has helped in fostering and coordinating [...] space cooperation in the [...] region, set up training and education networks in China, India and Indonesia, and developed institutional arrangements with Sentinel Asia for access [...]to satellite data and [...]value-added products in underserved and high-risk developing countries for response to disasters. daccess-ods.un.org |
气专委及下列研究方案和组织派代表出席了对话会议：地球系统科学伙伴、世界气 [...] 候研究方案、国际陆界生物圈方案、国际全球环境变化人文因素计划、START(全球变化分 析、研究和培训系统)、亚太全 球变化研究网(亚研网)，以及欧洲共同体及其协议国第七个框 [...]架方案。 daccess-ods.un.org | The IPCC and the following research programmes and organizations were represented at the meeting: the Earth System Science Partnership, the World Climate Research Programme, the International Geosphere–Biosphere Programme, the International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change, [...] START (Global Change System for [...] Analysis, Research and Training), the Asia-Pacific Network [...]for Global Change Research and the [...]Seventh Framework Programme of the European Union and associated countries. daccess-ods.un.org |
所采取举措的实例包括：布隆迪与 泰国合作，进行了假肢技术人员培训 ； 哥伦 比 亚 在 两个受影响地区进行了外科医 生和康复专家能力建设；在塞内加尔，进行了幸存者协会能力建设，以改进管 理。 daccess-ods.un.org | Examples of initiatives undertaken include in [...] Burundi, the training of prosthetic technicians in cooperation with Thailand; in Colombia, capacity [...]building of surgeons [...]and rehabilitation specialists in two affected regions; and, in Senegal, the capacity building of an association of survivors to improve management. daccess-ods.un.org |
统计所 2010 - 2014 学年的培训框架包括六种不同类型的培训方案： (a) 东京都市区培训课程，包括亚太统计所 - 日本国际协力厅的培训课程以及 由亚太统 计所单独或与其他机构协作举办的短期课程；(b) 包括区域/次区域课 程和国别课程在内的推广方案；(c) [...] 将远程教学和东京都市区培训结合在一起 的研究培训课程；(d) 借助日本国际协力厅 - Net的服务和使用日本宇宙航空 [...] 开发研究署(JAXA)2 高速通讯卫星、网际工程测验及示范卫星(谈判正在进行 之中)而进行的电子教学；(e) 为国家统计局管理人员举办的一场讲习班；以及 (f) 在统计培训方面建立伙伴联系。 daccess-ods.un.org | The training framework of the Institute for the academic years 2010-2014 consists of [...] six different types of training programmes: (a) TMA-based [...] courses that include SIAP-JICA training courses and short-term courses to be conducted either by SIAP alone or in collaboration [...]with other [...]organizations; (b) an outreach programme that includes regional/subregional courses and country courses; (c) research-based training programme as a combination of distance learning and TMA-based training; (d) distance training through JICA-Net service and e-learning using the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA)2 high-speed communication satellite, Wideband InterNetworking engineering test and Demonstration Satellite (WINDS) (negotiation under way); (e) a programme for managers of national statistical offices; and (f) forging partnerships in statistical training. daccess-ods.un.org |
澳大利亚在教育与培训的 所有领域都享有崇高的国际声誉。 studyinaustralia.gov.au | Australia has an international reputation for excellence in all areas of education and training. studyinaustralia.gov.au |
食典委还获悉，该会议前，食典信托基金秘书 处还组织了一个亚太地区食典培训班 ，包含实际操练，证明对提高参与食典会议的水平非 [...] 常有效和实用。 codexalimentarius.org | The Commission was further informed [...] that the Session had been [...] preceded by a Codex Training Workshop for Asia and the Pacific, [...]organized the Codex Trust Fund [...]Secretariat, which had contained practical exercises and proved very effective and useful in enhancing the level of participation in Codex meetings. codexalimentarius.org |
作为一个曾经受到地雷影响的国家，中国完全 理解这些问题，并且自 1998 年以来一直实施一项长 期和系统的国际排雷方案，该方案以提供资金、设 备和培训的形式，向亚洲、 非洲和拉丁美洲的近 40 个国家提供了援助。 daccess-ods.un.org | As a former mine-affected country, China fully understood the problems and had since 1998 been operating a long-term, systematic international demining programme that had [...] provided assistance to nearly 40 [...] countries in Asia, Africa and Latin America in the form of financing, equipment and training. daccess-ods.un.org |
