请输入您要查询的英文单词:

 

单词 出言不逊
释义

See also:

出言 v

speak v

出言 n

words n

不逊

rude
impertinent

不言 adj

self-evident adj

External sources (not reviewed)

2011 年 1 月 19 日 11 时 30 分 一支敌方以色列巡逻队的队员在 gh21 号阵地 (Mazra‘at Duhayrah
[...] 南面)附近停下,对 Duhayrah 黎巴嫩陆军阵地的步出言不逊。
daccess-ods.un.org
19 January 2011 1130 Members of an Israeli enemy patrol halted near thegh 21
[...]
position (south of Mazra‘at Duhayrah) and
[...] addressed indecent language to the sentry [...]
at the Lebanese Army position at Duhayrah.
daccess-ods.un.org
不言而喻 ,这一数 额将根据行政委员会和五个计划委员会联席会议的意见和大会 出 的 有 关最高预算额的决定加以调 整。
unesdoc.unesco.org
it being understood that this total amount was subject to adjustments in the light of the joint meeting of the Administrative [...]
Commission and of the
[...]
five Programme Commissions and the decisions taken by the General Conference concerning the budget ceiling.
unesdoc.unesco.org
它们的上部结构的回 转范围稍大于其轮距宽度,但仍拥出 色的挖掘性能、平衡性和稳定性,与众 多传统挖掘机相比不逊色。
volvospiritmagazine.com
Their superstructure swings only fractionally outside their track width, yet they still boast digging performance, balance and stability to match many [...]
traditional format excavators.
volvospiritmagazine.com
(B) 倘任何股東出代表 其所持股份之一張股票予以註銷,並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代,則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用(倘為任何於香港證 券交易所上市的股本,則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額,而倘為任何其他股本,則為董事會就有關股東名冊所在地區 言 屬 合 理而可不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項,或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項)後酌情遵照有關要求。
asiasat.com
(B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine.
asiasat.com
主席(以法语言):如果鲁逊法官 希望的话, 我现在就请他就各成员在发言时所作的评论作一回 应。
daccess-ods.un.org
The President( spoke in French ): I now give the floor to Judge Robinson to respond [...]
to the comments made during the statements by members, if he so wishes.
daccess-ods.un.org
旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法庭)庭长 哈立达·拉希德·汗法官和前南斯拉夫问题国际刑事 法庭(前南问题国际法庭)庭长帕特里克·鲁 逊 法官 提出他们的报告(见 S/2011/316 和 S/2011/317),以 及他们对这两个司法机构的领导,这两个机构对于打 击有不罚现象的斗争一直非常重要。
daccess-ods.un.org
(South Africa): Allow me to thank Judge
[...]
Khalida Rachid Khan,
[...] President of the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR), and Judge Patrick Robinson, President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY), for their [...]
reports (see S/2011/316
[...]
and S/2011/317) and for their leadership of those two judicial institutions, which have been so important in the fight against impunity.
daccess-ods.un.org
在这一点上,厄立特里亚选择了正确的道路,确信该国的记 不逊 于大 多数其他国家。
daccess-ods.un.org
On that score, Eritrea was on the right path and was willing to bet that its record could stack up with that of most nations.
daccess-ods.un.org
Halperin在迈克尔·杰克逊逝世前6个月就 言 了 杰 克 逊 死 亡 的时间,他花了5年多的时间来研究杰克逊,期间发现了一段值得关注但 不 为 人 所知的故事,透过这段故事可以对杰克逊生命的最后几年产生新的了解和认识,并首次披露了一段鲜活的幕后真相。
tipschina.gov.cn
Halperin, who predicted Michael Jackson's death six months before he died, spent over five years researching Jackson, during which he discovered a remarkable, yet unknown story that sheds new insights and observations on the last few years of Jackson's life and provides for the first time ever a vivid, behind-the-scenes account of what really happened
tipschina.gov.cn
在 12 个案例研究国家中可以发现四种(往往是相互关联的)政府应对措施:(i) “反经 济周期”措施,主要见诸于财政能力游刃有余的中等收入国家,这类措施使它们能够通过借 贷或利用累积储备金保持或增加出 ( 埃 及、泰国和 逊 一 畴的亚美尼亚);(ii) 有针对性 的社会保护,有些国家采取或强化了有针对性的措施,这些措施往往保护最脆弱的群体(阿 根廷、加纳、墨西哥、蒙古和泰国);(iii) 以改革为导向、旨在抓住危机带来的机遇提高成 本效益和针对性、改进施政的措施;(iv) 削减预算,一些国家均衡削减各个教育部门的预 算。
unesdoc.unesco.org
Four (often interlinked) categories of government responses can be distinguished in the 12 case study countries: (i) “counter-cyclical” measures, mainly observed in middle-income countries with manageable fiscal capacity, allowing them to maintain or increase expenditure by borrowing or drawing on accumulated reserves (Egypt, Thailand and, to a limited extent, Armenia); (ii) targeted social protection, with some countries taking or reinforcing targeted measures, which often protected the most vulnerable (Argentina, Ghana, Mexico, Mongolia and Thailand); (iii) reformoriented measures aimed at seizing the opportunity of the crisis to improve cost-efficiency, relevance and governance; (iv) budget cuts, which some countries have evenly distributed across all education sub-sectors.
