| 单词 | 同班 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 同班—classmateless common: be in the same class be in the same squad Examples:同班同学—classmate See also:班n—classn teamn 班—squad ranking work shift surname Ban
|
为使学生上课时受益於 丰富的语言、文化及族裔环境，学校每天将不同班别的学生按程度作出适当调配和整合。 sfusd.edu | To benefit from this rich linguistic, cultural. and ethnic milieu, the integration of students between classrooms is a daily occurrence. sfusd.edu |
尽量在开学前与和您孩子同班的其他几个学生见面。 beijing.ufh.com.cn | Try to meet with a few other students from your child’s classbefore the term starts. beijing.ufh.com.cn |
惠普公司成立于1939年，是斯坦福大学的两个同班同学Bill Hewlett和Dave Packard共同创立的。 tipschina.gov.cn | HP was founded in 1939 by [...] Stanford Universityclassmates Bill Hewlett [...]and Dave Packard. tipschina.gov.cn |
当有需要时，教师应为班内不同学生或不同班别的学 生设计不同的学习课业。 334.edb.hkedcity.net | When necessary, teachers have [...] to devise different learning tasks for students within a class orin different classes. 334.edb.hkedcity.net |
让孩子参加一些他们感兴趣的课外或周末活动，这将有助于让孩子们遇见自己同班同学之外的其他学生。 beijing.ufh.com.cn | Enroll children in after school or weekend activities that might interest them. beijing.ufh.com.cn |
在21战斗飞行队，泰勳重遇以前的同班同学郁金﹙李荷娜 饰﹚和老鹰队长朴傣世﹙金成洙 [...] 饰﹚。 dddhouse.com | He is transferred to 21st Fighter Wing and [...] meets hisformer classmates Yu-jin (LEE Ha-na) [...]and Eagle squad leader Dae-seo (KIM Sung-soo). dddhouse.com |
它的主要做法是通过吸收会员国教育界专业人士参加它的课题研究，来达到提高他们业务能 力的目的。有关提高教育质量的指导方法（建立和改进有关教育质量研究辅助软件，开发利 用南部非洲控制教育质量联合会关于南部非洲教育质连数据资料等）、全民基础教育（完成 了一项有关法语非洲国家发展“多级同班”式教学所引起问题的综合分析研究、一项关于提 高女童就学率的教育政策的影响效果的研究，以及有关发展中国家教育体制中学校管理问题 的研究）等研究课题的开展，都是采用的这种方式。 unesdoc.unesco.org | These studies concerned monitoring the quality of education (creation and improvement of software to be used in research on the quality of education and exploitation of SACMEQ data on the quality of education in southern Africa) and Basic Education for All (drafting of a synoptic report on the problems posed by multiple-grade classesin French-speaking Africa and of a study of the impact of educational policies designed to increase the enrolment of girls in schools, and studies of school management in education systems in the process of decentralization). unesdoc.unesco.org |
在这个年龄段，孩子们沉浸在一 个神奇的世界里，在这里，他们与同班同学组成的集体 扮演着一个重要的角色。 primspiez.ch | Children at this age are plunged into a fascinating world where being part of a class with other children is very important. primspiez.ch |
总之，孩子们都在不懈地追求进城的僵尸，但诺曼管理与萨尔玛（汉娜·诺伊斯）的同班同学，谁告诉他们访问大会堂的档案，巫婆的没有标志的坟墓的位置。 zh-cn.seekcartoon.com | Together, the kids are relentlessly pursued by [...] the zombies into town, but Norman manages [...] to contact aclassmate namedSalma (Hannah [...]Noyes), who tells them to access the [...]Town Hall’s archives for the location of the witch’s unmarked grave. iw.seekcartoon.com |
您只可为指定航班登记提示服务一次，而您可为最多两班同日出发／抵达的航班登记提示服务。 dragonair.com | You can make a request on [...] up to twoflights for the sameArrival/Departure date. dragonair.com |
教师培训班同样对希望在对外西班 牙语教学领域有所作为的大学毕业生或 [...] 在校生开放。 cervantes.es | The AVE is available for all centres dedicated to the [...] teaching of Spanishas aforeign [...]language wishing to broaden the courses offered [...]and respond to new learning needs. cervantes.es |
另外一位非常成功的毕业生陈琪雯也很赞同Lilla的观点，认为今年IB毕业班同学的关系十分紧密。 ycis-bj.com | Alyssa Than, another successful YCIS [...] Beijing graduate echoed Lilla’s statement [...]regarding the close bond within this year’s IB group. ycis-bj.com |
随后举办 的两次讲习班同样有益，一次是 2009 年在布宜诺斯 艾利斯举行的拉丁美洲和加勒比区域讲习班，一次是 [...] 2010 年在雅加达举行的东南亚讲习班。 daccess-ods.un.org | The two subsequent workshopswere equallyuseful,one for [...] the Latin American and the Caribbean region in Buenos Aires in [...]2009, and one for South East Asia in Jakarta in 2010. daccess-ods.un.org |
最後，他们可以向全班同学讲解自己的意見，然後听取同学与教师的评语。 334.edb.hkedcity.net | Lastly, students can present their views to the whole [...] class fortheir classmatesand the teacher [...]to comment on. 334.edb.hkedcity.net |
此外，还在中学新增了 4 个提高班，同时新增 3 000 个社会融合课时。 daccess-ods.un.org | In addition, 4 classes in secondary schools were added, as well as 3,000 hours of integration. daccess-ods.un.org |
3月24日，十二年级IB化学班同学在Sirimanne博士和Tina老师的带领下，前往亦庄参观同仁堂制药厂。 ycis-bj.com | On March 24, Year 12 IB Chemistry class visited the Tongrentangfactory in Yizhuang with teachers Dr. Sirimanne and Ms. Tina. ycis-bj.com |
