| 单词 | 出货 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 出货 —ship goodsless common: take money or valuables out of storage • extract (chemicals from solution) 出货 verb —recover vExamples:未出货—not yet dispatched 出口货—exports • goods for export 慢工出细货—patient work makes a fine product
|
如果提供给卖方的相关票据中含有债务 责任，则在债务责任被排除之前，卖方保留对所 发 出货 品 的所 有权。 egoproducts.com | If in connection with the payment a liability from a draft should be established for us, reservation of ownership will not expire before our liability resulting from the draft has been excluded. egoproducts.com |
2009年IDC调查显示，按照基站出货量和 BTS的安装数计，中兴通讯均为市场领导者（见表1）。 zte.com.cn | IDC’s review of 2009 activity [...] confirms that this ranks ZTE as the market leader—in [...] terms of both unit shipments and [...]installed base of BTS (see Table 1). wwwen.zte.com.cn |
然而，它同时指 出，货物不符合同并不意味着可根据《销售公约》第 46(2)条要求交付替代货 物，除非存在《销售公约》第 25 条规定的根本违反合同。 daccess-ods.un.org | However, it was noted that this non-conformity does not permit a demand for delivery of substitute goods as per Article [...] 46 (2) of the CISG [...]unless there is a fundamental breach of contract under Article 25 CISG. daccess-ods.un.org |
杜斯特-布拉齐指出，货币交易税应在国际上加以协调，因为如果单方面实 行的话可能产生不利影响，作为征收对象的货币的交易量会减少。 daccess-ods.un.org | Mr. Douste-Blazy noted that the currency transactions [...] levy should be internationally coordinated because if done unilaterally, [...]it could have a negative impact in terms of reduction of transactions in the currency on which it was imposed. daccess-ods.un.org |
希捷科技（纽交所：STX），世界上最大的硬盘制造企业，今天宣布新一代数字存储产品将进入量 产 出货 阶 段 ，混合型笔记本电脑硬盘，采用闪存记忆，具有超级节能、启动启动和性能可靠等优点，适合快速扩张的笔记本电脑市场。 seagate.com | Seagate Technology (NYSE:STX), the world's number one hard drive [...] maker, today launched a new era of [...]digital storage by shipping in volume hybrid [...]notebook disc drives that combine disc storage with flash memory to deliver ultra power efficiency, faster boot-ups and greater reliability for the exploding laptop PC market. seagate.com |
本章将对前一章中打开的出货中心 数据资源进行管理，用图形来比较平均值、 发现变异性、正态性及变量之间的关系。 minitab.com | This chapter explores the shipping center data you opened in the previous chapter, using graphs to compare means, explore variability, check normality, and examine the relationship between variables. minitab.com |
作为在个人电脑领域出货量最 大，以及成长速度最快的全球领导者（据最新一季的Gartner和IDC的报告），联想数年来一直在密切地关注中国的智能电视市场。 marvell.com.cn | As the volume shipment leader and fastest growing PC vendor in the world according to Gartner and IDC respectively, Lenovo has been closely monitoring the China Smart TV market for a number of years. marvell.com |
根据试验的结果，您建议西部出货中 心使用新订单处理系统和包装过程 B 来 加速书籍出货过程。 minitab.com | Based on the results of the experiment, you recommend that the Western shipping center use the new order processing system and packing procedure B to speed up the book shipping process. minitab.com |
截至2011年上半年，中兴通讯基于T8000平台的T8000/ [...] M6000产品已经在中国移动、中国电信、中国联通，以及亚太、东南亚、欧洲、中东、非洲等地区成功商用， 总 出货 量 超 过数千台。 zte.com.cn | ZTE had shipped several thousand T8000/M6000 units based on the T8000 platform across China, Asia-Pacific, [...] Southeast Asia and MEA in first half 2011. wwwen.zte.com.cn |
修理用零部件(对于已出货产品的修理用部分零部件，应依照另行规定的通知书执行) dexerials.jp | Repair parts (The application of some repair parts for products on the market shall be followed the instructions on the separately issued notice. dexerials.jp |
