| 单词 | 体力劳动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 体力劳动 noun—labour nless common: laborAE n 体力劳动 —physical laborExamples:体力劳动者 n—hand n See also:劳动 v—labour v • work v • laborAE v 劳动力 n—workforce n 劳动力 pl—workforces pl 劳动力—labor force • manpower
|
评估发现，造成风险的主要原 [...] 因是机械工具以及体力风险因素对工人健康的威胁(比如 重 体力劳动 和 工 作期间 的强制体位)。 daccess-ods.un.org | It was found that the main causes of risk were mechanical tools, and the threats to the [...] health of workers derived from physical risk factors [...] (e.g. hard physical labour and forced body positions [...]during work). daccess-ods.un.org |
外海深 海捕捞船雇佣男性船员，不仅是因为 体力劳动 ， 还因为女性的家庭 责任和/或社会标准。 fao.org | Ocean-going boats for offshore [...] deep-sea fishing have male crews – not only [...] because of the vigorous work involved, [...]but also because of women’s domestic responsibilities and/or social norms. fao.org |
巴勒斯坦国青少年坦言，在隧道里冒着生命危险从事繁重 的 体力劳动 是 他 们唯一的选择 unicef.org | Back-breaking and [...] life-threatening labour in the tunnels the [...]only option, say teenagers in the State of Palestine unicef.org |
当局强迫他带着镣铐从事重体力劳动 ， 又不给他足够的食 物和水。 daccess-ods.un.org | It is said that he is shackled while being forced [...] to perform hard labour by the authorities. daccess-ods.un.org |
普通中等教育属于基础教育，针对学员的心灵道德培养和身体成长，使其能 适应社会生活，掌握科学原理、白俄罗斯共和国的国语、脑力 和 体力劳动 技 能 ， 形成道德信仰、行为修养、审美情趣和健康的生活方式，能独立做出生活选择， 准备参与劳动活动和继续教育。 daccess-ods.un.org | General education is aimed at fostering intellectual, moral and physical personal development, preparing pupils for a meaningful life in society, enabling the [...] acquisition of basic [...] scientific knowledge and the national languages, developing mental and physical skills, a [...]system of moral principles, [...]a code of conduct, aesthetic taste and a healthy lifestyle and preparing pupils to make independent life choices, begin their working life and further their education. daccess-ods.un.org |
他 们在农业、建筑、石油和服务行业从事低技 能 体力劳动。 daccess-ods.un.org | They provided [...] low-skilled manual labour in the agricultural, [...]construction, oil and service sectors. daccess-ods.un.org |
此外，存在雇用未满 18 岁人员从事艰苦的体 力劳动和使用不符合必要安全要求的设备的情况(附件 1 表 13)。 daccess-ods.un.org | Cases have been registered when persons younger than 18 years are employed in hard physical work, use equipment that does not correspond to the necessary safety requirements (Table No. 13 from Annex No. 1). daccess-ods.un.org |
年龄在16周岁至18周岁之间的劳动者被称为“未成年工”，法律禁止他们从事某些形式 的 体力劳动 ， 包 括矿山工作。 embassyusa.cn | Workers between the ages of 16 and 18 were referred [...] to as "juvenile workers" and were prohibited from engaging in certain forms [...] of physical work, including labor in mines. eng.embassyusa.cn |
这减少 了妇女花在体力劳动上的 时间，使其能够提高在价值链中的位置，特别是在稳定 [...] 供应编织、酿造、食品加工、纺纱和纺织生产所需的廉价能源的情况下。 daccess-ods.un.org | It reduces the [...] time women spend on manual work and allows [...]them to move up the value chain, particularly if there is a steady [...]supply of affordable energy, required for knitting, brewing, food-processing, spinning and textile production. daccess-ods.un.org |
由 于这些谋生选择受到破坏，部分谋生选择被采矿业的有偿就业所取代，往往由熟 [...] 练的男性外来者担任，当地男子的机会较少并主要从事短期的低档工作(保安员、 建筑工人、体力劳动者)，妇女职位和地位双双下降。 daccess-ods.un.org | The destruction of these livelihood options and their partial replacement by paid employment in mining, most often filled by skilled male outsiders, with some lesser opportunities for local men, mostly in short-term and [...] low-grade jobs (security guards, [...] construction workers, labourers), results in a double reduction [...]in the position and status of women. daccess-ods.un.org |
体育与重体力劳动在术后4-6 周可恢复，这取决于你恢复的程度。 iortho.com.my | Sports and heavy labour may be resumed [...] approximately four to six weeks after surgery, depending on your progress. iortho.com.my |
法律还限制 妇女的就业选择，禁止她们从事夜间工作 和 体力劳动 ， 将 这种工作描述为“不适 合其身体能力。 daccess-ods.un.org | Legislation also restricted women’s [...] employment choices by banning them from night [...] work and manual labour described as “unsuited to their physical capacity. daccess-ods.un.org |
有类似的方式出现：教育把重点放在传布基督教，放 在 体力 劳动而不在准备接受高等教育。 daccess-ods.un.org | Similar patterns emerged: education focused on [...] Christianization and manual labour rather than preparation [...]for higher education. daccess-ods.un.org |
大体上说，这种学校主要是培养土 著男孩从事体力劳动或耕作，培养土著女孩从事家务。 daccess-ods.un.org | For the most part, the schools primarily prepared native [...] boys for manual labour or farming and native [...]girls for domestic work. daccess-ods.un.org |
