| 单词 | 四轮驱动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 四轮驱动 —four wheel driveSee also:四轮 adj—four-wheel adj 驱动 n—driver n • actuation n 驱动—device driver (computing software) • drive mechanism (tape or disk) • drive (vehicle wheel) • propel 驱动轮 n—driving wheel n 驱动 pl—drivers pl
|
在偏远地区的碎石路上请使用 四轮驱动 汽 车。 studyinaustralia.gov.au | Use a four-wheel drive vehicle on unsealed [...] roads in remote areas. studyinaustralia.gov.au |
2010 年 8 月，除 UAZ-469 型四轮驱动车辆 之外，专家组几次看到至少两辆装 甲运兵车护送共和国卫队部队。 daccess-ods.un.org | On several occasions in August 2010, the Group sighted at least two BTR-80 armoured personnel carriers accompanying units of the Republican Guard, in addition to UAZ-469 4x4 vehicles. daccess-ods.un.org |
配备传感器的轴承必须在一个可靠、无故障的基础上传递ABS、ASR和ESP－＋的控制信号，无论是前轮 驱 动 汽 车或 是 四轮驱动 的 Sa ab SUV。 schaeffler.cn | These sensor supported bearings must transmit, on a reliable and trouble-free basis, the signals for the [...] control of ABS, ASR and ESP-Plus, no matter whether [...] it is a front wheel driven vehicle or the four-wheel driven Saab SUV. schaeffler.com |
2011 年 4 月 1 日在 Maryland 州 Pedebo 越境的 [...] 95 人(见第 22 段)中，有些人 拥有 6 辆四轮驱动车、 据称抢劫的货物、弹药和一件科特迪瓦军服。 daccess-ods.un.org | Some of the 95 people crossing at the Pedebo, Maryland County, border crossing on 1 [...] April 2011 (see para. 22), were in [...] possession of six 4-wheel-drive vehicles, allegedly [...]looted goods, ammunition, and an Ivorian military uniform. daccess-ods.un.org |
该车队由约 20 辆四轮驱动车辆 组成，分成 3 组，每组间隔距离约为几公里，所有车辆都没挂 车牌。 daccess-ods.un.org | The convoy was made up of [...] approximately 20 four-wheel drive vehicles split into three groups and driving several kilometres [...]away from each [...]other, all without number plates. daccess-ods.un.org |
1990 年，Diablo 推出了两轮驱动的版本，但是 四轮驱动 的 版本也已准备就绪，而这一点将会成为顶级兰博基尼的显著特点。 lamborghini.com | In 1990, the Diablo was [...] presented in the two-wheel drive version, but a four-wheel drive version was [...]already in the wings, and [...]from that point on this would become a distinctive feature of the top Lamborghinis. lamborghini.com |
观察团拥有 [...] 38 部车辆(23 部装甲和 15 部非装甲车辆)，包括 28 部四轮驱动 车辆和 10 部轿车。 daccess-ods.un.org | The Mission has 38 cars at its disposal (23 armoured and 15 [...] non-armoured), including 28 four-wheel drive vehicles and 10 sedans. daccess-ods.un.org |
乘坐我们特制的四轮驱动大巴 ，游览最著名的纽西兰北岛北部的风景名胜 雷加角灯塔和九十哩海滩。 corporateexplore.com | With modern, purpose built, air-conditioned off-road vehicles and a rigid hulled inflatable built for comfort and safety your water and land transport is covered. corporateexplore.com |
这些车辆(102 辆中型卡车和 81 辆小卡车/四轮驱动)可以运送 2 500 多名武 装人员和数十件重型武器。 daccess-ods.un.org | The vehicles (102 medium trucks and 81 [...] pick-ups/4x4s) could provide mobility for more than 2,500 [...]armed personnel and tens of heavy weapons. daccess-ods.un.org |
一个估计 200 多人的武装恐怖团伙驾驶四轮驱动汽 车和摩托车，袭击 Qusayr 地区 Qatinah [...] Ghassaniyah 道路旁 Shawmariyah 村的平民住宅。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist group estimated to number more than 200 [...] individuals, driving four-wheel-drive vehicles and [...]motorcycles, attacked a number of [...]civilians’ homes in the village of Shawmariyah, on the Qatinah-Ghassaniyah road in the Qusayr district. daccess-ods.un.org |