我们认为，关于塔利班同基地组织之间的关联正 在削弱、灵活制裁措施可孤立不甘心失败的塔利班和 基地组织追随者的说法为时过早，缺乏根据。 daccess-ods.un.org | We view as premature and unjustified the claims that the link between theTaliban and Al-Qaida are weakening and that flexible sanctions can serve to isolate the unreconciled Taliban and adherents of Al-Qaida. daccess-ods.un.org |
在加纳, 塞拉利昂和冈比亚，研 究所分别为攻读远程教育研究生文凭（PGDDE）课程的学生举办了三期学术咨询讲习班， 同时还在冈比亚为攻读远程教育硕士学位（MADE）的学生举办了这类讲习班。 unesdoc.unesco.org | IICBA conducted three academic counselling workshopsin Ghana, Sierra Leone and the Gambia for Postgraduate Diploma in Distance Education (PGDDE) students and in Ethiopia for the Masters in Distance Education (MADE). unesdoc.unesco.org |
她最近回到西班牙在一家小型却成功的服装厂Reizentolo上班， 同时为自己的图片设计工作室工作。 playbling.com | She has recently moved back to Spain towork for Reizentolo, [...] a small but succesful independent clothing company and Design & Illustration studio. playbling.com |
有关伙伴定期为记者召开特别工作队会议和讲习班，同时与不同文化的分析家开会，讨论地中海两岸记者建立联系的机会并为对 不同文化进行报道的记者颁奖。 daccess-ods.un.org | The partners organize regular task force meetings and workshops for journalists, [...] alongside meetings with intercultural analysts, [...]opportunities for networking between journalists from both sides of the Mediterranean and awards for journalists reporting across cultures. daccess-ods.un.org |
如会员搭乘非国泰/非港龙/非「寰宇一家」成员航班，同行贵宾只可使用国泰商务机场贵宾室或港龙贵宾室。 dragonair.com | If the member is travelling on [...] a non-Cathay [...] Pacific/non-Dragonair/non-oneworld carrier flight, guest access is [...]restricted to Cathay Pacific Business Class [...]lounges and Dragonair lounges. dragonair.com |
周树华先生毕业于美国斯坦福大学商学院Sloan项目，获得管理学硕士学位，曾就读于中国科技大学计算机应用研究生班，同时还拥有西安理工大学学士学位。 kaiwucapital.com | Mr. Zhou holds a Master Degree from Sloan program of Stanford Business School, finished Master Training program from University of Science and Technology of China and BS from Xi’an University of Technology. kaiwucapital.com |
就信息和通信技 术促进发展的筹资选项举办了一次区域讲习班，同时为各国之间知识和 最佳做法的交流举办了一次区域教程合作伙伴会议。 daccess-ods.un.org | A regional workshop was held in connection with options for funding information and communications technology for development (ICTD), while a regional Academy partners meeting was conducted for the sharing of learning and best practices across countries. daccess-ods.un.org |
全国过渡委员会还希望恢复往来利比亚的定期商业航班，同时，在另获通知 前维持安全理事会第 [...] 1973(2011)号决议的授权，以保护平民和执行军用飞机禁飞 区安排。 daccess-ods.un.org | It is also the wish of the National Transitional Council to resume [...] regular commercial flightsto andfrom Libya [...]while maintaining the authorization, by [...]the Security Council under its resolution 1973 (2011), to protect civilians and enforce the no-fly zone for military aircraft until further notice. daccess-ods.un.org |
请高级专员办事处在现有资源范围内，与联合国系统其他相关实体合 作，召开一次专家讲习班，同样邀请各国政府、区域组织、相关的联合国机构和 民间社会组织参与，以编写关于采取基于人权的方式执行降低孕产妇死亡率和发 病率的政策和方案的简明技术指南 daccess-ods.un.org | Requests the Office of High Commissioner to convene, within existing resources, in cooperation with other relevant entities of the United Nations system, an expert workshop, open also to the participation of Governments, regional organizations, relevant United Nations bodies and civil society organizations, to prepare concise technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce preventable maternal mortality and morbidity daccess-ods.un.org |
已查明用来应对这些差距和挑战的策略包括：联系国家和地区经验的培训； 提供自学、讲习班、同行互动、训练指导和辅导；能力发展理念与实际应用以及 [...] 与联合国发展援助框架和减贫战略文件等发展机制挂钩。 daccess-ods.un.org | Identified strategies for overcoming these gaps and challenges include: contextualizing training in the context of national and regional experiences; [...] providing options for training such as [...] self-learning, workshops, peer interaction, coaching [...]and mentoring; and linking capacity [...]development concepts to practical applications and to development mechanisms such as United Nations Development Assistance Frameworks and the poverty reduction strategy papers. daccess-ods.un.org |
除了目前能够 为两个 700 名士官生的晋级班同时提供基本培训之外，计划进一步扩大国家警察 的培训设施，目标在于向该中心提供能够进行更高级别培训的能力。 daccess-ods.un.org | A further expansion of the training facilities at the Haitian National Police school is now envisaged, with the objective of providing it with additional capacity to conduct higher-level training, in addition to the basic training that it can now provide for two 700-cadet promotions simultaneously. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。