其主要目的是：（1）教育与生产劳动相结合，消 除 体力劳动 和 脑 力 劳动的差别，培养新型的具有工农思想的知识分子；（2）减轻政府和家庭的教育经济负 担，以使普及教育成为可能。 unesdoc.unesco.org | Its main objective was: firstly, to combine education with labor, to eliminate differences between physical labor and metal work labor and to train students into new-style intellectuals possessing the fine qualities of worker class; secondly, to reduce the financial burden of families and the government and make education universal and popular. unesdoc.unesco.org |
体力劳动不是 学校日常时间表的一部分。 daccess-ods.un.org | Manual labour was not part of [...] the daily school schedule. daccess-ods.un.org |
UNICEF - 被占领的巴勒斯坦领土 [...] - 巴勒斯坦国青少年坦言，在隧道里冒着生命危险从事繁重 的 体力劳动 是 他 们唯一的选择 unicef.org | UNICEF - At a glance: State of Palestine - Back-breaking and [...] life-threatening labour in the tunnels the [...]only option, say teenagers in the State of Palestine unicef.org |
他还发现，囚犯仍会遭受烟头烫伤、长期单独关押、浸没在水或污水中，而且他们还会长期被关押在极端恶劣条件下，不得接受治疗，被迫从事 重 体力劳动。 embassyusa.cn | He also found that prisoners continued to suffer cigarette burns, prolonged periods of solitary confinement, and submersion in water or sewage, and that [...] they were made to hold extreme positions for long periods, were denied medical treatment, and [...] were forced to do hard labor. eng.embassyusa.cn |
但是由于个体差异，患者的角膜切口恢复时间不同，需避免进行极限运动或繁 重 体力劳动 指 使 眼睛受到外伤、角膜瓣再次被剥离。 beijing.ufh.com.cn | However, due to individual differences in each individual’s [...] corneal healing, try to avoid extreme sports [...] or heavy physical labor. If you experience [...]eye trauma before your eyes have completely [...]healed, you corneal flap might detach again. beijing.ufh.com.cn |
为了促进研究者的国际合作并关注农 村 体力劳动 条件 的改善，一小组比利时、法国、德国、荷兰、西 班牙、瑞士和英国有远见的欧洲农业工程科学家于 1930 年在比利时Liège [...] 成立了国际农业工程学会。 cigr.org | To foster the international co-operation of researchers and to combine it with a concern for [...] positive physical work conditions in farming and in rural activities, the International [...]Commission of Agricultural [...]Engineering was founded in 1930 in Liège, Belgium, by a small group of farsighted European agricultural engineering scientists from Belgium, France, Germany, The Netherlands, Spain, Switzerland, and the UK. cigr.org |
100 天就业保障的权利。对临时体力劳动 应支 付法定最低工资并在工作完成当周起7 [...] 天之内支付工资。 daccess-ods.un.org | The statutory minimum wage is paid [...] for casual manual labour and it shall be [...]paid within 7 days of the week during which work was done. daccess-ods.un.org |
农村妇女在体力劳动和 育儿方面的 负担繁重。 daccess-ods.un.org | Rural women carry heavy physical and childrearing workloads. daccess-ods.un.org |
值得一提的是，MT系列产品的终极独特之处并非在于它时尚的外观，而是它致力于“节约”的每一处细致的设计：能源、水、化学品、人力成本、操作时间 、 体力劳动 … … 等。 winterhalter.com.cn | It is important to emphasize that the [...] ultimate uniqueness of the MT series lies not [...] in its stylish outlook but in the fact [...]that every detail of the machine is designed to ‘SAVE’. winterhalter.com.cn |
依照法律规定的方式和条件，在服刑或关押期间要求个人劳动，在紧急状 态下要求公民效力，国家公民义务规定所需 的 体力劳动 或 脑 力劳动，不得 视为强制劳动。 daccess-ods.un.org | Work required of an individual while serving a prison sentence or under detention, services required from citizens during a state of emergency, and physical or intellectual work necessitated by the requirements of the country as a civic obligation do not come under the description of forced labour, provided that the form and conditions of such labour are prescribed by law daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势 群 体 ， 尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to [...] promote the rights of [...] vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
在欧洲社会基金框架内开发人力资源，包括发展一种人人可以利用的教育 体系，确保劳动力灵活 性，处理和终身学习，开发人力资源，以增加公司的经济 [...] 竞争力，确保劳动力市场机会均等，增强行政管理能力。 daccess-ods.un.org | The development of human resources within the framework of the ESF includes the development of an [...] education system which is available to [...] everyone and ensures labour force flexibility, coping [...]and lifelong learning, the development [...]of human resources in order to increase economic competitiveness of companies, ensuring equal opportunities on the labour market and increasing administrative capacity. daccess-ods.un.org |
必须使体力和智力方面有缺陷的人 融入社会及从事社会中的各种职业，应象对 非残疾人一样向他们提供教育机会，使他们 具备从事某种职业的条件，以发挥其潜在的 能力和充分地融入劳动大军 之中；为此，需 要有特别的措施或专门的机构。 unesdoc.unesco.org | Given the necessity of integrating [...] people who are disadvantaged due to physical and intellectual disabilities into society and its occupations, the same educational opportunities should be available to them as to those without disabilities in order that they may achieve qualification for an occupation to realize their potential and optimize their participation in the work force; special [...]measures or special institutions may be required. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。