| 单词 | 四肢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 四肢 noun —limb nless common: extremities pl • extremity n 四肢 —the four limbs of the bodyExamples:头脑简单四肢发达—all brawn no brains See also:肢 n—limb n
|
上门按摩理疗：巴厘岛式，反射疗法，头部按摩 和 四肢 按 摩都可以在您的私密套房内进行。 msccruises.com.cn | In-cabin massage treatments: Balinese, [...] reflexology, cranial and four-handed massages in [...]the privacy of your suite. msccruises.com.au |
例如，人道主义方面的工作十分重视对人的生命和人 体四肢的风 险，而内部安全方面的工作优先考虑排除对人员流动所存在的障碍。 daccess-ods.un.org | For example, the humanitarian component places heavy weight on the risk to [...] people’s lives and limbs, whereas the internal [...]security component prioritizes removing [...]constraints to force mobility. daccess-ods.un.org |
在此之后，为促成丽贝卡的蜕变，她还将参观兵马俑复制工厂，这里还将制作她的面部、身体 和 四肢 的 铸件，并组装成一尊现代兵马俑。 shanghaibiennale.org | Following this and to complete Rebekkah’s transformation she will be taken to a factory where reproductions of terracotta warriors [...] are fabricated and casts will be made of [...] her face, body and limbs to be assembled [...]into modern day versions of terracotta warriors. shanghaibiennale.org |
自助組織並促 請政府當局全面檢討為在社區居住的 四肢 癱瘓病人所提供的支援和協助，包括提供院舍予智力及精神狀態正常的嚴 重殘疾人士； 為殘疾人士營造無障 礙 的 環 境 ； 以及成 立一個成 員 包括 有關政策 局 ／ 政府部門代表及殘疾人士團體代表的跨部門委員會，定 期監察為四肢癱瘓 病人提供的支援及協助是否足 夠 及有成效。 legco.gov.hk | The self-help groups also urged the Administration to conduct an overall review of [...] the support and [...] assistance for tetraplegic patients living in the community, including setting up dedicated residential care homes for severely disabled persons of normal intellect and mental state; creating a barrier-free environment for people with disabilities; and establishing an inter-departmental committee comprising representatives from the relevant policy bureaux/Government departments and representatives of disability groups to regularly monitor the adequacy and effectiveness of the support and assistance provided to tetraplegic patients. legco.gov.hk |
评估清除战争遗留爆炸物方案的通 [...] 常标准包括技术上的可行性和安全性；费用；对生命和人 体 四肢 存 在 的风险；经 济效益，其中包含从安全使用土地和资源中得到的潜在利益；人们的生计；以及 [...] 在制定国际准则和义务方面取得的进展。 daccess-ods.un.org | The standard criteria for evaluating ERW programmes included [...] technical feasibility and safety; costs; [...] risks to lives and limbs; economic benefits, [...]which included potential benefits from [...]safe use of land and assets; livelihoods; and progress being made towards international norms and obligations. daccess-ods.un.org |
他们只要你四肢健全 、身体健康就会录取你了。 4tern.com | They will take you if you are healthy and has no disabilities. 4tern.com |
2000年4月，Diane的人生遭逢巨变，她诞下的第二个孩子Philippe患有严重的先天障碍——痉挛 性 四肢 麻 痹 ，而且永远无法走路、说话及自行进食，一辈子都需要依赖其他人的照顾。 clarinsusa.com | In April 2000, Diane's life changed dramatically when she gave birth to her second child, Philippe. Philippe was born with a severe handicap – he was diagnosed with spastic quadriparesis and told he would never walk, talk, or be able to feed himself and that he would be dependent on others all his life. clarinsusa.com |