审议大 会注意到非洲区域核科学技术研究、发展和培训合作协定(非洲核科技协定)、促 进拉丁美洲和加勒比核科学技术区域合作协定(拉加核科技协定)、亚洲及太平洋 核科学技术研究、发展和培训区 域合作协 定 ( 亚 太 核 科技协定)、亚洲阿拉伯国家 核科学技术研究、发展和培训合作协 定 ( 亚 阿 国家核科技协定)以及欧洲区域技术 合作方案战略所作的贡献。 daccess-ods.un.org | It notes the contributions of the African Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology (AFRA), the Regional Cooperative Agreement for the Advancement of Nuclear Science and Technology in Latin America and the Caribbean (ARCAL), the Regional Cooperative [...] Agreement for Research, [...] Development and Training Related to Nuclear Science and Technology for Asia and the Pacific (RCA), the Cooperative Agreement for Arab States in Asia for Research, Development and Training related to Nuclear [...]Science and Technology [...](ARASIA), and the strategy for the technical cooperation programme in the European region. daccess-ods.un.org |
克罗地亚是第一批培 训警察处理仇恨犯罪的国家之一。 daccess-ods.un.org | Croatia is among the first states to have conducted training for police officers [...] dealing with hate crime. daccess-ods.un.org |
除了大力发展电信业务外，中兴通讯还热衷于埃塞的基础教育和公益事业，同时，中兴通讯提出在3年内无 偿为埃塞俄比亚培训10 00名工程师的计划，目前已为埃塞俄比亚电信公司培训了各种产品的专职讲师和GSM、 [...] CDMA、数据、固网等各类工程496名，在2010、2011年期间已完成11353人次的免费社会培训。 zte.com.cn | ZTE Corporation has put [...] forward a plan for training 1,000 engineers [...]in Ethiopia for free. At present, ZTE Corporation has [...]trained full-time lecturers for all kinds of products, including 496 GSM, CDMA, data and fixed networks. wwwen.zte.com.cn |
经社会 特别注意到日本作为亚太统计所的东道国政府持续为之提供慷慨的资助，并 说，尽管该国于 2011 [...] 年间遭受了海啸灾难，但它继续向亚太统计所提供资 助，并增加了实物捐助，用于对亚太 统 计所 的 培 训 环境进行升级改造。 daccess-ods.un.org | The Commission took particular note of the continued generous support that Japan, the host government for SIAP, had maintained for SIAP in spite of the [...] 2011 tsunami and the increased in-kind contributions it had directed [...] towards upgrading the training environment at SIAP. daccess-ods.un.org |
连同东道国大韩民国，经社会选举出下列国家担 任 亚 太 信通 技 培 中心 理事会 2012-2015 年时期的成员：孟加拉国、柬埔寨、印度、印度尼西亚、 巴基斯坦、菲律宾、斯里兰卡和泰国。 daccess-ods.un.org | The Commission elected, along with the host country, the Republic of Korea, the following countries to the Governing Council of APCICT for the period 20122015: Bangladesh; Cambodia; India; Indonesia; Pakistan; Philippines; Sri Lanka; and Thailand. daccess-ods.un.org |
甘草是一种耐寒植物，现多生长于地中海盆地 和 亚 洲 地 区，根 茎 培 植 三 年后可收获，因其甘甜的茴香味及众多有效成分而闻名。 clarinsusa.com | Liquorice is a hardy plant found around the [...] Mediterranean basin and in Asia and is famous for its sweet, [...]aniseed flavor and the many [...]active principles present in its roots which are collected after three years of cultivation. clarinsusa.com |
为了给有特殊教育需要的学生创造平等 机会，主要与北海国家(丹麦－爱沙尼亚联合项目“把有特殊需要的学生融入主流 [...] 学校”，北海和波罗的海国家联合项目“人人可读的学校”， 挪威－爱沙尼亚培训 项 目“主流学校中有特殊需要的学生”)，但也与大不列颠、荷兰等国家，开展了 [...]成功合作。 daccess-ods.un.org | To create equal opportunities for pupils with special educational needs, there has been successful cooperation primarily with the Nordic countries (Danish-Estonian joint project “Integration of pupils with special needs in mainstream schools”, joint project of Nordic [...] and Baltic countries “School for [...] all”, Norwegian-Estonian training project “Pupils [...]with special needs in mainstream schools”), [...]but also with Great Britain, the Netherlands, and others. daccess-ods.un.org |
另外还在印度（与澳 大利亚一道）和加勒比执行哈龙库项目，在印度尼西亚和肯尼亚执行甲基溴项目，在牙买 [...] 加执行 CFC 逐步淘汰计划，在摩尔多瓦执行甲基溴技术援助项目和在哥伦 比 亚 执 行 培训 项目。 multilateralfund.org | Canada is also implementing halon banking projects in India (with Australia) and in the Caribbean, methyl bromide projects in Indonesia and Kenya, a CFC [...] phase-out plan in Jamaica, a methyl bromide technical assistance project [...] in Moldova and a training project in Colombia. multilateralfund.org |
