| 单词 | 四胡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 四胡 —sihu (or "khuurchir" in Mongolian), a bowed instrument with |
居住在成都的华裔即兴演奏家、作曲家、街头音乐家李带 [...] 果，以擅长演奏众多乐器闻名，他擅长和常用的乐器有：小提琴，中提琴，大提琴， 琵琶，南音琵琶，胡琴（包括二胡， 四胡 ， 板 胡 ） ，长笛（箫，南箫 [也叫尺八 ]，葫芦丝，口笛和巴乌），MBIRA [...] (津巴布韦手指琴)，克林巴琴和单簧管。 yugongyishan.com | Current Chengdu resident, American Chinese improvisor, composer and street musician Li Daiguo, has been known to [...] play violin, viola, cello, pipa, [...] nanyin pipa, huqin (including erhu, sihu,banhu erxuan), [...]flute (xiao, nan-xiao [also called [...]shakuhachi], hulusi, koudi and bawu), the Zimbabwean mbira, kalimba and clarinet. yugongyishan.com |
本着同样 精神，我们赞赏其他举措，包括中东 四 方 ， 埃及总统 胡斯尼 ·穆巴拉克促成的巴勒斯坦内部对话，以及 《阿拉伯和平倡议》。 daccess-ods.un.org | In the same vein, we appreciate other initiatives, [...] including the Middle East Quartet, the intra-Palestinian [...]talks brokered by President Hosni [...]Mubarak of Egypt and the Arab Peace Initiative. daccess-ods.un.org |
第一，牠們的性情會好轉，閹了的狗沒有那麼凶惡， 不會四處撩是 非，胡亂生事；第二，牠們不可以再繁殖，那便可以 控制狗隻的數目。 legco.gov.hk | First, their temperament may get better as castrated dogs are not so fierce and they will not stir up trouble and fight with other dogs. legco.gov.hk |
我想請問，江澤民先生已下台，“錢七條” 的錢先生已不在其位，現時有所謂“ 胡四 點 ” ，他有否收過任何指示，要學 習“胡四點”處理台灣的問題？ legco.gov.hk | What I wish to ask is: Since Mr JIANG Zemin has stepped down and the Mr QIAN in "QIAN's Seven-point Principles" is [...] no longer in office, [...] and the so-called "HU's Four Points" have now been laid down, has he received any instructions to study "HU's Four Points" in order to [...]handle the Taiwan issue? legco.gov.hk |
此外，鉴于内塔尼亚胡先生坚持“四 不 ” 立场”， 执意破坏任何可能的重要成果，这种谈判充其量最多 只会导致又一轮令人失望的谈判。 daccess-ods.un.org | no’s” obstinately undermining any possible significant outcome, at best such negotiations could lead only to yet another round of frustrating negotiations. daccess-ods.un.org |
無疑，胡錦濤及「四大護法」的確發表了意見，否則，董建華沒有膽量作出這個說明。 hkupop.hku.hk | There is [...] no doubt that Hu and the "four legal masters" did [...]raise their concerns, otherwise, Tung will not have the guts to make such a remark. hkupop.hku.hk |
2 月 4 日，以色列总理内塔尼亚胡同四方代表布 莱尔商定达成一揽子措施，旨在帮助改善巴勒斯坦人 的生计，支持西岸和加沙的经济增长。 daccess-ods.un.org | On 4 February, Israeli Prime [...] Minister Netanyahu agreed with Quartet Representative Blair [...]on a package of measures designed [...]to help improve Palestinian livelihoods and support economic growth in both the West Bank and in Gaza. daccess-ods.un.org |
在新一輪的政制討論之中，董建華扛 出 胡 錦 濤和 「 四 大 護法」，會蠶食中央政府與香港市民之間的互信。 hkupop.hku.hk | In the new round of constitutional discussions, [...] Tung have put Hu and the "four legal masters" on [...]the table, again eroding the trust between [...]Hong Kong people and the Central Government. hkupop.hku.hk |
汤罐头 –向汤里加入罐装蔬菜或剩菜，比如豌豆 、 胡 萝 卜 或 四 季豆 –配上全麦饼干 media.specialolympics.org | Add canned or leftover vegetables like peas, carrots, or green beans to your cooked soup. media.specialolympics.org |
儘管四地民對胡錦濤信任的原因多，未必完全一致，不過筆者以為包括了對胡錦濤努力打造中國成為世界強國的肯定、對港、澳、台政策的基本認同，以及對其謹慎、穩重的領導人風範的欣賞。 hkupop.hku.hk | Although there can be many and diverse reasons for having confidence in Hu Jintao among different [...] peoples in GCR, the author [...]believes these include peoples' approval of Hu Jintao's effort in establishing a stronger nation of China, their agreement with his basic policies towards Hong Kong, Macau and Taiwan, and their appreciation of his cautious and dignified charisma. hkupop.hku.hk |
