请输入您要查询的英文单词:

 

单词 善缘
释义

See also:

External sources (not reviewed)

镶衬美钻的“鼠”呈现在黑玛瑙表盘上,活灵活现,是为人慷慨、广 善缘 的 象 征,同时也是节俭的代表。
piaget.com.cn
The Rat represents a sociable and popular [...]
person endowed with a generous nature, which is tempered by a sense of thrift.
en.piaget.com
已经证明,此类措施是善边缘或弱 势社会群体生 计的重要工具。
daccess-ods.un.org
Such measures have proven to be
[...] important tools for improving the livelihoods of marginalized or vulnerable [...]
social groups.
daccess-ods.un.org
发展中国家应将 开发、进口和传播可善边缘化群 体生活的简单和廉价技术放在优先地位。
daccess-ods.un.org
Developing countries should prioritize the development,
[...]
importation and dissemination of simple and inexpensive
[...] technologies that can improve the life of marginalized populations.
daccess-ods.un.org
受过良好训练、积极进取的教师和公平派送教 师的分配机制,是善边缘化儿 童在学习方面的不利处境的关键。
daccess-ods.un.org
Well-trained and motivated teachers and teacher
[...]
deployment systems that distribute them equitably is key to addressing the learning
[...] disadvantages of marginalized children.
daccess-ods.un.org
儿童基金会将 其全 球 方 案 集中致力于减少不平等现象 ,善边缘 化 人口 群体获 得 医 疗 卫 生、教育 、 营养、用水 和 卫 生的机会,从而解决 社 会内部的紧 张 , 减少发生暴 力的可 能,防止其升 级 为 灭绝种族暴 行。
daccess-ods.un.org
UNICEF focuses its global programmes on reducing
[...] inequality and improving access to health care, education, nutrition, water and sanitation for marginalized populations, [...]
thereby addressing tensions
[...]
within societies and reducing the potential for violence that can escalate into genocide.
daccess-ods.un.org
其中隐含的发展中国家的义务是,优先发展、进口和传播可 善 边 缘 化人 口生活的简单而廉价的技术,而不是过多有利于受过教育、经济上富裕的个人和 地区的创新。
daccess-ods.un.org
The implied obligation for developing countries is the prioritization of the development, importation and dissemination of simple and
[...]
inexpensive technologies
[...] that can improve the life of marginalized populations, rather than innovations that disproportionately favour educated and economically affluent individuals and regions.77 The corresponding obligation for industrialized [...]
States is to comply
[...]
with their international legal obligations through the provision of direct aid, financial and material, as well as the development of international collaborative models of research and development for the benefit of developing countries and their populations.
daccess-ods.un.org
善边缘或弱 势社会群体生计和稳定经济发展( 欧盟、墨西 哥 )(JZ 主张删除) 的重要工具。
daccess-ods.un.org
Such (EU) measures such as building up basic social protecting floors, a concept developed by ILO (EU), have proven to can (JZ) be important tools for improving the livelihoods of marginalized or vulnerable social groups and stabilizing economic development (EU, Mexico) (JZ delete).
daccess-ods.un.org
造成冲突的 主要原因和动力包括小武器的扩散、治理 善 、 侵犯 人权、缘化、失业率高和资源缺乏,以及有些情况 下,对丰富资源的管理不善。
daccess-ods.un.org
The key causes and drivers of conflict include proliferation of
[...]
small arms, bad governance,
[...] human rights violations, marginalization, high unemployment levels, [...]
resource scarcity and, in
[...]
some cases, poor management of abundant resources.
daccess-ods.un.org
在选定的国家,审查和善了边缘化 人 群扫盲/非正规教育方面的政策和计划。
unesdoc.unesco.org
Literacy/non-formal education policy and
[...] programmes for marginalized population reviewed and improved in selected [...]
countries.
unesdoc.unesco.org
志愿人员与国家对应房协作,善了 针 对被 缘 化民 众的服务。
daccess-ods.un.org
Volunteers worked alongside national
[...] counterparts to improve services for marginalized people.
daccess-ods.un.org
教科文组织通过持续支助在非洲、加勒比和亚太地区一些国家发展社区 多媒体中心和多用途电信中心参与了这一进程,行动的目的是 善 贫 困和 边 缘 社 区 和群体进 入并参与知识社会的机会和程度。
unesdoc.unesco.org
UNESCO has participated in this process through continued support for the development of community multimedia centres and multi-purpose telecentres in a number of countries in Africa, the Caribbean and
[...]
Asia-Pacific – action
[...] which is aimed at improving access to and participation of poor and marginalized communities and [...]
groups in the knowledge society.
unesdoc.unesco.org
3. 该社科院在一些国家被视为最好的社会科学教学和研究中心,它得到其中多个国家的
[...] 认可,它通过其研究报告、出版物和论文,促进制定旨在 善 广 大 边 缘 化 群 体生活的公共政 策以及实施社会融入的项目和计划、反对各种歧视形式、扩大社会流动性计划、评估移民影 [...]
响、提高对排外行为的认识、进行城市规划和遗产管理以及减少学校和年轻人中间的暴力行 为。
unesdoc.unesco.org
FLACSO, acknowledged in several of the countries in which it operates as the best academic institution for the social sciences, has contributed, through its studies, publications and
[...]
essays, to the formulation of public
[...] policies designed to improve the lives of major [...]
disadvantaged social groups and to the
[...]
