| 单词 | 时不时地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 时不时地—from time to timeSee also:时不时—from time time 不时—from time time • occasionally • now and then 不时 adv—regularly adv
|
误解三：宝宝时不时地哭泣，一定是我的乳汁不够而让她/他挨饿了。 beijing.ufh.com.cn | S/he’s hungry [...] because s/he’s not getting enough milk from me. beijing.ufh.com.cn |
我们可能会时不时地使用 外部广告公司和附属机构为本网站提供广告服务。 zh.englishcentral.com | We may from time to time use various outside [...] ad-serving companies and affiliates to serve advertisements on the Site. englishcentral.com |
驻科部队和欧洲联盟驻科 索沃法治特派团(欧盟驻科法治团)驶往过境点 1 号门和 DOG 31 [...] 的联合后勤车队 基本能成功通过，但欧盟驻科法治团自己的车队依 然 时不时地 会 在 科索沃北部受 阻。 daccess-ods.un.org | While joint KFOR and EULEX logistic convoys driving towards crossing points Gate 1 and DOG 31 have generally been successful, only [...] convoys of the European Union Rule of Law Mission (EULEX) [...] continue to be sporadically blocked in the [...]northern part of Kosovo. daccess-ods.un.org |
国防部在与国家和市政府协调下， 时不时地 开 展 武器换现金运动，以减少平 民手中的武器数量，从而推动在国内落实武器控制措施。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Defence, in coordination with the state and municipal governments, periodically carries out arms-in-exchange-for-payment campaigns aimed at reducing the number of weapons in the hands of civilians and thereby facilitating the implementation of arms control measures within the country. daccess-ods.un.org |
在斯里兰卡，由于最近几周 Vanni 地区战事的加 剧以及有报道称炮火时不时地射向平民居住的地区， 严格遵守国际人道主义法更显重要。 daccess-ods.un.org | In Sri Lanka, strict compliance with international humanitarian law is all the more critical with the intensification of fighting in the Vanni region and with reports of intermittent artillery fire into populated civilian areas in recent weeks. daccess-ods.un.org |
在这个问题上，会议、语言及文件处 无能为力，最多只能时不时地拉拉 警报（例如， 31C/4 文件草稿提交时限按计划是 2001 年 2 月 12 日，但直至 3 月 15 日我们才收到文本，随后 于 4 月 17 日，又收到另一个满是重大修改的该 [...] 文本版本。 unesdoc.unesco.org | The text reached us on 15 March, only to be superseded by a heavily corrected version received on 17 April. unesdoc.unesco.org |
当出现这种情况时，打印机可能会 时不时地 跳 过一个标签或者显 示一条故障消息，例如 GAP NOT DETECTED/See Manual（无法检测到间隙／请 参阅手册）或 PAPER OUT/Load Paper（缺纸／装纸）。 printronix.com | When this occurs, the printer may intermittently skip a label or display a fault message such as “GAP NOT DETECTED/See [...] Manual” or “PAPER OUT/Load Paper. printronix.de |
据报告Sérgio 先生在 Conduege 监狱拘留时好几天被剥夺食物和干净饮用 水，因而他不时地患病。 daccess-ods.un.org | Mr. Sérgio has been intermittently ill during his detention in Conduege where he was reportedly deprived of food and clean drinking water for several days. daccess-ods.un.org |
虽然实质性会议议程遵循了题为“会 议 时地 分 配 办法”议程项目下的各项决 议，但委员会不妨按照不同思 路安排工作。 daccess-ods.un.org | Although the agenda for the substantive session follows the resolutions under the agenda item entitled “Pattern of conferences”, the Committee may wish to organize its work along different lines. daccess-ods.un.org |
安全部队成员继续不时地占据 学校、家庭住宅或其他平民房产，并在附近设 立军事哨所。 daccess-ods.un.org | Members of security forces [...] continued to intermittently occupy schools, [...]homes or other civilian premises, and set up military posts nearby. daccess-ods.un.org |
根据此处所载的条款及条件，Depositphotos授与用户，用户接受，非独家、不可转让的权利和分许可来使用那些用户已支付了适当费用的文件，没有时间限制，一切按照标准或扩展许可条款（因为可能被Depositp ho t o s 不时地 修 订 ）。 cn.depositphotos.com | Subject to the terms and conditions contained herein, Depositphotos grants to User, and User accepts, a non-exclusive, nontransferable right and sub-license to use those Files for which User has paid an applicable fee, with no time [...] constraints, and all in accordance with Standard or Extended license terms (as may be amended [...] by Depositphotos from time to time). depositphotos.com |