文中指稱，胡女士在任四年期 間，鼓勵平機會員工游說投訴 人把一宗個案分作多宗個案，以增加投訴個案數字。 legco.gov.hk | It was alleged that during her four years’ tenure of office, Ms Wu encouraged the [...] EOC staff to push up the complaint figures [...]by persuading complainants to split one single case into several separate cases. legco.gov.hk |
胡主席提到“四點堅持”，其中第三點是堅持集中精力發展經濟、改善 民生。 legco.gov.hk | President HU mentioned "the four insistences" and [...] the third among them is to insist on focusing our efforts on developing [...]the economy and improving people's livelihood. legco.gov.hk |
安全理事会这些决议都是目的明确、重点突出和强有力的决议，所有决 议除其他规定外，都重申《日内瓦第 四 公 约 》适用于自 1967 年以来被 以色列占领的包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土；对占领国以色列从 巴勒斯坦被占领土上驱逐巴勒斯坦平民深感遗憾、痛惜和谴责(第 468(1980)号、第 469(1980)号和第 484(1980)号决议都具体涉及(希布 伦)哈利勒市市长、哈勒胡勒市 市长和(希布伦)哈利勒市伊斯兰教法官 的驱逐问题)；呼吁以色列撤销驱逐巴勒斯坦平民的命令；呼吁以色列 确保那些已被驱逐的人安全和立即返回被占领土并立即停止驱逐任何 其他巴勒斯坦平民。 daccess-ods.un.org | These Security Council resolutions are clear, focused and strong, and all of them, among other provisions, reaffirm the applicability of the Fourth Geneva Convention to the Palestinian Territory occupied by Israel since 1967, including East Jerusalem; deeply regret, deplore and condemn the deportation by Israel, the occupying Power, of Palestinian civilians from [...] the Occupied Palestinian Territory (resolutions [...]468 (1980), 469 (1980) and 484 (1980) specifically concern the deportation of the Mayors of Al-Khalil (Hebron) and Halhoul and the Sharia Judge of Al-Khalil (Hebron)); call upon Israel to rescind the orders to deport Palestinian civilians; and call upon Israel to ensure the safe and immediate return to the Occupied Territory of those already deported and to desist forthwith from deporting any other Palestinian civilians. daccess-ods.un.org |
这个建筑将模仿北京传统胡同中的四 合 院，内有花园、树木、茶室和朴素的贵宾接待室。 zhouenlaipeaceinstitute.org | The building will resemble a traditional Beijing hutong, with a center courtyard, garden, kitchen, and modest guest rooms for VIP visitors. zhouenlaipeaceinstitute.org |
胡主席亦在第四點提到，要“保持良好營商環境、發展經濟、改善民 生”。 legco.gov.hk | President HU also said in the fourth point that "Social [...] harmony and stability are essential for maintaining a sound business [...]environment, growing economy and improving people's life in Hong Kong. legco.gov.hk |
儘管胡坤榮對於「四方」 造型的思考，早在上述1987年的個展當中，已經可以由他對四方框架這一結構的興趣看出些微端倪，但是，《非連續四方》另一個同樣重要而關鍵的形式靈感，亦源於同為幾何抽象藝術家的亞貝斯（Josef [...] Albers, 1899-1994）。 maintrendgallery.com.tw | Although Hu has shown an early interest in [...] the square form in his 1987 solo exhibition, another equally important and crucial [...]inspiration for “The Discontinuous Squares” also derived from the geometric abstract pioneer Josef Albers (1899-1994). maintrendgallery.com.tw |
从北京的胡同和四合院撷取灵感，三里屯village将老北京的传统元素与新北京超现代大都市的面貌融合于其非常规的建筑外观、结构以及明亮色彩的组合。 imagineaustralia.net | Inspired by Beijing’s hutongs and courtyards the [...] Village blends the Beijing of the past with its cosmopolitan ultra-modern [...]present in a mix of unusual shapes, textures and vibrant colours. imagineaustralia.net |
