| 单词 | 四轮马车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 四轮马车 noun—coach n四轮马车 —chariotSee also:四轮 adj—four-wheel adj 马车 n—carriages pl • carriage n 马车—chariot • cart • buggy 车马—vehicles and horses
|
乘坐直升机在高空欣赏冰川壮观的美景，还可以体验直升机滑雪 、 四轮 越 野摩 托 车 、 骑 马 ， 或者在西海岸充满原始自然美的河流上体验皮划艇。 cn.yha.co.nz | Fly up and away on a magnificent [...] helicopter flight over the glaciers or [...] try heli-hiking; quad biking; horseback riding or kayaking [...]on a pristine West Coast river. yha.co.nz |
在阿拉伯马格里 布区域，姐妹国家突尼斯的天空 出现了新的曙光，变革的车轮已转 向建立民主体制和 一个社会各阶层都参加的拥有合法机构的国家。 daccess-ods.un.org | In the Arab Maghreb region, a new dawn has broken over sisterly Tunisia and the wheel of change has turned towards democracy [...] and a State [...]of legal institutions, with the participation of all sectors of society. daccess-ods.un.org |
在偏远地区的碎石路上请使用四轮驱 动 汽 车。 studyinaustralia.gov.au | Use a four-wheel drive vehicle on unsealed [...] roads in remote areas. studyinaustralia.gov.au |
配备传感器的轴承必须在一个可靠、无故障的基础上传递ABS、ASR和ESP－＋的控制信号，无论是前轮驱动 汽 车 或 是 四轮 驱 动 的Saab SUV。 schaeffler.cn | These sensor supported bearings must transmit, on a reliable and trouble-free basis, the signals for the [...] control of ABS, ASR and ESP-Plus, no matter whether [...] it is a front wheel driven vehicle or the four-wheel driven Saab SUV. schaeffler.com |
2010 年 8 月，除 UAZ-469 型四轮驱动车辆之 外，专家组几次看到至少两辆装 甲运兵车护送共和国卫队部队。 daccess-ods.un.org | On several occasions in August 2010, the Group sighted at least two BTR-80 armoured personnel carriers accompanying units of the Republican Guard, in addition to UAZ-469 4x4 vehicles. daccess-ods.un.org |
可悲的是9.11事件过去多年后，仍有多起重大恐怖袭击发生，包括2003年8月对联合国驻巴格达总部，2004年3月 对 马 德 里 的 四 起 通勤 列 车 ， 2004年5月对沙特阿拉伯铝拜尔西方人的办公室和公寓楼，2005年7月对伦敦地铁，2005年10月对巴厘岛的一个海滨区和购物中心，2008年11月对孟买的多个地点，2009年7月对雅加达万豪和丽思卡尔顿酒店，以及2010年3月对莫斯科地铁等恐怖袭击，这里仅列出了少数几个。 un.org | Sadly, major terrorist assaults have continued over the years since 9-11 — including attacks [...] on UN headquarters in Baghdad [...] (August 2003), on four commuter trains in Madrid (March 2004), [...]on an office and an apartment [...]block used by Westerners in al-Khobar, Saudi Arabia (May 2004), the London Underground (July 2005), a seaside area and shopping hub in Bali (October 2005), multiple sites in Mumbai (November 2008), the Marriott and Ritz-Carlton hotels in Jakarta (July 2009), and the Moscow Metro (March 2010), to name only a few. un.org |
这些车辆(102 辆中型卡车和 81 辆小卡车/四轮驱动)可以运送 2 500 多名武 [...] 装人员和数十件重型武器。 daccess-ods.un.org | The vehicles (102 medium trucks and 81 pick-ups/4x4s) [...] could provide mobility for more than 2,500 armed personnel and tens of heavy weapons. daccess-ods.un.org |
在 Tall 镇，一辆军方登记、车牌号 902382 并分配给军事建设局的马自达车， 被四名武装男子从该车司机 Nidal al-Awadh 手中夺取。 daccess-ods.un.org | In the town of [...] Tall, a Mazda vehicle registered to the military, licence plate No. 902382, and assigned to the Military Construction Establishment was seized by four armed men from its [...]driver, Nidal al-Awadh. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室将 在 2012 年下半年担任全球移民问题小组的轮 值 主 席，并将参加由前任主席、现 任主席和即任主席组成的“三驾马车 ” 的 工作，包括在其担任主席前后阶段的 工作。 daccess-ods.un.org | UNODC will assume the rotating chair of the Global Migration Group in the second half of 2012 and will participate in the “troika” composed of the outgoing, incumbent and incoming chairs, including during the periods before and after its chairmanship. daccess-ods.un.org |
