| 单词 | 有新意 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有新意adjective—modernadj有新意—up-to-dateSee also:有意—interested in intentionally intend 新意n—noveltyn 新意—a new conception
|
为了保护濒危语言，为语言社区创建富有新意义的作用，建立支持机制，刻不容缓。 unesdoc.unesco.org | Raising awareness about language loss and [...] language diversity will only be [...] successfulwhenmeaningful contemporary [...]roles forminority languages can be established for [...]the requirements of modern life within the community as well as in national and international contexts. unesdoc.unesco.org |
在表 2 中，还要求他们 对他们认为特别成功和/或有新意，因而可供其他分计 划借鉴的项目或活动作一简短的介绍。 unesdoc.unesco.org | In Form 2, they were also required to give a short description of projects or activities that, in their view, had been particularly successful and/or innovative, and which, eventually, could be replicated in other subprogrammes. unesdoc.unesco.org |
评估还建议教科文组织建立更有新意的筹资措施，就像能 源服务公司（ESCO）做法一样。 unesdoc.unesco.org | The evaluation also recommended thatUNESCO develop innovative financing mechanisms, such as those contained in the ESCO (Energy Service Company) approach. unesdoc.unesco.org |
(b) 训研所的任务是进行关于各种知识系统的具有新意的培训和研究，以发 展受益者的能力。 daccess-ods.un.org | (b) The mission of UNITAR is to deliver innovative training and conduct research on knowledge systems to develop the capacity of beneficiaries. daccess-ods.un.org |
因此，最近出现了一系列有新意的气候融资来源提议，包括全球碳税和国际 运输排放税、国际金融或货币交易税、改善或拓宽市场机制，以及设立由国际货 [...] 币基金组织特别提款权、黄金销售或在全球资本市场出售“绿色公债”供资的“绿 色基金”。 daccess-ods.un.org | Consequently,there has been a series of recent proposals for innovative [...] sources of climate financing, including global [...]carbon taxes, taxes on international transport emissions, taxes on international financial or currency transactions, improved or wider market mechanisms and the establishment of “green funds” funded by IMF special drawing rights, gold sales or the sale of “green bonds” in global capital markets. daccess-ods.un.org |
考虑到为建立各国的科学能力必须实施大量项 目，这笔预算的数额可能会很大，因此，应及时开展一项有新意的国际行动来利用这些有希 望成功的机遇。 unesdoc.unesco.org | A resourceful international action to take advantage of these promising opportunities would therefore be most expedient. unesdoc.unesco.org |
2009 年，联刚特派团确立了一个具有新意的工具，即联合保护小组，以加强在保护平 民方面的影响，其成员包括来自以下领域的工作人员：政治事务、民政、解除武 装、复员和重返社会/解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置、人权和儿 童保护。 daccess-ods.un.org | In 2009, MONUC established an innovative tool, the Joint Protection Teams, comprising staff from the areas of: political affairs; civil affairs; Disarmament, Demobilization and Reintegration/ Disarmament, Demobilization, Repatriation, Reinsertion and Resettlement; human rights; and child protection, to increase its impact on the protection of civilians. daccess-ods.un.org |
因此，今天我们有机会思考如何采取有新 意的方式，对《宪章》第八章作出能够造成增值效应 的、改善关系和提高实现可持续和平机会的解释。 daccess-ods.un.org | For that reason, today we have the opportunity to reflect on innovative ways of interpreting Chapter VIII that add value, improve the relationship and optimize the chances of achieving sustainable peace. daccess-ods.un.org |
(c) 开展的活动必须务实且具有新意，以加强教科文组织在实地的影响力和知名度。 unesdoc.unesco.org | (c) the need for operational and innovative action to build up UNESCO’s presence and visibility in the field. unesdoc.unesco.org |
