请输入您要查询的英文单词:

 

单词 出路
释义

出路 ()

a way out (of a difficulty etc)

Examples:

半路出家

switch a job one was not trained for

External sources (not reviewed)

危机组织此前其他一些报告包括,亚洲报告 N°174, 《缅甸:通向大选之路》,2009 年 8 月 20 日;亚洲报告 N°161, 《纳尔吉斯之后的缅甸:恢复救援关系正常化的时机已到》, 2008 年 10 月 20 日;亚洲简报 N°58,《缅甸:人道主义救援的 新威胁》,2006 年 12 月 8 日;亚洲简报 N°34,《缅甸:艾滋 病政策最新情况》,2004 年 12 月 16 日;亚洲报告 N°82,《 缅 甸:对边境地区的救援》,2004 年 9 月 9 日;亚洲报告 N°78, 《缅甸:制裁、交互往来或第三 出路?
crisisgroup.org
Other previous Crisis Group reports include Asia Report N°174, Myanmar: Towards the Elections, 20 August 2009; Asia Report N°161, Burma/ Myanmar After Nargis: Time to Normalise Aid Relations, 20 October 2008; Asia Briefing N°58, Myanmar: New Threats to Humanitarian Aid, 8 December 2006; Asia Briefing N°34, Myanmar: Update on HIV/AIDS Policy, 16 December 2004; Asia Report N°82, Myanmar: Aid to the Border Areas, 9 September 2004; Asia Report N°78, Myanmar: Sanctions, Engagement or Another Way Forward?
crisisgroup.org
有些任务负责人着重出,路线图 激发了对一些举措的讨 论,包括安排举行共同感兴趣问题研讨会等。
daccess-ods.un.org
Some mandate
[...] holders highlighted the fact that the road map had triggered [...]
discussions on a number of initiatives, including
[...]
the arrangement of seminars on issues of common interest.
daccess-ods.un.org
为了提高公众对吉尔吉斯共和国被遗忘的和流落街头的青年与儿童情况的认识,并动 员政府、民间和捐助者采取行动,教科文组织支持由吉尔吉斯共和国教科文组织全国委员会 组织的题为“被遗忘的和流落街头的青年与儿童问题及 出路 ” 的 科学与实践大会,吉尔吉 斯全国委员会被指定为该国实施此项目的联系中心。
unesdoc.unesco.org
With a view to raising public awareness on the situation of neglected and street children and young people in Kyrgyzstan and mobilizing efforts of the government, civil society and donors, UNESCO supported the scientific and practical conference on “Problems of neglected and street children and young people and ways of their solution”, organized by the National Commission of the Kyrgyz Republic for UNESCO, which had been designated the focal point of the project in the country.
unesdoc.unesco.org
与在座的许多其它国家一样,欧洲联盟、法国以 及萨科齐总统过去 10 天来一直在努力寻求解决这一 局面出路。
daccess-ods.un.org
Like many others here, the European Union, France and President Sarkozy have worked continuously for the past 10 days to find a way out of this situation.
daccess-ods.un.org
叙利亚政府重申其落实安南先生的计划和倡议的决心,并申明对日内瓦会议 的结果表示欢迎:正如其所宣布,叙利亚政府认为,要解决叙利亚危机,就必须 让叙利亚人民的代表在国家会议桌前坐到一起,找到一条停止流血冲突 出路, 确 保对叙利亚人民的尊严,并按照叙利亚人民所确定并由叙利亚领导人实现的方 式,为国家打造一个稳定的未来。
daccess-ods.un.org
The Syrian Government reiterates its determination to implement Mr. Annan's plan and initiative and affirms its welcome for the outcome of the Geneva meeting: as it has declared, it believes that there can be no resolution of the Syrian crisis unless the representatives of the Syrian people sit together at the national conference table in order to find a way out that will stop the bloodshed, ensure the dignity of the Syrian people and build a stable future for the country that is decided by the Syrian people and achieved through Syrian leadership.
daccess-ods.un.org
我们也愿意帮助无证人士的困境找一 出路 吗?
ccineurope.org
Shall we also help to find a way out for the undocumented migrants?
ccineurope.org
和平还包含远见,这需要 持久和坚定的信念,同时需要融合传统和当代理念,来理解冲突的根源和消除暴力 出路。
unesdoc.unesco.org