这些麻醉方案用于分娩过程中的妇女或 在 四肢 上 进 行的手术。 beijing.ufh.com.cn | These options are used for women during [...] childbirth or procedures on the limbs. shanghai.ufh.com.cn |
如受助人经医生证明为需要经常护理并获社工推荐，例如居住在家 中 四肢 瘫痪 的受助人，更可申请“特别护理费津贴”，以支付在家中使用特别护理服务 的费用，包括聘请照顾者的实际开支。 daccess-ods.un.org | For those medically certified to be in need of constant attendance, a “Care and Attention Allowance” may also be provided to cover the costs of care and attention services at home (including the cost of hiring a carer) on social worker’s recommendation. daccess-ods.un.org |
肢端痛显示为四肢疼痛、手、足及鼻子刺痛 并脱皮、兴奋性、发汗、快速心跳及缺乏灵活性（Ingham [...] County 2005）。 zeromercury.org | Acrodynia is evidenced [...] by pain in the extremities, pinkness [...]and peeling of the hands, feet and nose, irritability, sweating, [...]rapid heartbeat and loss of mobility (Ingham County 2005). zeromercury.org |
(e) 四肢瘫痪 病人过度期护理支援中心为离开医院 的 四肢 瘫 痪 病人提供有 时限及有特定目标的社区康复计划，使他们在医院以外的环境改善身体机能、认 知、沟通、行为、心理及社交能力，以协助他们重返社区生活。 daccess-ods.un.org | (e) Transitional Care and Support Centre for Tetraplegic Patients which provides time-defined and goal-oriented community-based rehabilitation programmes to tetraplegic patients discharged from hospital/medical rehabilitation settings to facilitate their return to community living with a view to improving their physical, cognitive, communicative, behavioural, psychological and social functioning in a non-medical setting. daccess-ods.un.org |
有选举权，以 及 参 与 公 共事务权，并 且 融入和贯彻 消除对 妇女一 切 形式歧视委 员 会(消除对妇女歧视委员会)的结论性意见；(b)铲除对少数民族的仇恨言论，并建立 起监督 机 制 ， 确保消除一 切 形式的 歧视； (c)普遍废除体 罚 ， 以 及 残 忍 、不人道 和 有 辱 人 格 的 待 遇 ， 以 及当众鞭笞、 抠眼珠、 鞭笞小 学生， 尤 其 是 砍 断 四 肢 的 惩 罚 ； 以 及 (d)采 取 一 切适当 措 施 ， 制 定一项法律 框架， 禁 止 贩卖或 其他的 剥削形 式 ， 并 在 此类立法中 列 入 对 儿童的全面保护以及 制 定和执 行 援 助受害者重新融入 社会的协助方案。 daccess-ods.un.org | Algeria recommended that Saudi Arabia, (a) in examining the recommendations, take into consideration those that are in line with its religious, social and cultural specificities, in particular those emanating from the Shari’a, which adds to general human rights principles without replacing them; (b) go ahead with its intention to examine the ratification of some international human rights instruments; (c) further its efforts to fight terrorism and protect human rights at the same time, especially support for the conclusion of a comprehensive international treaty to combat terrorism; (d) continue its efforts to create a positive working environment for all migrant workers in the Kingdom. daccess-ods.un.org |
按摩四肢、背部和颈部，如果病人认为 这对其有帮助。 thewpca.org | Massage limbs, back and neck if [...] the patient finds this helpful. thewpca.org |
儿童接觸大 量金屬水銀會出現中毒症狀﹕ 牙齦紅腫、唾液增多、體重下降、腹瀉及/或胃痛 ， 四肢 痙 攣。 hcphes.org | Kids exposed to high levels of metallic mercury can exhibit symptoms of poisoning: swollen red gums, increased saliva, weight loss, diarrhea and/or stomach pain, cramping in both legs and arms. hcphes.org |
他们喜欢随意摆弄玩具的四肢或头 部，使其摆出不 同的姿势和样子（另见《早期探究／练习类》）。 cpsc.gov | They like to make simple [...] manipulations of extremities or heads, and create [...]different postures and looks (see also the Early [...]Exploratory/Practice Play category). cpsc.gov |