第一个案件涉及 Maragathan Ravinathan 先生，据称他于 2008 年 8 月 1 日在位于亭可马里县的家中被一伙便 衣男子逮捕，这伙人驾驶三轮车而来 ，自称是 Uppuveli 警察局的警员。 daccess-ods.un.org | The first case concerned Mr. Maragathan Ravinathan, who was allegedly [...] abducted from his home, [...] located in Trincomalee district, on 1 August 2008, by a group of men in civilian clothes who arrived in a three-wheeler and identified themselves [...]as officers from the Uppuveli police station. daccess-ods.un.org |
专家组有文件证明，设在达喀尔的 Etablissements Fakih 公司违反军火禁 运的规定，为向科特迪瓦出口下列武器和相关物资提供中介服务：催泪弹药(诺 贝尔体育公司和 SAE Alsetex 公司(都设在法国)销售)；亚致命弹药和相关弹药 的发射器(SAE Alsetex 公司销售)(GC27 型和 GC54 型手枪)；9 毫米口径手枪、357 马格南口径左轮手枪 ((设在巴西的)金牛座公司生产)和相关弹药；(设在土耳其 的)Hatsan 公司制造的步枪和口径 12 的猎枪和相关弹药。 daccess-ods.un.org | The Group documented the fact that the Dakar-based Etablissements Fakih served as an intermediary for exporting the following weapons and related materiel to Côte d’Ivoire, in violation of the arms embargo: tear gas ammunition, sold by Nobel Sport and SAE Alsetex (both based in France); launchers for less-than-lethal ammunition and associated ammunition, sold by SAE Alsetex (GC27 and GC54 pistols); 9 mm calibre pistols and 357 magnum calibre revolvers manufactured by Taurus (based in Brazil) and associated ammunition; and rifles and 12-gauge shotguns manufactured by Hatsan (based in Turkey), also with associated ammunition. daccess-ods.un.org |
这些先进的汽车诊断设备和维修保养技术包括：用于发动机问题诊断的博世发动机综合分析仪FSA740、有利于更换轮胎时精准定位的博世最 新 3 D 四轮 定 位仪、对底盘悬挂系统和制动系统进行全面分析的博世SDL系列安全检测线等。 bosch.com.cn | Examples of these advanced auto repair and maintenance technology and diagnostic equipments include the Bosch FSA740 Engine Analyzer for engine analysis, the latest Bosch 3D wheel alignment equipment for the most accurate tire placement, the Bosch Service Diagnose Line (SDL) for comprehensive brake and suspension analysis, etc. All technologies enable service professionals to obtain an accurate and detailed diagnosis data about each vehicle while allowing also a highly efficient and outmost reliable workshop process. bosch.com.cn |
漫游者W10型车将方向盘左置、挡杆移至中部、干式多片离合器 和四轮刹车等当 时的所有汽车制造新技术融于一身，W10成为 热销车型。 glaesernemanufaktur.de | The Wanderer Type W 10 unites all the latest [...] developments in contemporary [...] automotive engineering such as left-hand drive, a central gear lever, a multi-plate [...]dry clutch and a fourwheel brake system. glaesernemanufaktur.de |
此阶段的小孩非常喜欢玩踏板 车和滑板等流行的轮动车。他们懂得操作慢速机 动 车 ， 尤其 是 四轮 机 动 车。 cpsc.gov | Children of this age group are very interested in popular wheeled [...] vehicles like scooters and skateboards, and can operate [...] slow-moving motorized vehicles, particularly those with four wheels. cpsc.gov |