unesdoc.unesco.org
(c) 按中華人民共和國(「中國」,就本報告 言 , 不 包 括 香港、澳門及台灣)之規則及法規之規定,本公司於中國成立之附屬公司須提取 其稅後溢利(經對銷往年虧損後)之10%作為一般儲備金,直至儲備金結餘達至其註冊股本之50%為止,其後,可自願 出 進 一 步撥 款並經由各公司之董事會釐定。
gdc-world.com
(c) As stipulated by the rules and regulations in the People’s Republic of China (the
[...]
“PRC”, for the purpose of
[...] this report does not include Hong Kong, macau and Taiwan), the subsidiaries of the Company established in the PRC are required to appropriate 10% of their after-tax profit (after offsetting prior years’ losses) to a general reserve fund until the balance of the fund reaches 50% of their registered capital thereafter any further appropriation is optional and is determinable by the companies’ [...]
boards of directors.
gdc-world.com
法庭裁定有關批評是 受到法律保障的,法院並明確出“ 言論不會… …純粹因其……措辭 直率及針對某些政府官員而不受到保障。
legco.gov.hk
The criticism was held to be protected by law, and the court specifically observed, “Speech is not unprotected … just because it is … bluntly worded and directed at specific government officials.
legco.gov.hk
为提高当地社区领袖、建筑和工程专业大学生以及专业人员对传统建筑和技术的认识并进行相 关培训,一本关于土结构建筑的修建或维修的传统技术的俄语培训手册被翻译成当地 言 , 并 且印 发给教育机构和图书馆;对来自中亚国家和阿富汗的维护专业人员进行了关于维护土结构建筑的培 训;完成了遗址的维护(Fayaz Tepa 佛教遗址),还完成和/或修复了试点示范建筑物( 逊 工 艺培 训中心,包括一个博物馆;塔什干纺丝/天然染色车间建筑;修复后的制砖中心以及在阿富汗马扎里 沙里夫的 Khiva 纺丝/天然染色车间的扩建)。
unesdoc.unesco.org
To sensitize and train local community leaders, architecture and engineering students and professionals on the value of traditional architecture and technology, a Russian language training manual on traditional techniques for the construction and repair of earth
[...]
architecture was translated
[...] into local languages, published and distributed to educational institutions and libraries; training was conducted on the conservation of earthen structures for conservation professionals from Central Asian countries and Afghanistan; conservation was completed on historic sites (Fayaz Tepa Buddhist Ruins, Termez, Uzbekistan); and pilot demonstration buildings were completed and/or restored (Boysun Crafts Training [...]
Centre, which includes
[...]
a museum; the Tashkent silk weaving/natural dye workshop building; the restored brick-making centre and the extension of the Khiva silk weaving/natural dye workshop in Mazar-i-Sharif, Afghanistan).
unesdoc.unesco.org
言人 Rahsaan 约逊不愿详 细说明,说:"人们享受到的服务我们都提供他们明白什么"。
cn.500destinations.com
Spokesman Rahsaan Johnson would not detail, saying: [...]
"people who enjoy the service we are providing they understand what".
500destinations.com
虽然它不比Condenser麦克风来得敏感,无法把100%的音质完整录制起来,但相比之下,它录 出 来 的 音质和厚度 不逊 色。
serenemusic.net
Although this dynamic mic does not really pick up nearly all the details and frequencies response as the condenser mic, it’s still a good choice for home recording.
serenemusic.net
然而,腕表的底盖亦不逊色, 在细小的空间中整齐展示星图、地平线、地理坐标、太阳日、恒星日、 出 日 落 显示,以及日、夜和黎明时分的显示。
iwc.com
Neatly packed into the tiny space are a celestial chart, horizon, geographical coordinates, solar time, sidereal time, sunrise and sunset display as well as a display showing daytime, night-time and twilight.
iwc.com
再次申明《世界粮食安全罗马宣言》及《世界粮食首脑会议:五年之后 言》 中指出,不应以 粮食作为施加政治或经济压力的手段,并在这方面重申国际合作 和团结的重要性,以及必须避免采取不符合国际法和《联合国宪章》且危及粮食 [...]
安全的单方面措施
daccess-ods.un.org
Reiterating, as in the Rome Declaration on World Food
[...] Security and the Declaration of the World Food Summit: five years later, that food should not be used as an [...]
instrument of political
[...]
or economic pressure, and reaffirming in this regard the importance of international cooperation and solidarity, as well as the necessity of refraining from unilateral measures that are not in accordance with international law and the Charter of the United Nations and that endanger food security
daccess-ods.un.org
这样的一个过程,便是可以开出一 款 能提 不逊于 X 100 主镜头图像质量的广角转换镜头的奥秘所在。
fujifilm-x.com