It also encompasses a long-term vision, which necessitates a permanent and firm commitment and entails a blend of traditional and contemporary modalities to understand the roots of conflicts and the ways to mitigate violence.
unesdoc.unesco.org
(c) 申明有义务全面落实联盟理事会关于和平解决叙利亚危机计划的上述 所有决议,最近一项决议是 2012 年 1 月 22 日第 7444 号决议,并敦促叙利亚政 府按安理会所一再重申,履行其义务,真心迅速回应阿拉伯国家的努力,为叙利 亚危机找到一个和出路,从 而避免军事干预。
daccess-ods.un.org
(c) To affirm the obligation to implement in full all the resolutions of the Council of the League that were referred to above, the most recent of which was resolution 7444 of 22 January 2012, concerning the plan to peacefully resolve the Syrian crisis, and to urge the Syrian Government to honour its obligations and respond genuinely and rapidly to
[...]
Arab efforts to find a
[...] peaceful way out of the crisis in Syria, thereby avoiding military intervention, as has been repeatedly affirmed by the Council.
daccess-ods.un.org
需要采取措施在国家或国际各级通过资本管制来调节这 些资金的流动,尤其是鉴于目前西方市场大量扩张的流动性可能会在本区域找出路。
daccess-ods.un.org
Steps are needed to moderate these flows through capital controls at the national or
[...]
international levels, especially in
[...] view of the massive expansion of liquidity in [...]
western markets, which may find an outlet in the region.
daccess-ods.un.org
危机组织以前就缅甸问题进行的报告详见:危机组织亚 洲简报 N°105,《缅甸大选》,2010 年 5 月 27 日;亚洲 报告 N°177,《中国的缅甸困境》,2009 年 9 月 14 日; 亚洲报告 N°174,《缅甸:大选将至》,2009 年 8 月 20 日;亚洲报告 N°161,《纳尔吉斯之后的缅甸:恢复救 援关系正常化的时机已到》,2008 年 10 月 20 日;亚洲 报告 N°144,《缅甸:镇压之后》,2008 年 1 月 31 日; 亚洲报告 N°58,《缅甸:人道主义援助的新威胁》, 2006 年 12 月 8 日;亚洲报告 N°34,《缅甸:艾滋病政 策最新情况》,2004 年 12 月 16 日;亚洲报告 N°82,, 《缅甸:对边界地区的救援》, 2004 年 9 月 9 日; 亚洲 报告 N°78, 《缅甸:制裁,交互往来还是第三出 路?
crisisgroup.org
For earlier Crisis Group reporting on Myanmar, see Crisis Group Asia Briefing N°105, The Myanmar Elections, 27 May 2010; Asia Report N°177, China’s Myanmar Dilemma, 14 September 2009; Asia Report N°174, Myanmar: Towards the Elections, 20 August 2009; Asia Report N°161, Burma/ Myanmar After Nargis: Time to Normalise Aid Relations, 20 October 2008; Asia Report N°144, Burma/Myanmar: After the Crackdown, 31 January 2008; Asia Briefing N°58, Myanmar: New Threats to Humanitarian Aid, 8 December 2006; Asia Briefing N°34, Myanmar: Update on HIV/AIDS Policy, 16 December 2004; Asia Report N°82, Myanmar: Aid to the Border Areas, 9 September 2004; Asia Report N°78, Myanmar: Sanctions, Engagement or Another Way Forward?
crisisgroup.org
发展中国家的渔业严重依赖发达国家,不仅作为产品 出路 , 还 作为 当地消费的进口品(主要是低价小型中上层种类以及提供给新型经济体的高价渔 [...]
业物种)或加工业的供应国。
fao.org
The fishery industries of developing countries rely
[...]
heavily on developed countries, not only as
[...] outlets for their exports, but also as suppliers [...]
of their imports for local consumption
[...]
(mainly low-priced small pelagics as well as high-value fishery species for emerging economies) or for their processing industries.
fao.org
尽管一些难民确实通过这样的移 徙成功地改善了他们的命运,然而等待那些移徙到城市的人们的情境往往是艰难 和冷漠的,出路的寻 找往往扑朔迷茫。
daccess-ods.un.org
While some refugees indeed succeed in improving their lot by such movement, the situation awaiting those who move to cities is, however, frequently harsh and unwelcoming, and the search for solutions often elusive.
daccess-ods.un.org