作为博世汽车专业维修在华网络的一员，博世汽车专业维修北京直营店致力于为汽车用户提供专业、便捷、可靠的一站式汽车维修服务，包括发动机诊断、制动检查、悬挂 和 四轮 定 位 、 车 身 修复、汽车喷漆和美容等，并且能够服务于全车系。 bosch.com.cn | As part of the Bosch Car Service network in China, this new workshop in Beijing models one-stop professional and reliable car services for all [...] brands, including engine diagnostics, [...] brakes, suspension and wheel alignment, body work [...]repairs, car painting and car grooming. bosch.com.cn |
基于安全因素，乘骑玩具必须平稳。 四轮 或 更多 轮子的车子会比三轮或双轮的平稳。 cpsc.gov | For safety reasons ride-on toys must be [...] stable, and vehicles with four or more wheels tend to be more stable than three- or two-wheeled vehicles. cpsc.gov |
关于他的身体另一方面话语的塞维鲁这使得基督的苦难自愿许可，造成相当的治疗比自然有必要，或许可以辩解的考虑，从工会和随之而来的至福直观的基督的灵魂，将congruously接踵而来一个灵魂封圣的身体和精神化的，因为实际上是复活的情况后，从这个角度来看，的确是人性的可能性是自愿的（即，神颁布的意愿），而不是由于它在该州是它固有的联盟后，虽然人的本质是它自己的性质passible）除了联盟（圣 托 马 斯 ， 三，问： 十 四 ， 答：1，广告2。 mb-soft.com | On the other hand utterances of Severus which make Christ's sufferings voluntarily permitted, rather than naturally necessitated by the treatment inflicted on His Body, might perhaps be defended by the consideration that from the union and consequent Beatific Vision in the Soul of Christ, would congruously ensue a beatification of the Soul and a spiritualizing of the Body, as was actually the case after the Resurrection; from this point of view it is true that the possibility of the Humanity is voluntary (that is, decreed by the Divine will) and not due to it in the state which is connatural to it after the [...] union; although the Human Nature is of its own nature passible [...] apart from the union (St. Thomas, III, Q. xiv, a. 1, ad 2). mb-soft.com |
有两个 代表团呼吁早日达成《亚太贸易协定》下的 第 四轮 关 税 减让。 daccess-ods.un.org | Two delegations called for an early [...] conclusion of the fourth round of tariff [...]concessions under APTA. daccess-ods.un.org |
委员会第四十五届会议审议了 8 个缔约国根据《公约》第 18 条提出的报告： [...] [...] 阿拉伯联合酋长国初次定期报告(CEDAW/C/ARE/1)；博茨瓦纳初次、第二次和第三次 合并定期报告(CEDAW/C/BOT/3)；乌兹别克斯坦第四次定期报告(CEDAW/C/UZB/4)； 巴拿马第四次、第五次、第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/PAN/7)；荷兰 第五次定期报告(CEDAW/C/NLD/5)，以及荷兰(阿鲁巴)第四次和第五次定期报告 [...](CEDAW/C/NLD/4/Add.1 [...] 和 CEDAW/C/NLD/5/Add.1)、荷兰(荷属安的列斯)第四次和第 五次定期报告(CEDAW/C/NLD/4/Add.2 和 CEDAW/C/NLD/5/Add.2)；马拉维第六次定期 报告(CEDAW/C/MWI/6)；埃及第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/EGY/7)；和乌 克兰第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/UKR/7)。 daccess-ods.un.org | At its forty-fifth session, the Committee considered the reports of eight States parties under article 18 of the Convention: the initial periodic report of the United Arab Emirates (CEDAW/C/ARE/1); the combined initial, second and third periodic report of [...] Botswana [...] (CEDAW/C/BOT/3); the fourth periodic report of Uzbekistan (CEDAW/C/UZB/4); the combined fourth, fifth, sixth and seventh periodic report of Panama (CEDAW/C/PAN/7); [...]the fifth periodic [...]report of the Netherlands (CEDAW/C/NLD/5) together with the fourth and fifth periodic reports of the Netherlands (Aruba) (CEDAW/C/NLD/4/Add.1 and CEDAW/C/NLD/5/Add.1), the fourth and fifth periodic reports of the Netherlands (Netherlands Antilles) (CEDAW/C/NLD/4/Add.2 and CEDAW/C/NLD/5/Add.2); the sixth periodic report of Malawi (CEDAW/C/MWI/6); the combined sixth and seventh periodic report of Egypt (CEDAW/C/EGY/7); and the combined sixth and seventh periodic report of Ukraine (CEDAW/C/UKR/7). daccess-ods.un.org |
