单词 | 出辑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 出辑 —release an album (of a musician)See also:辑—edit • collect • gather up
|
2) 编辑出版:在此期间编辑出版了 九本图书、五期研究所期刊《高等教育与社会》 和四十期通讯《拉丁美洲及加勒比地区国际高等教育研究所报告》。 unesdoc.unesco.org | (2) Editorial Production: During this period [...] of time, nine books have been edited and five issues of [...]the institutional journal Higher [...]Education and Society have been produced as well as 40 issues of the informational newsletter “IESALC Reports”. unesdoc.unesco.org |
这个框架的核心是表现层系统(Node Tree),它主张从表现层逻辑中严格分 离 出 业 务 逻 辑。 javakaiyuan.com | This framework is the presentation layer system (Node Tree), which advocates strict logic from the presentation layer to isolate the business logic. javakaiyuan.com |
这些昔日的场景,呈现出精湛制表工艺的悠久传统,是从一部关于品牌的纪录片中 剪 辑出 来 的。 audemarspiguet.com | These scenes from the past, illustrating a long tradition of watchmaking know-how, are taken from a documentary movie about the brand. audemarspiguet.com |
出于同样的原因,那些想要实行强制许可的国家,不管在哪里,也 应该符合逻辑地挑出最具 竞争力的获许可人。 iprcommission.org | For the same reasons, countries seeking a [...] licence should logically seek out the most [...]competitive compulsory licensee, wherever they might be located. iprcommission.org |
最后,目前正在专 题编辑出版一 份旨在向各常驻代表团介绍秘书处主要活动的简讯。 unesdoc.unesco.org | Finally, a project for an information bulletin presenting the Secretariat’s main activities to Permanent Delegates is under study. unesdoc.unesco.org |
根据来文提交人, [...] 此类条例造成了恐惧气氛,在这种恐惧气氛中,作者、 编 辑 和 出 版 者 越来越不愿 意报道和出版涉及公众利益的事项。 daccess-ods.un.org | According to the author, such regulation establishes a climate of fear in [...] which writers, editors and publishers [...]become increasingly reluctant to report and [...]publish on matters of public interest. daccess-ods.un.org |
与一个端口组件关联的多个处理程序在授权之后,服务实现 bean 的业务逻辑方法被分派出去之前运行。 huihoo.org | Handlers associated with a Port component run after authorization has occurred and before the business logic method of the Service Implementation bean is dispatched to. huihoo.org |
正如不维持明确接受 [...] 可根据其潜在效果甚至其方式等同于反对的 提 出 , 似 乎符合 逻 辑 的 是 ,应使这一 能力的行使取决于遵守准则 2.6.13 [...]所规定的提出反对的 12 个月期限,这在准则 草案 5.14 里隐含地提到地。 daccess-ods.un.org | As the non-maintenance of an express acceptance could be likened, on the basis of its potential effects or even its [...] modalities, to the formulation of an [...] objection, it would seem logical to make the exercise of that [...]capacity conditional on observance [...]of the 12-month period prescribed for the formulation of objections in guideline 2.6.13, which was implicitly referred to in draft guideline 5.14. daccess-ods.un.org |
它提供的新的编程模式使得用户能够将方面(比如,事务)从底层业务 逻 辑 中 分 离 出 来 , 从而能够缩短软件开发周期。 javakaiyuan.com | It provides a new programming model allows users to areas ( eg , transactions ) from the underlying business logic separate , which can reduce software development cycle. javakaiyuan.com |
16岁的穆罕默德.马蒙.博考尔(Mohammad Mamun [...] Bokaul)介绍了如何制作新闻:“主题选定之后,我们就开始准备新闻脚本,与办公室同事一起协商,然后我们拍摄并 编 辑 新闻 —— 在新闻最终播出前,由编辑人员 在我们面前完成编辑工作。 unicef.org | Mohammad Mamun Bokaul, 16, explains how news is then made: “After an idea has been selected, we prepare [...] the news script, [...] re-check with our office, then we shoot and edit – which is done by an editor but in our [...]presence – before the news is finally on air. unicef.org |
ESC主办世界最大的心脏病学会议ESC大会,还 编 辑出 版 8种 全球领先的心脏病学刊物。 tipschina.gov.cn | The group organizes the ESC Congress, the largest cardiology meeting in the [...] world, and also edits and publishes eight [...]of the world's leading journals on cardiology. tipschina.gov.cn |
提交人尤其驳斥了必须遵照规定与 某家报刊编辑部或出版社 事先签订契约协议,然后才可分发某报刊所发表文章影 印件的说法;第二,委员会注意到,从案卷载述的材料来看,戈梅利区霍伊尼基 地方法庭仅以未与《人民意愿报》编 辑 部 或 出 版 社 达成契约协议为据得出的调查 结论。 daccess-ods.un.org | Secondly, the Committee notes that from the material on file, it transpires that the Khoyniki District Court of the Gomel region based its findings only on the absence of the said contractual agreement with the editor or publisher of the newspaper People’s Will. daccess-ods.un.org |
将之应用于书刊的编辑、出版与 印刷之后将会给传统的书刊出版业赋予新的内涵。 oapdf.com | Books used to be the editor, after publishing [...] and printing books and magazines will give the traditional publishing industry given new meaning. oapdf.com |