从广 义角度看,可确定三大阻止战略:在国家层面设立有效的法律预防机制;在地方 层面加强社区机制;和为儿童提供其 出路 的 选 择。
daccess-ods.un.org
From a broad perspective, three prevention strategies can be identified: effective legal prevention mechanisms at the national level, strengthening community protection mechanisms at the local level, and providing children with alternatives.
daccess-ods.un.org
有些国家强调说,绿色经济 是应对气候变化和及其影响等挑战的唯 出路。
daccess-ods.un.org
Some emphasized that a green economy was the only way forward to address such challenges as climate change and its impacts.
daccess-ods.un.org
如果在起诉的同时,没有在投资社区——这些投 资会产生有助于正规经济发展的国内收入——的基础 上为索马里人民提供海盗活动之外 出路 , 起 诉就会 毫无意义。
daccess-ods.un.org
Prosecutions may prove pointless if they are not accompanied by the establishment of alternatives to piracy for the Somali people based on investments in communities that produce domestic revenues that contribute to the development of a formal economy.
daccess-ods.un.org
爱沙尼亚妇女培训中心(http://www.nkk.ee)的目的,是帮助妇女在发展中市 场经济和民主条件下找到自己的位置、新机会和 出路。
daccess-ods.un.org
The aim of the Estonian Women’s Training Centre
[...]
(http://www.nkk.ee) is to help women find their
[...] place and new opportunities and outlets [...]
in the conditions of the developing market economy and democracy.
daccess-ods.un.org
首 先,它提醒我们,仅凭军事力量永远无法打败恐怖主义,因此,关键是各国政府
[...] 推进法治、民主价值观、良政和公平的社会条件,为那些如无希望改善生活就很 容易被恐怖分子招募和激进化的人们提供一 出路。
daccess-ods.un.org
First, it reminds us that terrorism will never be defeated by military force alone, so it is critical that Governments promote the rule of law, democratic values, good governance and equitable social conditions to offer
[...]
a viable alternative to those who, without the
[...] hope of a better life, are [...]
susceptible to terrorist recruitment and radicalization.
daccess-ods.un.org
要最大限度地降低灾害造成的影响,唯一 出路 就 是 将减 灾纳入国家发展规划中。
daccess-ods.un.org
The only way to minimize the impacts of disasters is through the integration of disaster risk reduction into national development plans.
daccess-ods.un.org
用于安全存储的圆桶费用 高昂而且存储空间通常有限,如果不能找到销毁 出路 , 会 有极高的泄漏风险。
multilateralfund.org
Cylinders for safe storage are costly and storage space is usually limited, resulting in high risk of venting if no outlets for destruction can be found.
multilateralfund.org
所以高端大屏幕拼接显示屏市场势必成为了LCD大屏幕厂商的天下,不过市场上出现了这么强有力的竞争对手,各大LCD大屏幕厂商不得不好好考虑下自己的策略,虽然现在DLP大屏幕拼接已然在大屏幕拼接市场中慢慢谢幕,但是很多DLP厂商的技术仍然在更新,所以很多DLP大屏幕传统厂家开始谋划自己 出路 , 有 些厂家开始以DLP大屏幕拼接为主要业务,也开始开展平板LCD液晶拼接市场,有些就是更加强化自己的DLP大屏幕技术以及自己的服务系统。
jxlcd.com
So high-end large screen splicing display market will inevitably become the large screen LCD manufacturers in the world, but appeared on the market so strong competitors, each big LCD screen makers have to consider their own strategy well, although now DLP large-screen Mosaic has slowly in the large screen splicing market curtain call, but many manufacturers of DLP technology is still in the update, so a lot of DLP large-screen traditional manufacturers started to plan his own way, some manufacturers began to DLP large-screen Mosaic as the main business, also began to carry out the tablet LCD splicing market, some is strengthened their DLP big screen technology as well as their service systems.
jxlcd.com
