| 单词 | 四维时空 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 四维时空 —four dimensional space-time (in relativity)See also:四维—four-dimensional • the four social bonds: propriety, justice, integrity and honor • the four limbs (Chinese medicine) • the four directions 时空—space-time (in relativity)
|
大会第六十四届会议请委员会继续审 议 维 持 外 层 空 间 只用于和平目的的方 法和途径，并就此向大会第六十五届会议提出报告(第 64/86 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Committee to continue to consider ways and means of maintaining outer space for peaceful [...] purposes and to report [...]thereon to the Assembly at its sixty-fifth session (resolution 64/86). daccess-ods.un.org |
无论何时维修 喷涂机，都应当清除掉空气通 道内和外壳开孔处的 任何过喷和残留涂料。 graco.com | Remove any overspray [...] and residue from air passages and openings in the enclosures whenever you [...]service sprayer. graco.com |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行 业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞 尔 维 亚 最 终淘 汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management [...] plan for ODS in the [...] refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for [...]Spain, the phase-out of [...]methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
为了展现Altiplano 镂空腕表 的创新设计与当代风格，伯爵决定 用 四维 数 位 方式呈现其杰作，带来创新的不同寻常的视觉体验。 piaget.com.cn | The Maison Piaget designed a brand new digital [...] window reflecting the [...] innovation of the Skeleton Altiplano, providing you with the unique experience of the fourth dimension. piaget.com |
此外，委员会还剩以下五个待补空缺 ： 东欧国家一名，西欧和其他国家一名， 任期均从当选之日开始，至 2015 年委员会第五十三届会议闭会时届满；拉丁美 洲和加勒比国家两名，西欧和其他国家一名、任期均从委员会第四十一届会议 (2012 年举行)第一次会议举行之日开始，至 2016 年委员会第四十四届会议闭会 时届满(见理事会第 2011/201 E 号决定)。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] there remain five unfilled vacancies on the Commission as follows: one from Eastern European States and one from Western European and other States, both for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission’s fifty-third session, in 2015; and two from Latin American and Caribbean States and one from Western European and other States, all for a term beginning at the first meeting of the Commission’s fifty-first session (held in 2012) and expiring at the close of the Commission’s fifty-fourth session, in 2016 [...](see Council decision 2011/201 E). daccess-ods.un.org |
任职者将担任所有办公空间需求方面 的 维 和 部 /外勤部 联系人，包括为规划小组和其他外地特派团人员提供 临 时空 间 ， 并负责协调办公 室重新配置、人员搬迁以及家具及相关服务的购置。 daccess-ods.un.org | The incumbent will serve as the DPKO/DFS focal point for all [...] office space-related requirements, including the provision of temporary accommodations for planning teams and other field mission [...]staff, the coordination of office reconfiguration, personnel moves, the acquisition of furniture and related services. daccess-ods.un.org |
在审计时，四分之一专业工作人员职 位 空 缺 （5 个 职位），其中包括自 2010 年 1 月开始空缺的行政干事职位。 unesdoc.unesco.org | At the date of the audit, one quarter of Professional staff posts were vacant (five posts), including the Administrative Officer post since January 2010. unesdoc.unesco.org |
大会在同一决议第五节第 11 [...] 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补 所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺， 并向大会第六 十 四 届 会 议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other [...] examinations beyond 2009, well in [...] advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts [...]in that regard. daccess-ods.un.org |
当 Stanford 得赛马跑过赛道而触 发连接快门的细线时，就有 24 幅照片被拍摄下来，从而证明了某些 时 刻 所 有的赛马 都四 蹄腾空。 motion.kodak.com | As Stanford's horse ran the track, it tripped [...] the wires and recorded 24 photographs [...] that proved that all four of the horse's feet were off the ground at the same time. motion.kodak.com |
圣伊西多尔塞维利亚（四636） 和法师比德（草735）将父亲之间的归类，但是他们可以说已经出生了适当 的 时 候 ， 正如圣西奥多在WAS的Studite东。 mb-soft.com | St. Isidore of Seville (d. 636) and the Venerable Bede (d. 735) are to be classed among the Fathers, but they may be said to have been born out of due time, as St. Theodore [...] the Studite was in the East. mb-soft.com |
