| 单词 | 四维 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 四维 —four-dimensionalless common: the four social bonds: propriety, justice, integrity and • honor the four limbs (Chinese medicine) • the four directions Examples:四维时空—four dimensional space-time (in relativity) 四维空间—four dimensional space (math.)
|
参加者提议审议四维数据 的概念以及含有地震等事件的影响的变形模型的 开发问题。 daccess-ods.un.org | Participants proposed to [...] examine the concepts of four-dimensional datums and the [...]development of deformation models that [...]incorporate the effects of events such as earthquakes. daccess-ods.un.org |
尽管不对这第四维多加 注意看似可以降低计划复杂度和成本，但对它的忽略，其实是暗藏风险的。 infoq.com | Although it is unlikely that paying more attention to this dimension alone could have saved our program, it does suggest that future programs ignore it at their peril. infoq.com |
为了展现Altiplano [...] 镂空腕表的创新设计与当代风格，伯爵决定 用 四维 数 位 方式呈现其杰作，带来创新的不同寻常的视觉体验。 piaget.com.cn | The Maison Piaget designed a brand new digital [...] window reflecting the innovation of the Skeleton Altiplano, providing you with the unique [...] experience of the fourth dimension. piaget.com |
第四，维持和 平行动部和外勤支助部工作协调一 致，将对外勤工作产生积极的影响。 daccess-ods.un.org | Fourthly, achieving coherence and coordination between the Department of Peacekeeping Operations [...] and the Department of Field [...]Support will have a positive impact in the field. daccess-ods.un.org |
作为在 2003 年 12 月举行的世界信息社会高峰会议（WSIS）期间教科文组织的活动的 一部分，利用信息和传播技术四维平 台 举行了一次圆桌会议“语言、扫盲和新技术：文化方 面变化的内容对发展的挑战”。 unesdoc.unesco.org | As part of UNESCO’s events at the World Summit on the Information Society (WSIS) in December 2003, a round table “Language, literacy and new technologies: the challenge of culturally adapted content for development” was co-organized with the ICT4D platform. unesdoc.unesco.org |
这并不是说，我们知识的世界是一 棵树的形状，或者正在变成一些难以想象 的 四维 的 树。 conference.ifla.org | It’s not that our knowledge of the world is taking some shape other than a tree or becoming some [...] impossible-to-envision four-dimensional tree. conference.ifla.org |
下一步工作就是将这种分析延伸到沿岸环境（浅水，靠近大陆边缘，变化频率高-大部分是二类水体），以及对现场测量提出具体要求，以便验证遥感资料产品和对环境变化进行 四维观测。 unesdoc.unesco.org | Within this framework, data describing larger-scale social dynamics (drivers), human forcing on environmental systems (pressures), the social benefits gained and costs imposed (impacts) by changes to environmental conditions (state) are conceptually linked to responsive regulatory approaches (responses). unesdoc.unesco.org |
基于四维物理 空间的基础增加一个文化的维度即经历和记忆空间作为理论内容。 chinese-architects.com | Architecture is going to change human living environment starting from microscopy. chinese-architects.com |
后来对系统思想8的研究也证实了我们所列的三个维度在所有社会系统中的通用性；另外，我们忽略的 第 四维 是 对 市场——如可能参加计划的学生、大学管理者、各团体负责人甚至潜在用户（现存用户已被定义为我们群体的成员）——中风险承担者的外部接口。 infoq.com | Subsequent studies in systems thinking8 seem to substantiate our belief that these three [...] dimensions are common to all social [...] systems and that a fourth dimension our workshop virtually ignored [...]was the external interface [...]to the stakeholders that constituted our marketplace; e.g., potential students, university administrators, community leaders, and even potential customers (existing customers were included in our community). infoq.com |
深圳四维科瑞 科技有限公司成立于2000年，总部设立于深圳，是一家以市场为先导，产学、科研为基础，专业从事工控自动化、KVM产品研发、生产、销售于一体的国家高新技术企业。 cresun.com.cn | LTD is high and new technology enterprises who established in 2000, based on the leader of market, manufacturing, scientific research, its headquarters founded in Shenzhen, devoting itself to industrial automation, KVM’s development, production, marketing. cresun.com |
通过其信息门户、活动、研究、培训 四维 跨 媒 体平台，为电子商务行业的企业用户以及供应商提供专业的媒体及咨询服务。 ece-china.com | The company provides media and consulting services to both companies and vendors of e-commerce industry based on its cross-media platform consisting of information portal, events, research and training. ece-china.com |
本方案是根据航海条件而设计的，集成商产品选型最终确定采 用 四维 科 瑞PPC－17HD船载工业电脑并安装4D鼠标，不仅因为它抗震动、能适应海上的潮湿、能长时间不间断的稳定运行，并具有较强的扩展性。 cresun.com.cn | This program is designed based on sailing conditions, the Cresun PPC-17HD onboard Industrial PC with 4D mouse is adopted at last not only because of its anti-vibration and its adapting to the moisture on the sea ,but also its ability to uninterruptedly and stably long operate and its strong scalability. cresun.com |