作為西方文化及文明的搖籃 ,歐洲的高等教育肯定能夠為香港學生帶來有趣而豐盛的學習經歷,並為他們提供多元化 出路。
consulfrance-hongkong.org
The opportunities for higher education offered in Europe, as a cradle of western culture and civilisation will definitely help provide exciting and fulfilling
[...]
learning experiences
[...] and diverse pathways for our students," said Dr Catherine K. K. Chan, Deputy Secretary for Education.
consulfrance-hongkong.org
鑒 於 (i) 貴 集 團 於 截 至 二 零 一 零 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年度及 截 至 二 零 一一年 六 月 三 十 日 止 六 個 月 出 現 虧 蝕 ; (ii) 股 份 收 購 價 高 於 二 零 一 零 年 十 二 月 三 十 一 日 最 近 期 之 經 審 核 每 股 資 產 淨 值 ; (iii) 以 股 份 收 購 價 代 表 之 隱 含 市 賬 率 及 隱 含 企 值
[...]
╱ 銷 售 比 率 高 於 可 比 較 公 司 之 平 均 數 ; 及 (iv) 股 份 收 購 建 議 為 獨 立 股 東 實
[...] 現 股 份 投 資 之 另出 路 , 故 吾 等 認 為 , 股 [...]
份 收 購 價 為 公 平 合 理 。
cigyangtzeports.com
In view of (i) the Group was loss-making for the year ended 31 December 2010 and for the six months ended 30 June 2011; (ii) the Share Offer Price represents a premium over the latest audited NAV per Share as at 31 December 2010; (iii) the implied PB Ratio and the implied EV/Sales Ratio as represented by the Share Offer Price is higher than the averages of the Comparable
[...]
Companies; and (iv) the Share Offer provides
[...] an alternative exit for the Independent [...]
Shareholders to realize their investment
[...]
in Shares, we consider that the Share Offer Price is fair and reasonable.
cigyangtzeports.com
共同而弹性的课程架构,保障学生获得宽广而均衡的学习 经历,提供多元化出路和成 就,让他们充分发挥潜能,对非华语学生来说更为 公平。
daccess-ods.un.org
It is fairer to them to have a common and flexible curriculum framework, guaranteeing broad and balanced learning experiences, containing a whole range of achievement levels to stretch their potential to the full.
daccess-ods.un.org
正常化是解决这个问题出路之一 ,但是对于没有适当文件的移徙者来说, 正常化还不是充分的激励措施,这些人无证出国,往往是为了摆脱极端恶劣的经 济环境,或是为了避免原籍国成本高昂或效率低下的程序。
daccess-ods.un.org
Regularization is one response to this, but the incentives to be regularized can be too low for those who have left their home country without proper documentation, often to escape hopeless economic circumstances and avoid expensive or inefficient processes in the countries of origin.
daccess-ods.un.org
他们中的多数人最终在移民工作营地找到 出路 , 这 些营地位于加州中部,在总统富兰克林·D.· 罗斯福新政的作用下,由农场安全管理局(FSA)建立。
wdl.org
Many of these people eventually found their way to the migrant work camps in central California that had been established, under President Franklin D. Roosevelt’s New Deal, by the Farm Security Administration (FSA).
wdl.org
教育是解决贫穷的唯出路,从2009年到未来的几年内,地中海邮轮会继续支持UNICEF的计划,帮助里约热内卢和圣保罗的贫困儿童重返校园。
msccruises.com.cn
For the next two years, MSC Cruises will be supporting an innovative UNICEF project to combat poverty and inequality by helping ensure disadvantaged children in Rio de Janeiro and São Paolo gain equality of access to a quality education.
msccruises.com.hk
智慧電表勝過居家能源監測裝置:或許前者才是未 出路 , 而 後者只是條死胡同,智慧電表同樣希望減少家庭用電量,但屬於公用事業資訊管理及應用,故責任從消費者轉移至企業身上。
thisbigcity.net
Whilst still aimed to reduce household consumption, smart metering differs from energy monitoring as it is utilities managing and using information shifting responsibility from consumer to company.
thisbigcity.net
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/20 23:25:35