在 1872 年，加利福尼亚州州长 Leland Stanford 因一场赌博而雇佣了他，赌博的内容是让 其证明在赛马比赛中有的时候所 有参赛的 4 匹马都是四蹄腾空。 motion.kodak.com | In 1872, California Governor Leland Stanford hired Muybridge to [...] help him win a bet by proving [...] that there are times in a horse race when all four of the animal's feet are off the ground. motion.kodak.com |
此外，委员会仍有四个空缺未填补：亚洲国家两名、拉丁美洲和加勒比国家 两名，其任期从委员会第四十五届会议(2011 年举行)第一次会议举行之日开始， 至 2015 年委员会第四十八届会议闭会时届满 (见理事会第 2010/201 B 号决定)。 daccess-ods.un.org | In addition, there remain four unfilled vacancies on the Commission as follows: two from Asian States and two from Latin American and Caribbean States, all for a term beginning at the first meeting of the Commission’s forty-fifth session (held in 2011) and expiring [...] at the close of the Commission’s [...]forty-eighth session, in 2015 (see Council decision 2010/201 B). daccess-ods.un.org |
雕刻着香料匣和花叶饰的华丽细木墙裙源自路易 十 四时 期 ， 绘画作品有：壁炉上是让儒弗内（Jean Jouvenet）的《芙罗拉和泽菲尔》，门头板饰上的 《春》和《冬》也是他的作品；窗户之间的 《 维 塔 姆 纳斯和波莫纳》出自尼古拉贝尔坦（Nicolas Bertin）之手；让－巴蒂斯特马丁（Jean-Baptiste Martin）则创作了侧面墙壁上的四幅 《凡尔赛风景》 。 zh.chateauversailles.fr | The magnificent panelling carved with cassolettes and garlands of flowers dates from Louis XIV, as do the pictures: over the mantelpiece, Flora and Zephyr by Jean Jouvenet, who also painted the scenes above the door depicting [...] Spring and Winter; between the [...]windows, Vertumnus and Pomona by Nicolas Bertin; and on the side walls, four Views of Versailles by Jean-Baptiste Martin. en.chateauversailles.fr |
为执行这一计划，土发委会制定了四 项 战 略目标：(a) 推动土著人 民和土著社区可持续的人力发展；(b) 更多地利用协商作为政府确定行动和方案 的手段；(c) 协调法律框架和尊重土著人民的权利；(d) 加强多元文化对话，同 时维护文化与传统。 daccess-ods.un.org | To that end, [...] CDI has defined four strategic objectives: (a) promoting the sustainable human development of peoples and communities; (b) fostering a wider use of consultations as a tool in defining Government actions and programmes; (c) ensuring that the rights of indigenous peoples are exercised in keeping with the relevant legislation; and (d) enhancing multicultural dialogue while safeguarding [...]cultures and traditions. daccess-ods.un.org |
当您希望在三维空间中移动一个物件 时 ， 您可以通过按取键盘上的方向键来锁定所选组 的父组空间中的一个空间轴为移动的方向。 simfonia.fr | When you move an object, use the arrow keys of the keyboard in [...] order to lock the motion along a reference axis of the parent group. simfonia.fr |
因此，很难选择一个“Aquaracer计时500”豪雅表的Calibre 16日，最新的“超时空500”维氏瑞士军刀配备了口径石英，或任何其他型号的吸引力每个比其他人。 zh.horloger-paris.com | So difficult to choose between a "Aquaracer Chrono 500" TAG Heuer's Calibre 16, the latest "Chrono 500" Victorinox Swiss Army equipped with a quartz caliber, or any other models more attractive to each than others. en.horloger-paris.com |
至于风格方面，我们的创作灵感汲取自1980年代蔚为典范的海洋精密时计的精神， 同 时 在 腕表的表面应用 三 维空 间 的 设计，” Papi作了进一步的解说。 audemarspiguet.com | As for style, we were inspired by the spirit of the marine chronometry typical of the 1980s, while applying a three-dimensional design to the watch face,” explains Papi, without whom this extraordinary timepiece would never have been created. audemarspiguet.com |
蛋白质溶液可能出现热变性，此时四 级 结 构、聚合 和 维 里 系数可能发生改变。 malvern.com.cn | Protein solutions may exhibit thermal denaturation, [...] changes in quaternary structure, aggregation and virial coefficient. malvern.de |
这不是要创造适用 的原则和规则，而是在引入逐渐发展的要素的同时，以合理的方式系统整理适用 的原则和规则，同时维护维也纳 制度的总体精神。 daccess-ods.un.org | It is a question not of creating, but of systematizing, the applicable principles [...] and rules in a [...] reasonable manner while introducing elements of progressive development, and of preserving the general spirit of the Vienna system. daccess-ods.un.org |
她告知经社会，为指导和确定在应对各种挑 战和脆弱性方面的行动，秘书处的工作集中于以 下 四 个 主 要领域 ： 维 持 亚 太 区域的活力；加强社会包容性和公正性；努力实现可持续发展和加强韧力； [...] 以及努力增进区域经济一体化和支持转型期国家。 daccess-ods.un.org | She informed the Commission that [...] the work of the secretariat [...] had been focused on four key areas to direct and shape efforts to [...]deal with the challenges and [...]vulnerabilities: sustaining Asia-Pacific dynamism; building social inclusion and equity; pursuing sustainable development and resilience; and working for greater regional economic integration and support for countries in transition. daccess-ods.un.org |
基于四维物理空间的 基础增加一个文化的维度即经历和记忆空间作为理论内容。 chinese-architects.com | Architecture is going to change human living environment starting from microscopy. chinese-architects.com |