鉴于劫车人仅以一类联合国车辆为目标，即丰田 Land Cruiser “Buffalo”四轮驱动车， 达尔富尔混合行动经与安全和安保部协商，决定在高 [...] 风险地区不再使用这些车辆。 daccess-ods.un.org | Since only one type of United Nations vehicle was being targeted by [...] carjackers, namely Toyota Land [...] Cruiser “Buffalo” four-wheel-drives, the Operation, [...]in consultation with the Department of [...]Safety and Security, had decided to withdraw those vehicles from use in high-risk areas. daccess-ods.un.org |
(c) 购买了 126 辆通用四轮驱动车， 以更换将要核销的车辆。 daccess-ods.un.org | (c) Acquisition of 126 general purpose 4x4 vehicles to replace vehicles due for write off. daccess-ods.un.org |
Tanca 补充道：四轮驱动系统在如此湿滑的天气情况下发挥了极大的作用。 lamborghini.com | The four-wheel drive certainly helped in [...] the incredibly wet conditions," added Tanca, "and we're delighted to be on the podium. lamborghini.com |
应当指出，鉴于观察团工作的性质，在执行观察团任务时需 要使用四轮驱动装甲车辆。 daccess-ods.un.org | It should be noted that the Mission’s mandate requires the [...] used of armoured four-wheel drive vehicles, given [...]the nature of the Mission. daccess-ods.un.org |
这方面应特别一提的是， 据报道使用了架设在四轮驱动车上 的重机枪。 daccess-ods.un.org | Of particular note in this context are reports of the use of heavy machine guns [...] mounted on the back of four-wheeled drive vehicles. daccess-ods.un.org |
MF 8690功率为370马力，此型拖拉机不仅是全球功率最强劲的常 规 四轮驱动 拖 拉 机，而且还是首款安装行业领先的符合欧3标准的选择性催化还原排放处理系统的拖拉机。 tipschina.gov.cn | At 370hp, the MF 8690 is not only the world's most [...] powerful conventional four-wheel drive tractor it is also [...]the first ever to be equipped with [...]the industry-leading e3 Selective Catalytic Reduction exhaust treatment, making it the cleanest emission tractor in its class as well as delivering unparalleled fuel economy. tipschina.gov.cn |
一辆属于空军准将 Isam Taja 的 Kia 四轮驱动车在由其司机驾驶时被盗。 daccess-ods.un.org | A black Kia four-wheel drive vehicle belonging to Air Commodore Isam Taja was stolen as it was being driven by [...] his driver. daccess-ods.un.org |
仍在实行 严格的规定，以减轻达尔富尔混合行动车辆被劫的风险，因为军事对抗加剧增加 了交战方对四轮驱动车的需求。 daccess-ods.un.org | Strict regulations remained in place to mitigate the risk of UNAMID vehicles being [...] carjacked, as heightened military confrontations [...] increased the demand for four-wheel-drive vehicles among the [...]belligerents. daccess-ods.un.org |
大部分现代系统一般都采用前轮驱动，并配备可按需选择 的 四轮驱动 系 统。 cn.drivelinenews.com | Most modern systems are [...] normally front-wheel drive, with on-demand four-wheel drive. drivelinenews.com |
行预咨委会经询问获悉，支 助团遵照在当地保持“低姿态”形象的决定，打算租用常规的(无装甲)民用车辆， 而非联合国标准的四轮驱动轻型 车辆，来进行正常的地面运输。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was informed that, consistent with the decision to project a “low profile” image on the ground, the Mission [...] intended to rent [...] conventional (soft-skin) civilian-pattern vehicles to be used, in lieu of standard United Nations four-wheel-drive light vehicles, for [...]normal surface transportation. daccess-ods.un.org |
地下通道正变得越来越 四通八达，以致常常有通过这些通道偷 运 四轮驱动车 辆的报告。 daccess-ods.un.org | The tunnels are becoming more sophisticated, to the point where there are [...] frequent reports of four-by-four vehicles being [...]smuggled through them. daccess-ods.un.org |