用户通过更先进的设备（智能手机 出货 量 同 比上升200%）以更高的网速浏览移动网络（中国联通3G用户仅在2012年11月就增加了325万），完成更高级的任务（现下超过一半的新浪微博流量来源于移动客户端）。 labbrand.com | Users are accessing the mobile web at higher speeds (China Unicom added 3.25 million 3G users in November 2012 alone), through better devices (smartphone shipments are rising 200% YOY) and to accomplish more advanced tasks (over half of Sina Weibo’s traffic now comes from mobile). labbrand.com |
即使在经济陷入停滞或轻微 衰退的国家，消费电子产品的出货量 仍 会整 体增加，尽管总销售额将持平，这主要是由 于摩尔定律和新格式等因素导致单价下降。 deloittetmt.com | Even countries that are experiencing stagnant growth or mild recessions should see overall growth in consumer technology unit shipments, although the total dollar value may be flat as prices come down due to Moore’s Law and new form factors. deloittetmt.com |
也许，这是由于“无法无天”的问题引起的，由于众多丑闻涉及政治类的秘密账户和未申报 的 出货 量 的 光环。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Perhaps this is due to the aura of "lawlessness" that the issue arouses, due to numerous scandals about secret accounts and undeclared shipments involving our political class. en.iniciantenabolsa.com |
谢恩劳，研究计算和存储半导体IDC公司董事预计，嵌入式处理 器 出货 量 增加一个系统，以两位数的速度在未来五年内每年。 technologeeko.com | Shane Rau, research director of Computing and Storage Semiconductors at IDC, expects shipments of processors for embedded systems to increase at a double digit rate each year for the next five years. technologeeko.com |
在2015年，802.11ac设备齐全的移动设备 出货 量 预 计将接近1亿美元（图4），在这一年占了 整个无线局域网近一半市场。 litepoint.com | In 2015, shipments of 802.11ac-equipped mobile devices are forecast to approach 1 billion (Figure 4), accounting for nearly half of the entire WLAN market in that year. litepoint.com |
全系列的N7000行打现在可通过普印力的渠道合作伙伴订购 和 出货。 news.printronix.com | The entire N7000 Series of Line Matrix Printers is currently available for order and shipment through Printronix’s channel partners. news.printronix.com |
此外，海关总署去年采购并部署了非侵入性的检测设备，以便加快海关手续， 并查出货物或 旅客行李中可能需要更详尽物理检测的异常物品。 daccess-ods.un.org | In addition, over the past year, the General Customs Administration has acquired and deployed non-intrusive inspection equipment which speeds up the customs processes and enables the detection of potential irregularities in cargo or passenger luggage that can indicate the need for a more exhaustive secondary physical inspection. daccess-ods.un.org |
新投资将用于加快Rococo在手机上拓展蓝牙应用，并增加Rococo软件在全球 的 出货 量。 tipschina.gov.cn | The new investment will be used to accelerate Rococo's activities to expand the usage of Bluetooth applications on mobile phones and other devices, and increase the shipment of Rococo's software globally. tipschina.gov.cn |
据Pacific Media Associates的一份报告称，预计到2015年投影仪的全球年 度 出货 量 将达到3900万台，五年报告期的复合年增长率大约为35%。 tipschina.gov.cn | Annual global shipments of projectors are expected to reach 39 million units in 2015, representing an estimated compounded annual growth rate of 35% over a five-year period according to a report by Pacific Media Associates. tipschina.gov.cn |
我们还确保任何手表出货时的 质量控制。 hk.ashford.com | We also insure quality control before any watch leaves our hands. ashford.com |
鼎盛五金制品厂严格按照ISO9001体系来执行各项工作，从每个产品的设计到生产到质量检测，鼎盛都严格按照该体系指示来执行，我们有独立的QA部门，该部门有独立的生产，设计部门，设置了标准的QA/QC程序，从原材料的采购，到生产，到组装，包装，以 及 出货 我 们 都进行严格检测和控制以确保客户能得到最好的产品和服务。 szdingsheng.com | Its hardware factory strictly according to ISO9001 system to perform the work, from design to production of each product quality inspection, strictly according to the system is reached, we have to execute instructions to the QA department, the independent departments have independent production and design department, setting the standard of QA/QC procedure, from raw [...] material purchase, production, to [...] assemble, packing and delivery we undertake [...]strict inspection and control to ensure that [...]customer can get the best products and service. en.szdingsheng.com |