新款Grande Lange 1腕表也同样富有新意：重新设计的尺寸，全新扩大的机芯赋予LANGE 1系列大号表款匀称平衡的表盘布局。 wthejournal.com | Another recent arrival is the Grande Lange 1 model, with its greater size. Its entire movement has been enlarged [...] and borrows the tasteful [...]dial layout of the Lange 1 for this larger diameter model. wthejournal.com |
我对众多代表团为确保教育领域的平等和包容或者为改善师资培养而发 出的大量富有新意的倡议。 unesdoc.unesco.org | I welcome the numerous innovative initiatives taken bymany delegations to ensure equity and inclusion in education and to improve teacher training. unesdoc.unesco.org |
加拿大：由于该原则提出了其他可能的办法，供各国考虑以便找到解决失散文物问题 争端的富有新意的方法, 因此它不是一份原则声明。 unesdoc.unesco.org | Canada: as it provides suggestions on possible alternative [...] approaches that may be considered by [...] States infinding creative solutions to disputes [...]over displaced objects, it is not a statement of principle. unesdoc.unesco.org |
授权总干事从重大计划 I 项下为国际教育局拨款4,591,000美元，以便它通过鼓励 会员国在教育学生学会共处和促进普遍认同的价值观的教育结构、教育内容及教育 方法上持久地开展富有新意的工作，有效地促进教育质量的提高，特别是 unesdoc.unesco.org | Programme I of $4,591,000 enabling it to contribute efficiently to the improvement of the quality of education by stimulating sustainable, innovatory efforts in Member States on educational structures, contents and methods for learning to live together and promoting universallyshared values, in particular unesdoc.unesco.org |
可是，目前用于适应和减 缓方面的大部分资金都用在中等收入国家，由私营部门使用，而且当前许多有新 意的融资提议都极有可能导致建立新的纵向基金。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, most of the funding currently spent on [...] adaptation and [...] mitigation has been spent in middle-income countries and by the private sector, and many of the current innovative financing proposals risk creating new verticalfunds. daccess-ods.un.org |
英国热帮浦协会秘书长Terry [...] Seward表示，国内数十所学校皆运用地热帮浦发电，他指出，这种系统初期建置成本很高，虽然可能是一项门槛，但很适合教导孩子何谓可再生能源，「巴黎这项运用方式很有新意，值得仿效」。 thisbigcity.net | Terry Seward, Secretary of the Heat Pump Association in the UK, where dozens of schools generate electricity from ground-source heat pumps, said [...] the high initial cost of such systems can be [...] a barrierbut that theyare a good way [...]of teaching children about renewables. thisbigcity.net |
呼吁各国政府支持实施三个战略优先事项行动，以国际战略行动框架为基础，制 定各国扫盲战略、计划和行动，在制定各国教育规划和预算范围内高度优先注重 扫盲，制定具有新意的战略，以保证高质量地实施计划，尤其造福最贫穷和最弱 势的群体，特别要针对女孩和妇女，寻求其他正规和非正规的求学方式，以期实 [...] 现扫盲十年的各项目标； 16． unesdoc.unesco.org | Appeals to all governments to support the implementation of the three strategic priorities for action by developing national literacy strategies, plans and actions on the basis of the International Strategic Framework for Action in order to give literacy higher priority [...] within their educational [...] planning and budgeting, to devise innovative strategies for ensuring quality delivery, especially forreaching [...]the poorest and most [...]marginalized groups, with particular regard to girls and women, and to seek alternative formal and non-formal approaches to learning with a view to achieving the goals of the Decade unesdoc.unesco.org |
此外，联合国人口基金 （UNFPA）、联合国开发计划署（UNDP）、国际劳工局（ILO）、世界卫生组织（WHO）、联合国粮农组织 （FAO）、联合国儿童基金会（UNICEF）及联合国工业发展组织（UNIDO）的参加使得该项活动特别具有新 意。 unesdoc.unesco.org | Moreover, the involvement of UNFPA, UNDP, ILO, WHO, FAO, UNICEF and UNIDO contributed to making the event particularly groundbreaking. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。