在中东和北非区域，阿尔及利亚培训 了女性宗教辅导员(Mourchidat)，广播 [...] 以妇女和儿童为重点的健康相关消息。 daccess-ods.un.org | In the Middle East and North [...] Africa region, Algeria trained female religious [...]counsellors ( Mourchidat ) to broadcast health-related [...]messages focusing on women and children. daccess-ods.un.org |
政府计划为新喀里多尼亚人提供职业 培 训 ， 以期他们今 后在冶金业占据 95%的工作机会。 daccess-ods.un.org | The Government plans to [...] provide vocational training for New Caledonians with the aim of allowing them to occupy 95 per cent of jobs created in [...]the metallurgic industry in the future. daccess-ods.un.org |
澳大利亚培训中 心位于珀斯（西澳洲）， 由西澳大学和科廷大学（Curtin University）联合管理。 australiachina.com.au | The Australian Training Centre is located [...] in Perth (WA) and it is operated jointly by the University of Western Australia and Curtin University. australiachina.com.au |
我们赞赏乌干达、吉布提和埃塞俄比 亚 对 培 训军官提供的支助，并强调必须确保安全理事会和国际社 [...] 会把支助重点放在按照索马里本身的优先重点来巩 固其各机构方面。 daccess-ods.un.org | We acknowledge the support provided by Uganda, Djibouti [...] and Ethiopia in training officers, and [...]underscore the importance of ensuring that [...]the support of the Security Council and the international community is focused on consolidating Somalia’s institutions in accordance with its own priorities. daccess-ods.un.org |
烽火通信是国内唯一集光通信领域三大战略技术于一体的科研与产业实体，先后被国家批准为"国家光纤通信技术工程研究中心 "、 " 亚 太 电 信联 盟 培 训 中 心"、"MII光通信质量检测中心"、"国家高技术研究发展计划成果产业化基地"等，在推动我国信息技术的研究、产业发展与国家安全方面具有独特的战略地位。 cytech.com | Fiberhome is the only scientific research and industrial corporation with the combination of three strategic technologies in optical communication, and is approved as "State Optical Fiber Communication [...] Technology Engineering [...] Research Center", "Asia-Pacific Telecommunication Union Training Center", "MII Optical [...]Communication Quality [...]Test Center" and "State Hi-Tech Research Development Plan Achievements Industrialization Base", and features unique strategic status in promoting the research of information technology, development of industry and security of the country. cytech.com |
环境规划署还指出，在臭氧机构的协助下，利比里亚制冷联合会、蒙罗 维 亚 职 业培 训中 心以及通过最终淘汰管理计划建立的三家改造中心，将成为技术和信息的资源中心， [...] 帮助当地技术员在项目关闭后增进知识和技术，并为在制冷行业内传播关于技术变化的信 息提供便利。 multilateralfund.org | UNEP also pointed out that, with [...] assistance from the Ozone Unit, the Liberian Refrigeration [...] Union, Monrovia Vocational Training Centre, and the [...]three retrofit centres [...]established through the TPMP will serve as a resource centre for technology and information to assist local technicians to improve their knowledge and skills after the closure of the project, as well as to facilitate dissemination of information on technological changes in the refrigeration sector. multilateralfund.org |
马来西 亚对教育和培训的 重视加大了，因为该国认识到，教 育是使马来西亚人和其他人从发展中公平受益的最 [...] 有效工具，并能确保儿童掌握其进一步发展和进步所 需的各种工具。 daccess-ods.un.org | Greater emphasis had been placed [...] on education and training, as it was recognized [...]that education was an effective tool to [...]enable Malaysians, and others, to gain equitable benefits from development and to ensure that children had the tools necessary for their further developmental progress. daccess-ods.un.org |
与 联合国亚洲及太平洋评价发展小组合作举办 了 亚 太 区 域 培 训 班 ，并与开发署区域 中心合作，为拉丁美洲举办了培训班，共有 40 多名联合国工作人员参加。 daccess-ods.un.org | Training sessions for the Asia and Pacific region, in partnership with the United Nations Evaluation Development Group for Asia and the Pacific, and for Latin America, in partnership with the UNDP regional centre, were attended by more than 40 United Nations staff. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。