尽管我们不时 地听到世界各地爆发暴力行为，我们或许正经历着一场风暴来临之前的寂静，这 场风暴的破坏程度可能会为使我们不知所措。 daccess-ods.un.org | In spite of the news of sporadic violent outbursts around the world, we are experiencing, perhaps, the calm before the storm, one whose devastation could overwhelm us. daccess-ods.un.org |
目前有一个 P-3 员额专门负责支助关于 水的研究、供应和养护，评估非洲各特派团的水资源并支助特派团管理这些资源； 评估地下水和雨水容量，就恢复技术提供咨询意见，以满足特派团要求，还就环 境行动提供咨询意见，以养护、回收和补给资源， 同 时不 对 当 地 人 口 产生不利影 响。 daccess-ods.un.org | There is currently one post (P-3) dedicated to supporting water research, supply and conservation, assessing water resources in African missions and supporting missions in the management of these resources; assessing ground and rain water capacities and [...] providing advice on recovery [...] techniques to meet mission requirements and environmental action to conserve, recycle and replenish resources without adversely affecting the local population. daccess-ods.un.org |
秘 书长的特别代表15 [...] 、其副手和部队司令官住在其工作的实地特派团，而特使、使 节和其他高级别特别工作人员只是 不时地 去 他 们所负责的地区访问。 daccess-ods.un.org | Special Representatives of the Secretary-General,15 their Deputies and Force Commanders reside in the field mission where they work; Special [...] Envoys, Envoys and other special highlevel functionaries only visit the area they [...] are responsible for from time to time. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、 保加利亚、柬埔寨、智利、克 罗 地 亚 、 捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 [...] 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 [...]前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 [...] October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, [...]El Salvador, [...]Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
政府不时 地审视 在考虑到现有资源的条件下这些服务是否充分的问题。 daccess-ods.un.org | The adequacy of services is kept under review, having regard to available resources. daccess-ods.un.org |
同样也是因为 Coteba [...] 公司表现出对工地不感兴趣，今天司法顾问解释说：“当 Coteba 公司的代表[该公司的总裁]对我承认说 Coteba 公司对联合国教科文组织的这个工 地不再感兴趣时，我 认为司法威胁将不会是有效的武器”。 unesdoc.unesco.org | It may also be explained by the fact that Coteba had a clear lack of interest in the site: “When Coteba’s representative [who was the head of the company] admitted in front of me that [...] Coteba was no longer [...] interested in the UNESCO site, I understood that legal threats would not be an effective [...]weapon”, the legal adviser has now explained. unesdoc.unesco.org |
尽管存 [...] 在着这些空白，东帝汶认同，该国曾 不时地 被 确 认为该区域促进人权的一个参 照。 daccess-ods.un.org | Despite remaining gaps, TimorLeste shared [...] the view that at times the country was [...]identified as a reference in the promotion [...]of human rights in its region. daccess-ods.un.org |
专家小组将不 时地对中 心进行访问，以检查活动的质量和效果，提出提高业绩的适当方式。 unesdoc.unesco.org | These latter will visit [...] the Centre from time to time to check on [...]the quality and relevance of its activities and advise [...]on suitable ways to improve its performance. unesdoc.unesco.org |
国际原子能机构(原子能机构)不时地 为 特 邀非政府组织代表举办研讨会，以 及为外交人员和记者举办教育研讨会和技术会议，以教育他们并增加他们对原子 [...] 能机构在核不扩散和裁军领域的活动的了解。 daccess-ods.un.org | The International Atomic Energy Agency [...] (IAEA) hosts periodic seminars for invited representatives of non-governmental organizations [...]and conducts educational seminars and technical meetings for diplomats and journalists, with a view to educating them and enhancing their understanding of IAEA activities in the areas of nuclear non-proliferation and disarmament. daccess-ods.un.org |