其它工具包括一个图像编辑器, 综合性的画面捕捉,一个独特的用户界面截图工具,一个为Visual Basic弹出帮助 设计器和帮助上下文ID映射附加项,综合性任务管理,可定制的内容助手库(自动化创造通用帮助内容)所有这些都是你将拥有的帮助创建工具集。 evget.com | Additional [...] tools include an image editor, integrated screen capture, a unique user interface screenshot markup tool, a popup help designer and help [...]context id mapping Add-in [...]for Visual Basic, integrated task management, a customizable content helper library (for automating the creation of common help content) all add up to the only Help Authoring toolset you will ever need. evget.com |
与缓存池不同的是, 逻辑分区 对操作系统是透明的,可用于安装操 [...] 作系统或者保存其他要求高速低延迟访问的 数据。 adaptec.com | The logical partition, unlike the [...] cache pool, is exposed to the operating system, and can be used to install an OS to it [...]or store other data that requires fast, low-latency access. adaptec.com |
为了鼓励不同的语言群体和文化群体进行艺术创作,政府制定计划,协助艺 术家创作音乐专辑,出版书 籍,举办艺术展览、戏曲和其它艺术或文化活动。 daccess-ods.un.org | With a view of encouraging artistic creation by the different linguistic and [...] cultural groups, the [...] Government has put in place a scheme to assist artists on the production of music albums, publication of [...]books, art exhibitions, [...]drama and theatre and other artistic or cultural activities. daccess-ods.un.org |
该杂志的编辑,出版, 培训教师和媒体的专业人士,记者和教师在该地区的安达卢西亚(西班牙)于1988年成立的一个非牟利组织,由Grupo Comunicar,这是专门为研究和教学出版材料,运动,书籍,手册以及Comunicar杂志。 revistacomunicar.com | The journal is edited and published by Grupo Comunicar, a non-profit making organization [...] established by journalists and [...]teachers in the region of Andalusia (Spain) in 1988, which is dedicated to research, the training of teachers and media professionals and the publication of teaching material, campaigns, books, manuals as well as the Comunicar journal. revistacomunicar.com |
ANU有近50名学者正从事与中国相关的研究和教学, 编 辑出 版 了多份重点关注中国的期刊,并 在多个以中国为重点的学科领域广泛招生。 australiachina.com.au | ANU has close to 50 academics engaged in research and teaching related to China, it publishes several China-focussed journals, and enrols many postgraduate students in various fields with a China emphasis. australiachina.com.au |
咨询委员会回 [...] 顾,多年来发展账户管理和行政得到了改善和加强,包括规定为期四年的项目实 施周期,必须按照全面逻辑框架 提交详细项目文件并提交最终评价报告,以及设 [...] 立指导委员会和能力发展办公室,重新设计网站,改进基于互联网的协调,使各 方更容易了解项目信息和扩大影响(A/64/7,第十三.6-十三.7 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that the management and administration of the Development Account have been improved and strengthened over the years, including the institution of a four-year project implementation cycle, mandatory [...] submission of detailed project documents based [...] on comprehensive logical frameworks and final [...]evaluation reports, the establishment [...]of the Steering Committee and the Capacity Development Office, and the redesign of the website for improved Internet-based coordination and greater accessibility to project information and impact (A/64/7, paras. XIII.6-XIII.7). daccess-ods.un.org |
对于调整条款草案结构的建议,特别报告员认为,目前继续以 A/CN.4/618 [...] 号文件所载的修订的工作计划为基础开展工作为更好;一旦所有条款草案拟订完 毕,那时候以连贯和有逻辑的方式调整整个条款草案的结构比较合适。 daccess-ods.un.org | Concerning the proposal aimed at restructuring the draft articles, the Special Rapporteur was of the view that it would be better, at this stage, to continue working on the basis of the revised workplan contained in document A/CN.4/618; once all the draft articles had [...] been elaborated, it would be appropriate to restructure, in a [...] coherent and logical way, the whole [...]set of draft articles. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...]權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or [...] underlying Shares of the Company which would fall [...] to be disclosed to the Company under [...]the provisions of Divisions 2 and 3 of Part [...]XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极 贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提 出 ‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 [...] 報表有關的內部監控,以確保並無重大錯誤陳述(不論是否因欺詐或錯誤引起);選擇及應用適當之會計 政策;以及在不同情況下作出合理 的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; [...] selecting and applying appropriate accounting [...] policies; and making accounting estimates [...]that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回 授權後購回之股份面值總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。