还发现在使用PowerPlate振动训练器后 四肢 协 调 性、连贯性也有改善。 powerplate.com | The level of change observed in this study is considered clinically meaningful, even in non-clinical populations. Therefore exercise on a Power Plate machine may be a useful way to improve walking function in those with SCI. powerplate.com |
此疾病會影響髖部、肩膊以及四肢關 節 ，亦可能影響胸腔，令肺部功能受阻。 hsbc.com.hk | The disease can also affect hip, the [...] shoulder, as well as other limb joints. hsbc.com.hk |
头部小、下颔结实有力、四肢短且肌肉发达，这些特点使西高地白梗特别适合挖洞狩猎和出击捕猎。 eukanuba.com.cn | Their small [...] heads, powerful jaws and short muscular [...]legs meant they were perfectly adept at digging out and vanquishing prey. eukanuba.fr |
註一： 殘疾代號 (1)非短暫性室內倚靠輪椅活動 (2)四肢癱瘓 (3)過度活躍症 (4)需要在居所洗腎 (5)弱視/失明 (6)弱聽/失聰 註二： 綜援，即綜合社會保障計劃援助金，但不包括只領取傷殘津貼及高齡津貼 housingauthority.gov.hk | Note 1: Disability code: (1) Non-temporary indoor dependence on wheelchair for mobility; (2) Tetraplegia; (3) Hyperactivity disorder; (4) Need for peritoneal dialysis at home; (5) Visual impairment/blindness; (6) Hearing impairment/deafness. housingauthority.gov.hk |
若戶籍內有殘疾人士，如聽障、視障、需使用輪椅 、 四肢 癱 瘓 及需要在單位內洗腎，住戶可選擇接受房屋署提供的特別通知服務。 housingauthority.gov.hk | Households having family members with disabilities, such as hearing impaired, visually impaired, wheelchair-bound, Tetraplegia and those requiring to undergo renal dialysis at home, may opt for the special notification service provided by the HD. housingauthority.gov.hk |
還有，切勿只握住 貓隻的頸背、四肢 、耳 朵或腳，這只會傷害牠們及引致痛楚。 animalsasia.org | NEVER pick your cat up by the scruff of the neck, ears or legs, as this is painful and can damage their body. animalsasia.org |
蒋医师带领百汇骨科团队为患者提供的手术包括膝，肩关节镜手术（交叉韧带重建，半月板修复，肩关节旋转肩袖修复等） ， 四肢 及 关 节骨折切开复位固定。 parkwayhealth.cn | Dr. Jiang is leading a team of orthopedists in surgeries including knee and shoulder arthroscopy (cross ligament reconstruction, meniscus [...] reparing, rotator cuff repairing of shoulder etc.) and open reduction and [...] internal fixation of limbs and joint fracture. parkwayhealth.cn |
漫画本身依赖于闹剧的幽默，就像它的“祖先”，汤姆和杰瑞，只放 大 四肢 的 水平上升了一个档次，而“传统”的闹剧的卡通人物相互喜欢砧和钢琴下降，这档节目甚至有时使用巴士或潜艇。 zh-cn.seekcartoon.com | The cartoon itself relies on slapstick humour, much like its [...] “ancestor”, Tom and Jerry, only [...] amplifying the level of extremities up a notch; while [...]“traditional” slapstick cartoon characters [...]prefer dropping anvils and pianos on each other, this show sometimes uses even buses or submarines. seekcartoon.com |
由地雷造成的事故每22分 [...] 钟就会发生一宗，意外会造成不同种类的伤 害，例如是失去四肢、腹 部、胸部和脊骨受 伤、失明、失聪、严重燒伤、弱视(less [...] visible)，更会令在意外中受伤的伤者以至受影 响的家庭心理受创伤。 worldinfo.org | Landmines claim a casualty every 22 [...] minutes and can cause various injuries [...] including the loss of limbs, abdominal, chest [...]and spinal injuries, blindness, deafness, [...]severe burns, and less visible, psychological trauma not only to the person injured in the incident, but to the families of those affected. worldinfo.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。