此數字包括四個供 我們營運直接到戶（DTH）服務之廣播衛星服務轉發器，以及三個撥 [...] 作臨時服務及衛星新聞採集（SNG ）服務之轉發器。 asiasat.com | This figure includes the four BSS transponders [...] provided for our Direct-to-Home (DTH) service and three transponders allocated [...]for occasional use and Satellite News Gathering (SNG) services. asiasat.com |
胡志偉 議員批 評當局落實以商業發展為重點的起動九龍東措 [...] 施，會加快業主出售工業大廈，從而亦會迫使更多 藝術及文化機構遷出。 legco.gov.hk | Mr WU Chi-wai criticized [...] that, with a focus on commercial development, the implementation of the EKE initiative would expedite [...]the selling of the industrial buildings by their owners, hence forcing more arts and cultural establishments to move out. legco.gov.hk |
在提出这一建议时得到了拉丁美洲及加勒比地区小组（GRULAC）的支持并与古 [...] 巴、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和哥斯达黎 加 - - 胡 安 ·博 什教授在流放期间曾居住过并且历史 [...] 上与多米尼加共和国的民主进程有联系的国家--进行过协调。 unesdoc.unesco.org | This proposal is submitted with the support of the Latin America and the Caribbean Group (GRULAC) and in coordination with the delegations of Cuba, the Bolivarian Republic of [...] Venezuela and Costa Rica – countries in [...] which Professor Juan Bosch lived in [...]exile and which have been historically linked [...]to the experience of democracy in the Dominican Republic. unesdoc.unesco.org |
为实现统一、自由、团结、自由和自决，为确保司法并维持埃塞俄比亚、非 洲、非洲土著、原马赛克人民的完整，这是我们的神圣传统，为在我们、埃塞俄 [...] 比亚人、非洲人、非洲土著人、国内和国外东半球和西半球原马赛克人当中的友 爱和善意，从而维持埃塞俄比亚的完整和主权，在成员和整个地球上传播古老的 [...] 埃塞俄比亚、非洲、非洲土著、原马赛克人的文化，为纠 正 胡 作 非 为，摆脱压迫 并按照我们对完美男人和女人以及上帝创造我们的目的而发展自己、我们的后代 [...]的命运。 daccess-ods.un.org | In order to effect unity, liberty, solidarity, freedom and self-determination, to secure justice and maintain the integrity of Ethiopia, Africa, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples, which is our divine heritage, To promote love and good-will among We, the Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples of the Eastern and Western Hemisphere at home and abroad and thereby to maintain the integrity and Sovereignty of Ethiopia, to disseminate the ancient Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples [...] culture among its members and throughout the [...] Earth, to correct abuses, relieve oppression [...]and carve for ourselves, and our posterity, [...]a destiny comparable with our idea of perfect manhood and womanhood and God’s purpose in creating us. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 [...] 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 [...] 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六 十 四 届 会 议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at [...] all duty stations in a timely manner, and to inform the [...] Assembly at its sixty-fourth session of efforts [...]in that regard. daccess-ods.un.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明 市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘 汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of [...] methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and [...] the terminal CTC phase-out project [...]in Serbia; and for Spain, the phase-out [...]of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General [...] Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。