自由贸易协定所涉范围已拓宽并已超 出货 物 贸易自由化，涵盖包 括服务、投资、贸易便利化、标准和技术规范、及争端解决等在内的 [...] 一系列其他领域。 daccess-ods.un.org | The scope of FTAs has widened beyond [...] liberalization of trade in goods to cover a range [...]of other areas, including services, investment, [...]trade facilitation, standards and technical regulations, and dispute settlement. daccess-ods.un.org |
这些说明简报为评价当前和未来商业和产 品策略、营收、出货、客 户群、目标市场和其它关键产品及竞争力信息提供了 机会。 hitachi.com | These briefings provide an opportunity to review current and future business and product strategies, revenue, shipments, customer bases, target markets, and other key product and competitive information. hitachi.com |
2008 年度开始出货的“ ML26123”，因为能发挥稳定的音频性能而成为易于使用的 [...] CODEC，获得 客户的好评。 lapis-semi.com | The ML26123 started shipping in 2008 and [...] since then has gained popularity as an easy-to-use CODEC offering stable audio performance. lapis-semi.com |
纬创在服务过程的每个阶 段都对品质管制进行有效的管理，将维修订单，目前维修 [...] 状态，终端用户资讯和测试结果汇集于一个功能完备的IT 服务管理系统，有效整合与库存，客户订单，采购， 收 货/ 出货的协同运作。 wistron.com.cn | Effectively managing efficiency and controlling quality at each phase in the service process, Wistron offers repair orders, repair status, end-user information, and testing results within an integrated service IT system for [...] efficient collaboration with functions such as inventory management, order [...] fulfillment, inbound/outbound, and procurement. wistron.com.tw |
大多数产品都有库存而且可立即出货。 cn.filmetrics.com | Most products are in stock and available for immediate delivery. filmetrics.com |
总干事的代表指出，货币补偿帐户的复杂性，主要是管理该帐户的法律条款造成的； [...] 他打算在关于下一个双年预算期的决议草案中对该帐户提出修改建议。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Director-General said that the complex [...] nature of the currency clearing account [...]was due primarily to the legal provisions [...]governing it, and that he intended to propose changes to that account in the Appropriation Resolution for the forthcoming biennium. unesdoc.unesco.org |
值得注意的，据资策会MIC研究资料，今年全球行动运算品牌 场 出货 排 名 与去年差异不大，不过若将平板计算机纳入统计，2011年苹果市占率将跃升至15.9％，居全球第2，仅次于惠普的18.3％，而宏碁则将退居第3位，市占率约14.4％。 ramaxel.com | It is noteworthy, according to the research data from MIC, there is no big change in the market share ranking this year for mobile computing brands. But if tablet PCs are added into the statistics in 2011, Apple's market share will jump to 15.9%, second only to HP's 18.3%, while Acer will retreat to No. 3 with its market share of about 14.4%. ramaxel.com |
隆达电子财务长暨发言人张博仪表示，该公司32～55寸LED TV的灯条产品比例提升，与直下式背光产品（包括LED封装）持 续 出货 予 中国大陆及美国品牌客户，再加上照明应用领域增加日系品牌代工客户，因此1月营收已较2012年12月大幅增长，达新台币9.5亿元，较2012年12月增加31.7%，较去年同期提高46.1%。 jxlcd.com | Ronda electronic financial long and spokesman ZhangBo instrument that the company 32 ~ 55 inch LED TV [...] article lamp products [...] proportion to ascend, and direct the type backlight products (including LED packaging) for shipment to mainland [...]China and the United States [...]brand customers, plus lighting applications increase day system brand OEM customers, so 1 month revenue is a sharp increase in December 2012, up to nt $950 million, a 31.7% increase in December 2012, than the same period last year increased by 46.1%. jxlcd.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。