implementation of projects and programmes on social inclusion, action to combat all forms of discrimination, the expansion of social-mobility schemes, the evaluation of migration impacts, the reduction of xenophobia, urban and heritage management and violence in schools and among young people.
unesdoc.unesco.org
联合国 发展集团的《千年行动计划宣言》、《千年发展目标》,以及其他的 2006--08
[...] 年国际发展目 标旨在“继续下定决心,刻不容缓地 […] 抓住历史机遇,善贫困和边缘化人 群的生活, 同时展示联合国系统在发展合作中的作用和效率。
unesdoc.unesco.org
The United Nations Development Group Action Plan on the Millennium Declaration, MDGs and other International Development Goals, 2006-08 aims at “renewal of resolve and urgency
[...]
[…] to seize an historic
[...] opportunity to improve the lives of the poor and marginalized whilst demonstrating [...]
the value and
[...]
efficacy of the United Nations system in development cooperation.
unesdoc.unesco.org
为了提高居民的生活质量,巴拿马制定了《大规模 善 城 市 边 缘 地 区住房条 件计划》,对诸如库伦杜地区和科隆地区的一些无人居住的废弃居民区予以拆 除,在某些受高犯罪率或其他问题困扰的地区建造单独的社会福利住房。
daccess-ods.un.org
It coordinates land management plans for settlements and in semi-urban and urban areas by developing special models for accessing basic infrastructure services in line with existing policies and strategies.
daccess-ods.un.org
主动维护缘电缆也可善一般网络的健康状况,并有助于支持在现有铜缆线路上提供更新、更敏感的数字服务,例如 DSL。
cn.flukenetworks.com
Proactive
[...] maintenance on marginal cables also improves general network [...]
health and helps support the newer and more sensitive
[...]
digital services, such as DSL, over existing copper lines.
flukenetworks.com
教科文组织与亚洲、拉丁 美洲和加勒比地区现有的教育、戒毒治疗和康复机构合作,支持与社区组织建立伙伴关系, 从而善几个主要缘化群 体的生活质量。
unesdoc.unesco.org
Collaborating with existing education, drug treatment and rehabilitation agencies in Asia, Latin America and the Caribbean,
[...]
partnerships with community-based organizations are
[...] supported to improve the quality of life of key marginalized groups.
unesdoc.unesco.org
教育领域的活动主要集中在以下领域:a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 (2006 年)所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为,新增重点包括此种暴力行为的
[...] [...] 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广;b) 全纳教育,旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和被缘 化的群体给予特别关注的教育体系;c) 治理和不平等,研究教育领域善治 如 何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用;d) 对教材进行修订以推广以和 [...]
平为导向的方法,同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。
unesdoc.unesco.org
In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of
[...]
pupils, paying
[...] particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce [...]
disparities
[...]
based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality.
unesdoc.unesco.org
教科文组织预计将参加国家方案成果,改 进治理和社会保护,通过修订教学大纲和培训教师,确保质量和包容性强的教育,特 别是处于社会缘地位 的人群;加强数据收集与管理的能力;加强环境的可持续性; 方案与执行;预防艾滋病毒/艾滋病;获得有效的知识体系和机制;通过便利和支持增 加就业和生计的机会,以发展一种企业家文化、 善 地 方 微型、小中型企业的商业气 候,包括技能培训更新,特别是对妇女和青年的培训。
unesdoc.unesco.org
UNESCO foresees participation in CP Outcomes in improved governance and social protection, ensuring quality and inclusive education through curriculum revision
[...]
and teacher training,
[...] especially for marginalized groups; strengthened capacities for data collection and management; strengthened environmental sustainability policy, programmes and implementation; HIV/AIDS prevention; access to effective knowledge systems and mechanisms; enhanced employment and livelihood opportunities through facilitation and support to develop an entrepreneurship culture, improved local business [...]
climates for micro-,
[...]
small- and medium-enterprise sectors, including upgrading of skills training with special attention to women and youth.
unesdoc.unesco.org
(c) 强调各成员国和阿拉伯卫生部长理事会继续努力改善保健标准的重要
[...] 性,办法是发展和提高医疗单位档次,实行家庭保健制度,特别是在农村、缘 化和贫穷地区,善提供 给妇女、儿童和老龄人的保健服务,并集中力量建设卫 生队的技术能力。
daccess-ods.un.org
(c) To underline the importance of continued efforts by member States and the Council of Arab Ministers of Health to improve health care standards by developing and upgrading health care units and applying a family
[...]
health regime,
[...] particularly in rural, marginalized and deprived areas, improving the health services [...]
provided to women, children
[...]
and ageing persons, and focusing on building the technical capacities of health teams.
daccess-ods.un.org
已经有一些善的切 实迹象,见之于土著人民、暴力受害者和以往的侵 权行为,以及从体制入手增进该国的权利等方面。
daccess-ods.un.org
Real signs of improvement had been seen [...]
in the conditions of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and
[...]
the institutional promotion of human rights in the country.
daccess-ods.un.org
朝政府最近的一系列挑衅加之国际社会对北京的压 力,使中方很难在支持传统盟国和为朝鲜 缘 政 策善 后之间继续走钢丝 。
crisisgroup.org