然而，无节制的快速城市化可能常常导致社会 和 空 间 的 四 分 五 裂以及城市及周边农村地区 环境的急剧恶化。 unesdoc.unesco.org | Rapid and uncontrolled urbanization, however, may frequently [...] result in social and spatial fragmentation and [...]in a drastic deterioration of the quality [...]of the urban environment and of the surrounding rural areas. unesdoc.unesco.org |
本方案是根据航海条件而设计的，集成商产品选型最终确定采 用 四维 科 瑞PPC－17HD船载工业电脑并安装4D鼠标，不仅因为它抗震动、能适应海上的潮湿、能 长 时 间 不 间断的稳定运行，并具有较强的扩展性。 cresun.com.cn | This program is designed based on sailing conditions, the Cresun PPC-17HD onboard Industrial PC with 4D mouse is adopted at last not only because of its anti-vibration and its adapting to the moisture on the sea ,but also its ability to uninterruptedly and stably long operate and its strong scalability. cresun.com |
i) 人力资源管理：外聘审计员的代表提到该办事处职位空缺率很高（正常计划的 P 级职位空缺四分之 一还多），特别是已经有一年 的 时 间 没 有行政干事（AO）。 unesdoc.unesco.org | (i) Human resources management: the representative of the External Auditor mentioned the relatively high vacancy rate of the Office (more than a quarter of regular P-positions are vacant) and in particular the absence of administrative officer (AO) for one year. unesdoc.unesco.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, [...] Poland, Portugal, Romania, [...]Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 [...] C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比 利 时 、 玻 利 维 亚 多 民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document [...] 35 C/COM SC/DR.1 (submitted [...] by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina [...]Faso, Congo, Democratic People’s [...]Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
车型后端堪称简洁性与实用性相结合的典范 ： 四 个 采 用陶瓷涂层的排气口明晰可见，并在周围配以设计令人赏心悦目的气动碳 纤 维空 气 扩 散器。 lamborghini.com | The rear end is the quintessence of simplicity [...] and practicality: the four exhausts are clearly visible with their ceramic coating, and the large aerodynamic carbon-fiber air diffuser aesthetically [...]frames the exhausts. lamborghini.com |
此外，委员会仍有五个空缺尚未填补，任期都是从大会选举之日开始，亚洲 [...] 国家的一个空缺的任期至 2013 年 12 月 31 日届满(见理事会第 [...] 2010/201 B 号决 定)；西欧和其他国家的四个空缺中有三个空缺的任期至 2011 年 [...]12 月 31 日届满 (见理事会第 2008/201 E 号决定)，一个至 2012 [...]年 12 月 31 日届满(见理事会第 2009/201 D 号决定)。 daccess-ods.un.org | In addition, there remain five unfilled vacancies on the Committee, all for a term beginning on the date of election by the General Assembly: one from Asian States for a term [...] expiring on 31 December 2013 (see Council [...] decision 2010/201 B); four from Western European [...]and other States: three for a term [...]expiring on 31 December 2011 (see Council decision 2008/201 E) and one for a term expiring on 31 December 2012 (see Council decision 2009/201 D). daccess-ods.un.org |
目前，主办天基信息平台各区域支助办事处的有六个国家机构 [...] [...] （阿尔及利亚空间局、伊朗空间局、尼日利亚国家空间研究和发展局、巴基斯 坦空间和高层大气研究委员会、罗马尼亚空间局和乌克兰国 家 空 间 局） 和 四个 区 域组织（位于日本神户的亚洲减灾中心、位于内罗毕的资源测绘促进发展区 [...] 域中心、位于特立尼达和多巴哥圣奥古斯丁的西印度群岛大学和位于巴拿马城 [...] 的拉丁美洲和加勒比潮湿热带地区水中心）。 daccess-ods.un.org | Currently, UN-SPIDER regional support offices are being hosted by six national organizations (the Algerian Space Agency, the Iranian Space Agency, the Nigerian National Space Research and Development Agency, the Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission, the [...] Romanian Space Agency and the [...] National Space Agency of Ukraine) and by four regional organizations [...](the Asian Disaster Reduction [...]Center, based in Kobe, Japan; the Regional Center for Mapping of Resources for Development, based in Nairobi; the University of the West Indies, based in St. Augustine, Trinidad and Tobago; and the Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean (CATHALAC), based in Panama City). daccess-ods.un.org |
驾驶模拟器可应用三维空间进行实时 表 现 ，移动社会通过示意映像进行介绍，ITS中安全驾驶的支援、交通、道路管理的最佳化，今后可期待应用于更广泛的领域。 forum8.co.jp | The UC-win/Road Drive Simulator, which can [...] express 3 dimensional space in real-time and introduce [...]mobility society as image, is expected [...]to support safety driving on ITS, traffic, optimization of road management in broad area. forum8.co.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。