秘书长指出，购买客车是为了减轻 四轮驱动 车 被 劫持的影响，并为了承载 更多乘客。 daccess-ods.un.org | According to the Secretary-General, the buses were [...] acquired to mitigate the effects of [...] the carjacking of four-wheel-drive vehicles and to [...]accommodate larger numbers of passengers. daccess-ods.un.org |
在黄金湾青年旅舍住宿，有不计其数的旅行活动等你参加！体验海上皮划艇、观赏怀努伊瀑布、在送别角（Farewell Spit）乘坐四轮驱动越野 车进行观光、在塔卡卡山（Takaka Hill）感受洞穴探险、去往法拉里基沙滩观看海豹、在沙滩上骑马远足、观赏海上洞穴以及皮勒角灯塔（Pillar [...] [...] Point Lighthouse），如果你不想错过这些美妙的旅行体验，你将需要在黄金湾留宿一个月的时间。 cn.yha.co.nz | Go sea kayaking, visit the Wainui falls, go for a 4-wheel drive tour down Farewell [...] Spit, have a caving adventure on Takaka [...]Hill, take a trip to Wharariki beach to see seals, go horse trekking along the beach or explore the sea caves or Pillar Point Lighthouse. yha.co.nz |
很荣幸能够再次为中国保时捷车友举办凌驾风雪试驾活动，并借此机会隆重推出新款911 Carrera [...] 4系列。”保时捷中国的首席运营官柯实迈先生（Michael [...] Kirsch）说，“在冰封的云龙湖上，牙克石市无疑是最适合展现、学习如何操 控 四轮驱动 型 911独特性能的舞台，这也正是我们选择云龙湖作为新一代911 [...]Carrera 4全国首发地点的原因。 porsche-dongguan.com | We are very excited to launch the new 911 Carrera 4 as we host Snow Force again for our loyal customers in China,” said Mr. Michael Kirsch, Chief Operating Officer of Porsche China, “Set upon the frozen Yunlong Lake, no better place than Yakeshi is suitable for [...] learning how to handle the unique [...] capabilities of our four-wheel drive 911, which is why [...]we chose it as the setting for our [...]national launch of the new generation 911 Carrera 4. porsche-dongguan.com |
此外，提议 2009/10 年度减少租用车辆，考虑 [...] 到预计从联合国尼泊尔特派团(联尼特派团)转来的 20 辆四轮驱动汽车和 10 辆小 型客车，这将使租用车辆经费比 2008/09 [...]年度约减少 318 500 美元。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed to reduce the number of rented vehicles during the 2009/10 period, taking into account [...] the projected transfer of 20 [...] 4x4 vehicles and 10 mini-buses from the United Nations Mission in [...]Nepal (UNMIN), which will [...]result in the reduction of the provision for the rental vehicles by approximately $318,500 over the 2008/09 period. daccess-ods.un.org |
保时捷中国的首席运营官柯实迈先生（Michael [...] Kirsch）说，“在冰封的云龙湖上，牙克石市无疑是最适合展现、学习如何操 控 四轮驱动 型 911独特性能的舞台，这也正是我们选择云龙湖作为新一代911 [...]Carrera 4全国首发地点的原因。 porsche-wenzhou.com | We are very excited to launch the new 911 Carrera 4 as we host Snow Force again for our loyal customers in China,” said Mr. Michael Kirsch, Chief Operating Officer of Porsche China, “Set upon the [...] frozen Yunlong Lake, no better place than Yakeshi is suitable for learning how to handle the unique [...] capabilities of our four-wheel drive 911, which [...]is why we chose it as [...]the setting for our national launch of the new generation 911 Carrera 4. porsche-wenzhou.com |
该车型率先在美国市场使用电控变速箱，并包含一个与电子离合器并联的中央差速器，可进行开关操作，以应对打滑问题，从而提供了全 自 动四轮驱动 功 能。 cn.drivelinenews.com | It had the first electronically controlled transfer case on the US market and included a center differential in [...] parallel with an electric clutch which would turn on and off in response to slip, [...] providing fully-automatic four-wheel drive. drivelinenews.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。