The latest round of provocations makes Beijing’s balancing act between supporting a traditional ally and responding to its dangerous brinkmanship more difficult, especially when combined with heightened international pressure.
crisisgroup.org
会员国通过《战略》,决心采取措施消除有利于恐怖主义蔓延的条件,包括
[...] 但不限于长期未解决的冲突、强迫流离失所、恐怖主义受害者受到的非人性化对 待、法治不彰、侵犯人权、族裔、民族和宗教歧视、政治排斥、社会经济 缘化 和善政。
daccess-ods.un.org
10. In adopting the Strategy, Member States resolved to take measures to address conditions conducive to the spread of terrorism, including but not limited to prolonged and unresolved conflicts, forced displacement, dehumanization of victims of terrorism, lack of rule of law, violation of human rights, ethnic,
[...]
national and religious discrimination, political exclusion,
[...] socio-economic marginalization and lack of good governance.
daccess-ods.un.org
战略》指出,有必要消除有利于恐怖主义蔓延的长期性 结构条件,这些条件包括:长期未能解决的冲突,一切形式和表现的恐怖主义的受
[...] 害者受到的非人化对待,法治不彰,侵犯人权,族裔、民族和宗教歧视,政治排斥, 社会经济缘化,缺乏善政(同 上,见第一节)。
daccess-ods.un.org
The Strategy recognizes that it is necessary to address the long-term structural conditions conducive to the spread of terrorism, which include: prolonged unresolved conflicts, dehumanization of victims of terrorism in all its forms and manifestations, lack of rule of law and violations of human rights, ethnic, national and
[...]
religious discrimination, political exclusion,
[...] socio-economic marginalization, and lack of good governance [...]
(ibid., sect. I).
daccess-ods.un.org
国家必须尊重和
[...] 增进贫困儿童的权利,包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源,尤其 要把重点放在被缘化的 儿童身上,例如,街头流浪儿童、儿童兵、残疾儿童、 [...]
被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。
daccess-ods.un.org
States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection
[...]
strategies and programmes, with a
[...] particular focus on marginalized children, such [...]
as street children, child soldiers, children
[...]
with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse.
daccess-ods.un.org
更好地获取信息、提供法律援助和保护、支持受害者、和平解决争端以及
[...] 预防社区内犯罪和其他冲突的活动必须配合建设强有力的机构、援助贫穷和最缘化的 人以及受冲突和危机影响的人的工作。
daccess-ods.un.org
Activities to improve access to information, legal assistance and protection, victim support, peaceful settlement of disputes and the prevention of crime and other conflict within communities must complement the
[...]
development of strong institutions and target the
[...] poor and most marginalized, as well as [...]
those affected by conflict and crisis.
daccess-ods.un.org
在 “本會 促請政府”之後刪除“
[...] 審慎評估落實小班教學所需”,並以善 用中小學學生人口 下 降 所 [...]
節 省”代替 ;在“ 資 源 , ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔, 並 在 確保”, 並以“進
[...]
行 小班教學的”代替;在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”,並以“,並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替;及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。
legco.gov.hk
To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute
[...] with "make optimal use of"; to [...]
delete "additional" before "resources"; to delete
[...]
"required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student population to provide training for teachers on"; to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools".
legco.gov.hk
基础科学与工程科学、科学政策与保养文化:在当今复杂的社会中,基础科学和工程 科学与善的科 学政策和保养文化一样,是实现可持续发展的关键支柱。
unesdoc.unesco.org
Basic and engineering sciences, science policies and a culture of maintenance: in the complex societies of today, basic and engineering sciences are an essential pillar for the attainment of sustainable development as are sound science policies and a culture of maintenance.
unesdoc.unesco.org
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费,尤其是:驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元);咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元);首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元); 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12
[...]
名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的差旅费(89 600
[...] 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会, 接受培训的差旅费,以期善对可 能不当行为进行的调查(167 500 美元);检查 [...]
与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美 元)。
daccess-ods.un.org
The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping operations to participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a
[...]
retreat in New York to train all investigators
[...] with a view to improving the conduct of [...]
investigations of possible misconduct ($167,500);
[...]
and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700).
daccess-ods.un.org
冈比亚还报告称,它继 续开展合作,在受影响地区的社区进行雷险教育,而且拥有一支训练有素、装备善的人道主义排雷队,时刻准备应对任何紧急情况。
daccess-ods.un.org
Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/4 6:08:31