体验汉默温泉最受欢迎的刺激肾上腺素的探险活动——喷射快艇、漂流 、 四轮 越 野摩 托 车 以 及 越野卡丁车。 cn.yha.co.nz | Adrenalin pumped activities from jet boating, [...] river rafting, quad-biking and off-road go-karting are [...]all popular in Hanmer Springs. yha.co.nz |
委员会在 2011 年 11 月 3 日的第五次会议上审议了项目 5.22 -教科文组织人与生物圈计划（MAB）四十 周年、《马德里行动计划》中期评估以及《德累斯顿宣言》获得批准。 unesdoc.unesco.org | At its fifth meeting on 3 November 2011, [...] the Commission examined [...] Item 5.22 – Fortieth anniversary of UNESCO’s Man and the Biosphere (MAB) Programme, mid-term evaluation of the Madrid Action Plan, [...]and Endorsement of the Dresden Declaration. unesdoc.unesco.org |
委员会第四十七届会议审议了 6 个缔约国根据《公约》第 18 条提出的报告： [...] [...] 布基纳法索的第六次定期报告(CEDAW/C/BFA/6)；捷克共和国第四和第五次合并 定期报告(CEDAW/C/CZE/5)；马耳他的第四 次 定期报告(CEDAW/C/MLT/4)；突尼斯 [...] 的第五和第六次合并定期报告(CEDAW/C/TUN/6)；乌干达的第四至第七期合并定 [...] 期报告(CEDAW/C/UGA/7)；印度的特别报告(CEDAW/C/IND/SP.1)。 daccess-ods.un.org | At its forty-seventh session, the Committee considered the reports of six States parties submitted under article 18 of the Convention: the sixth periodic report of Burkina Faso (CEDAW/C/BFA/6); the combined fourth and fifth periodic [...] report of the Czech Republic [...] (CEDAW/C/CZE/5); the fourth periodic report of Malta (CEDAW/C/MLT/4); [...]the combined fifth and sixth [...]periodic report of Tunisia (CEDAW/C/TUN/6); the combined fourth to seventh periodic report of Uganda (CEDAW/C/UGA/7); and the exceptional report of India (CEDAW/C/IND/SP.1). daccess-ods.un.org |
根据巴拿马刑法 规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩 运 车 辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit [...] arms [...] trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences [...]of such [...]crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
传统控制系统分别对四个车轮进行 控制，即分别控制在各车轮位置上的车身起伏运动；GS的自适应可调悬架系统AVS以互连方式同时控 制 四 个 车轮 的 振 荡情况，进一步改进了垂直方向的反弹控制和水平方向的扭转姿态控制，从而减少在颠簸路面上车身的震动感和单侧车轮通过障碍物时车辆的扭转感，实现了更高水平的乘坐舒适性和操控稳定性。 lexus.com.cn | Traditional [...] control system regulates four wheels separately, that is, to control the body undulatory motion of each wheel; GS AVS can simultaneously control the vibration of four wheels in an interconnected [...]way, which further [...]improves rebound control vertically and torque control horizontally, and thereby reduces the sense of vibration felt by upper body on bumpy roads and the sense of torque when one side of the wheels pass through the obstruction, achieving higher level of comfortableness for passengers and stability for driving. lexus.com.cn |
MF 8690功率为370马力， 此型拖拉机不仅是全球功率最强劲的常 规 四轮 驱 动拖拉机，而且还是首款安装行业领先的符合欧3标准的选择性催化还原排放处理系统的拖拉机。 tipschina.gov.cn | At 370hp, the MF 8690 is not [...] only the world's most powerful conventional four-wheel drive tractor it is also the first ever to [...]be equipped [...]with the industry-leading e3 Selective Catalytic Reduction exhaust treatment, making it the cleanest emission tractor in its class as well as delivering unparalleled fuel economy. tipschina.gov.cn |