伊利诺伊州皮奥里亚 – [...] [...] 卡特彼勒公司（纽约证券交易所交易代码：CAT）今日公布，尽管美国经济和政治形势尚不确定，欧洲大部分地区经济情况仍然动荡不安，中国经济增长速度也在放缓，卡特彼勒公司2012年年度销售和收入仍创历史新高，总额达658.75亿美元，同比2011年销售和收入总额601.38亿美元增长10%；尽管受到此前公布的 与 四维 相 关 的商誉减值损失所带来的每股0.87美元的影响，每股盈利达8.48美元，同创历史新高，同比2011年每股盈利7.40美元增长15%。 china.cat.com | PEORIA, Ill.— Despite economic and political uncertainty in the United States, continued economic turmoil in much of Europe and slower growth in China, Caterpillar Inc. china.cat.com |
我们也要感谢多位中国建筑节能专家的参与：他们是中国住房和城乡建设 部建设科技术中心的梁俊强和张小玲，中国建筑科学研究院的 郎 四维 和 宋 波， 清华大学的燕达和杨秀，上海同济大学的苏醒，以及国家发展和改革委员会能 源研究所的张建国。 gbpn.org | They are Junqiang Liang and Xiaoling Zhang from the Center of Science and Technology of Construction at the Ministry of Housing and UrbanRural Development, Siwei Lang and Bo Song from the China Academy of Building Research, Xiu Yang and Da Yan from Tsinghua University, Xing Su from Shanghai Tongji University, and Jianguo Zhang from the Energy Research Institute of the National Development and Reform Commission. gbpn.org |
有着二十多年的粘胶带生产、经 营经验，南方科技 [...] [...] 以来料加工为主，精选世界名牌原材料，向客户提供优质胶带为宗旨；和美国3M(SCOTCH)、德莎(TESA)，日本日东(NITTO),索尼(SONY),日立(Hi-BON),积水(SEKISUI)，韩国TACONIC，台 湾 四维 、 南 方有着长期良好合作关系。 dgnfjd.com | Adhesive tape production, has 20 years of operating experience, the factory to the main processing, the selection of world famous raw materials, to provide customers with high-quality tape for the purpose; and the United States 3M (SCOTCH), Tesa (TESA), Japan's Nitto (NITTO), Sony (SONY), Hitachi [...] (Hi-BON), water (SEKISUI), Taconic, [...] South Korea, Taiwan four-dimensional, the Southern has a [...]long-term good relations of cooperation. dgnfjd.com |
圣伊西多尔塞维利亚（四636） 和法师比德（草735）将父亲之间的归类，但是他们可以说已经出生了适当的时候，正如圣西奥多在WAS的Studite东。 mb-soft.com | St. Isidore of Seville (d. 636) and the Venerable [...] Bede (d. 735) are to be classed among the Fathers, but they may be said [...]to have been born out of due time, as St. Theodore the Studite was in the East. mb-soft.com |
此數字包括四個供 我們營運直接到戶（DTH）服務之廣播衛星服務轉發器，以及三個撥 [...] 作臨時服務及衛星新聞採集（SNG ）服務之轉發器。 asiasat.com | This figure includes the four BSS transponders [...] provided for our Direct-to-Home (DTH) service and three transponders allocated [...]for occasional use and Satellite News Gathering (SNG) services. asiasat.com |
她告知经社会，为指导和确定在应对各种挑 战和脆弱性方面的行动，秘书处的工作集中于以 下 四 个 主 要领域 ： 维 持 亚 太 区域的活力；加强社会包容性和公正性；努力实现可持续发展和加强韧力； [...] 以及努力增进区域经济一体化和支持转型期国家。 daccess-ods.un.org | She informed the Commission that [...] the work of the secretariat [...] had been focused on four key areas to direct and shape efforts to [...]deal with the challenges and [...]vulnerabilities: sustaining Asia-Pacific dynamism; building social inclusion and equity; pursuing sustainable development and resilience; and working for greater regional economic integration and support for countries in transition. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞 尔 维 亚 最 终淘 汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as [...] a soil fumigant in Morocco, and [...] the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for [...]Spain, the phase-out of methyl bromide [...]in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
加强和统一联合国安保管理系统的报告 [...] (A/64/532)中所载的提议引起下列所需资源估计数： 2010-2011 [...] 两年期经常预算项下 43 633 000 美元，设 在维也纳的四个国 际组织共同筹措经费的安保预算 [...]项下 4 170 200 美元和卢旺达问题国际刑事法庭预算 项下 1 878 700 美元。 daccess-ods.un.org | The proposals contained in the report on a strengthened and unified security management system for the United Nations (A/64/532) gave rise to estimated resource requirements of $43,633,000 under the regular budget for the biennium 2010-2011, [...] $4,170,200 under the jointly financed [...] security budget for the four Vienna-based international [...]organizations and $1,878,700 under [...]the budget for the International Criminal Tribunal for Rwanda. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General [...] Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 [...] 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 [...] 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六 十 四 届 会 议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at [...] all duty stations in a timely manner, and to inform the [...] Assembly at its sixty-fourth session of efforts [...]in that regard. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本 组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻 利 维 亚 多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉 脱 维 亚 、 黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。