必须不时地 让政 府、民间社会和公民参与，以确保国际社会应 对他们的需求。 daccess-ods.un.org | Government, civil society and [...] citizens must be engaged regularly in order [...]to ensure the international community responds to their needs. daccess-ods.un.org |
请允许我重申我们对人道主义工作人员的感谢 和声援，他们安全、不受阻碍和及 时地 为 平 民人口提 供援助，特别是在武装冲突时期这样做，是履行其职 责和使命的一个基本条件。 daccess-ods.un.org | Let me reaffirm our gratitude to and solidarity with [...] humanitarian actors whose safe, [...] unhindered and timely access to the civilian population, in particular in times of armed [...]conflict, is a fundamental [...]condition for the fulfilment of their mandates and mission. daccess-ods.un.org |
它认 为如果教科文组织的实际职能之一是负责提出新颖的 [...] 发展思路，并对各种观点进行尝试，则本组织需 要不 时地实施一些试行的业务项目，以对这些观点进行检 [...]验，并总结经验教训。 unesdoc.unesco.org | It says that, if indeed one of UNESCO’s functions is to provide innovative development ideas and to [...] be a laboratory of ideas, then the [...] Organization will occasionally need to engage [...]in operational projects of a pilot nature [...]in order to test those ideas and draw lessons. unesdoc.unesco.org |
如果启用了此选项，则本地时钟将 在启动时同步，并在之后定期 同步；如果替换源由于通信问题而不 可 用 ，则本地始终将被用 作 时 间戳 源。 redlion.net | If this option is [...] enabled, the local clock will be synchronized on startup and periodically thereafter, and will be used as a time stamp source if the alternative source is not available due [...]to comms problems. redlion.net |
我们也会不时地收集有关通过我们产品的“网络附加存储”功能进行存储和共享的信息和数据，以及我们为支持“网络附加存储”功能提供的产品（以下简称“Web [...] 服务”）的一般统计信息。 seagate.com | From time to time we may also collect [...] general, statistical information about information and data stored and shared through [...]the ”Network Attached Storage” features of our Offerings and the Offerings we provide to support ”Network Attached Storage” features (“Web Service"). seagate.com |
从这一方到另一方的任何通知或通讯须以书面形式进行，也可以亲自送达或通过传真或挂号信件，预付邮资并要求回执，按下面指定的地址寄给另一方，或按其它地址，因为这一方可 能 不时地 在 通 知里给另一方指定地址。 cn.depositphotos.com | Any notice or communication from one party to the other shall be in writing and either personally delivered or sent via facsimile or certified mail, postage prepaid and return receipt requested, addressed to such other party at the [...] address specified below or at such other address as such [...] party may from time to time designate in [...]a notice to the other party. depositphotos.com |
这些投 资 在 农村地 区 得到显 现 ， 获 得的社会机会增 [...] [...] 加、其他经济成分得到发展，这对 减 轻 农村人 口 的 贫穷和 整 合 国民经济发挥 了 直接作用，尤 其 对 城 乡 一体化起 到 推 动 作用，因为农民在各个季节都不时地 需 要 将产品运送到价格更高的市场上销售；农 村地区的居民在患病时也需要出行去医院看病；中小学生也需要去上学；柬埔寨王 国政府和致力于农业部门的其他非政府组织和保健人员也需要前往各个村庄。 daccess-ods.un.org | These investments have apparently been shown through an increase of access to social opportunities and other economies in rural areas that this daccess-ods.un.org |
因此， 93 名 FABS 内部教师经受了专门的“培训师培训”，他们除 了 不时地 直 接 辅导 其同事，还培训了 344 名工作人员。 unesdoc.unesco.org | As a result, the 93 internal FABS trainers have received special “training for trainers” and have trained 344 staff members in addition to direct coaching they give to their colleagues on an ad hoc basis. unesdoc.unesco.org |
做为两位挣扎在专业职责和永久的旅行欲望之间的年轻白领，张嘉恩和 Federico Folcia 会不时地把他们纽约的公寓租给几位和他们一样有着想融入当地生活愿望的友好旅客。 roomorama.cn | As two young [...] executives caught between professional obligations and perpetual wanderlust, Jia En Teo and Federico Folcia would rent their New York apartments to a few friendly folks with a similar [...]desire to live like locals. roomorama.com |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的 社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to [...] deliver mine risk education in communities in [...] the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。