This is how the wide conversion lens has come to offer image quality comparable to that of X100's master lens.
fujifilm-x.com
令人遗憾的是,某些欧洲国家 政不仅没能消除伊斯兰恐惧症,而且还限制伊斯兰 文化表达方式出言反对 多元文化,从而加剧了当前 的反穆斯林情绪,使得穆斯林少数族裔的处境进一步 恶化。
daccess-ods.un.org
Regrettably, some European
[...] Governments had not only failed to address Islamophobia, but had also imposed restrictions on Islamic cultural expression and spoken out against multiculturalism, [...]
thereby
[...]
aggravating the existing anti-Muslim sentiment and the situation of their Muslim minorities.
daccess-ods.un.org
棒球球迷和球员对罗逊做出过很多 不 友 好 的反应,包括肆无忌惮的讨厌和骚扰以及公开的敌视,但他很快就赢得了尊重,并成为了黑人机会的象征。
wdl.org
Baseball fans
[...] and players reacted to Robinson with everything from [...]
unbridled enthusiasm to wariness and open hostility,
[...]
but he soon won respect and became a symbol of black opportunity.
wdl.org
维护语言多样性的方式之一 是避免言出于各 种原因而逐步消失:或因为它们的使用越来越少,或因为原有讲 母语的不复存 在或因为其他语言为了某些目的取而代之。
daccess-ods.un.org
One way to preserve linguistic diversity is to avoid the disappearance of languages due to their being used less and less, either because their original native speakers are disappearing or because other languages are replacing them for some purposes.
daccess-ods.un.org
一般言,「出版自由」的得分通常最高,然後是「新聞自由」,然後是「言論自由」,但三者都相 不 遠。
hkupop.hku.hk
Generally speaking, "freedom of publication" has the highest score, followed by "freedom of press", and then "freedom of speech", with small differences [...]
amongst them.
hkupop.hku.hk
在俄巴底亚开放的预言似乎是在一个更加合适的地方,语言terser和强行超过耶利米;和相似之处这些经文的 言出 现 在 其他地区的俄巴底亚,而它 不 会 出 现 在 耶利米。
mb-soft.com
In Obadiah the opening of the prophecy seems to be in a more
[...]
fitting place, the language is terser and more forcible than in Jeremiah; and parallels to the language
[...] of these passages appear in other parts of Obadiah, while they do not appear in Jeremiah.
mb-soft.com
发言的代表还有:可持续能源工商理事会,以工商界非政府组织名义发言;基督教
[...] 援助组织,以保护环境的非政府组织名义发言;国际工会联合会,以工会非政府组 织名义言;亚马逊联盟 ,以土著人民名义发言;全球青年社区,以青年代表团的 名义发言。
daccess-ods.un.org
Statements were also made by representatives of the Business Council for Sustainable Energy speaking on behalf of business and industry non-governmental organizations (NGOs), Christian Aid speaking on behalf of environmental NGOs,
[...]
International Trade Union
[...] Confederation speaking on behalf of trade union NGOs, Amazon Alliance speaking on [...]
behalf of indigenous peoples
[...]
and TakingItGlobal speaking on behalf of the youth delegation.
daccess-ods.un.org
希捷 Barracuda Green 硬盘具出色的节能特性,硬 盘或系统性能也不逊色,使客户能够创建符合节能要 求的环保 PC 系统和外置存储系统。
seagate.com
Barracuda Green drives deliver excellent power savings without sacrificing drive or system performance, giving customers the ability to manufacture eco-friendly PC systems and external storage systems that meet energy savings requirements.
seagate.com
在实施这一政策时,经理事会 其他成员同意,主席退出对一名来自南非的司法界同事的审查,杰弗里·罗逊 也退出对一名与其有密切社会关系的候选人的审查。
daccess-ods.un.org
In application of this policy, and with the agreement of other members of the Council, the Chairperson recused herself from the consideration of a judicial colleague from South Africa, and Geoffrey Robertson recused himself from the consideration of a candidate with whom he had close social connections.
daccess-ods.un.org
我特别要感谢罗逊勋爵出色领导了全球道 路安全委员会,也要感谢他和国际汽车联合会汽车与 社会基金给我机会,继续作为“确保道路安全”活动 的全球大使来倡导道路安全问题。
daccess-ods.un.org
And I am particularly grateful to Lord Robertson for his inspired leadership of the Commission for Global Road Safety, and to both him and the FIA Foundation for the Automobile and Society for giving me the opportunity to continue to advocate for road safety as the Global Ambassador of the “Make roads safe” campaign.
daccess-ods.un.org
5 月 5 日,牙买加外交和外贸国务部长罗纳德·鲁 逊 在 大会 发 言 。 他 重申 牙买加政府对国际海底管理局的承诺,保证牙买加作为东道国始终支持海底管理 局的工作。
daccess-ods.un.org
On 5 May, Ronald Robinson, Minister of State, Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica, made a statement to the Assembly in which he reiterated [...]
his Government’s commitment
[...]
to the International Seabed Authority and reassured the Authority of his country’s support as host country.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 3:09:17