另一方面，安理会虽然未能就 2007 年 3 月提交的阿赫蒂萨里报告达成决定， 但鼓励努力对各方进行调解，尤其是当时安理会决定于 2007 年 4 月派遣一个由 安理会成员组成、由比利时代表约翰·韦贝克率领的代表团前往贝尔格莱德和普 里什蒂纳(2007 年 4 月 20 日，S/2007/220)，并支持由联络小组建立的“三 驾马 车”(由 欧洲联盟、美国和俄罗斯组成)所作出的对双方进行调解的各种尝试(自 2007 年 7 月至 12 月以来)。 daccess-ods.un.org | On the other hand, although unable to reach a decision on the Ahtisaari report, referred to it in March 2007, the Council nevertheless encouraged attempts at mediation between the Parties, in particular when it decided to send a mission, made up of members of the Council and led by Johan C. Verbeke, representative of Belgium, to Belgrade and Pristina, in April 2007 (S/2007/220 of 20 April 2007), and when it supported the attempts by the troika (made up of the European Union, United States and Russia) created by the Contact Group to reconcile the two Parties (from July to December 2007). daccess-ods.un.org |
这个美丽的地球，而我属于我自己，我给大部分的欢迎本国和外国游客谁是纯净的空气，请温暖，他们永恒的雪，教堂和百年公园的大山，用石块铺成的街道，多彩我们的本土市场之一，蒸汽火车和在天花板坐 着 马车 之 旅 ，他们的主要食物的气味和接触在街头魅力酒店，收集的特殊性质，我们的小母国，它给我的人它的嘉宾和朋友们的舒适性，安全性和注意力，让他们首选的住宿是他们完成随和。 instantworldbooking.com | Of this beautiful earth to which I belong myself I give most warm of the welcomes the national and foreign visitors who please of the pure air, the great mountains with their eternal snows, the churches and centennial parks, the streets paved with stones, the colorful one of our indigenous [...] markets, a steam train and the trip seated in [...] the ceiling of wagons, the smell of [...]their meals and mainly the contact with my [...]people in the streets GLAMOUR HOTEL, gathers that special nature of our small mother country, and it gives to its guests and friends them the comfort, security and preferred attention so that their stay is of their complete affability. instantworldbooking.com |
宿迁至新沂高速公路是江苏高速公路网规划“五纵九横五联”中“联一”的重要组成部分，徐州段全长29.495公里，穿越新沂境内沿线邵店 、 马 陵 山 、唐店、北沟、高流、双塘、无锡-新沂工业园6镇1区，全线采 用 四车 道 ， 道路宽28米，设计速度120公里/小时。 sdgxsz.com | Suqian to Xinyi expressway is Jiangsu highway network planning" five vertical nine horizontal union" in "the one " main component, Xuzhou paragraph full-length 29.495 kilometers, crossing the [...] Xinyi territory along [...] Shao shop, Malingshan, Tang shop, north ditch, high flow, double pond, Wuxi - Xinyi Industrial Park,6town 1District, all using four lane road,28 meters [...]wide, design speed of 120 km / h.. sdgxsz.com |
负责拉美和加勒比地区事务的联合国人权事务高级专员办事处以及巴西联邦 共和国政府，专门为全国委员会的成员举办了一期培训班，培训的主要内容涉及 人权理事会、普遍定期审议机制、巴西获得的重要经验、与“三 驾 马车 ” 的工作， 以及采纳普遍定期审议工作组提出的部分建议。 daccess-ods.un.org | The Regional Office for Latin America and the Caribbean of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Government of the Federative Republic of Brazil organized a training seminar for members of the national commission on, inter alia, fundamental issues for the Human Rights Council, its universal periodic review mechanism, Brazil’s most relevant experiences, working with the troika and the adoption of some of the recommendations coming out of the universal periodic review process. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。