| 单词 | 时令 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 时令 noun —season nExamples:夏令时—daylight saving time See also:令 n—an order n • order n • command n • season n • warrant n 令—writ • make sth. happen • virtuous • honorific title • government position (old)
|
联海稳定团近 期仍将发挥至关重要的作用，同时令 人 满 意的是，海 地国家机构一直在逐步承担更大责任，目的是最终接 [...] 手联海稳定团的职责。 daccess-ods.un.org | While the role of MINUSTAH will continue [...] to be critical in the near future, it is a matter of satisfaction that Haitian [...]national institutions have been gradually assuming larger roles, with the objective of ultimately taking over MINUSTAH’s responsibilities. daccess-ods.un.org |
临时令将一直生效，直至 3 850 新谢克尔(1 013 美元) [...] 不足平均工资的 47.5%。 daccess-ods.un.org | The Temporary order will remain [...] in force until the sum of 3,850 NIS ($1,013) will constitute less than 47.5% of the average wage. daccess-ods.un.org |
同时， 令人感 到奇怪的是花费一笔不小的开支（将近 40 000 欧元）求助于外部评估中心，随后却 不考虑其结论。 unesdoc.unesco.org | It was also unusual to make use of an external assessment centre, for a not unsubstantial cost (nearly €40,000), and then fail to take into account its findings. unesdoc.unesco.org |
各国政府也正在做出应 有的努力，为企业社会责任提供有利的环境， 同 时， 令人欣 喜的是企业尊重人权的社会责任日益得到认 同。 daccess-ods.un.org | Governments for their part were providing an environment favourable to corporate social responsibility and it was encouraging to note that the corporate responsibility to respect human rights was increasingly acknowledged. daccess-ods.un.org |
水一般清新、乳液一般柔和，这一富含维他命的美黑露很便易地为脸部和颈肩着色，效果自然， 同 时令 肌 肤 保持柔软和健康光泽。 clarinsusa.com | As refreshing as water and as gentle as a milk, this vitamin-packed tanner delivers color effortlessly to face and decollete with natural-looking results, while keeping your skin soft and healthy-looking. clarinsusa.com |
设置世界时间后，请检查显⽰的时间 — 夏 令时 或 标 准时间。 citizen.com.hk | After setting the World Time, check the displayed time—Summer Time or standard time. citizen.com.hk |
接受到重置命令时，所有打印 纸命令参数都将重置为默认值。 printronix.cn | All Paper command parameters are reset to default values upon receiving a RESET command. printronix.cn |
对于短期监测项目或抽水测试，最可能使用计算机时间，因为它与 夏 令时 引 起 的时间变 化无关。 eijkelkamp.com | For short term projects or pumping tests, you will most likely use the [...] computer time, as shifts in time due to day [...]light savings are irrelevant. eijkelkamp.com |
在 2012 年 2 月发 布这一时间安排命令时，审判分庭根据 2011 年 12 月的一份医疗报告断定，姆拉 [...] 迪奇的健康状况可以承受每周五天庭审。 daccess-ods.un.org | When issuing its scheduling order in February [...] 2012, the Trial Chamber concluded, based on a December 2011 medical report, [...]that Mladić’s health was compatible with running court sessions five days per week. daccess-ods.un.org |
发送这 一命令时，数据位只能有 7 位，第 8 位启用为进纸 指令。 printronix.cn | When this command is sent, 7 data [...] bits are allowed; data bit 8 is enabled as the paper instruction. printronix.cn |
波兰属于中欧时区， 除3月至10月间转换成夏令时外， 要在格林尼 治标准时间加上1小时。 paiz.gov.pl | Poland belongs to the Central European time zone, GMT + 1 hour, except for between March and October when it switches to daylight saving time. paiz.gov.pl |
在夏令时季节 前后，请确认⼿表正确显⽰ 夏 令时 或 标 准时间。 citizen.com.hk | Before and after [...] the summer time season, confirm the watch shows Summer Time or standard time correctly. citizen.com.hk |
在扫描指令时， N50:100 中的数据用于定义将用于 COP [...] 指令的数据文件。 cn.rockwellautomation.com | When the instruction is scanned, [...] the data in N50:100 is used to define the data file to be used for the COP instruction. literature.rock...lautomation.com |
然而，从警报发生之时开始，在以当前设定的负加速度减速时，超过了原先的 指 令时 间 的 情况下，则 自动对负加速度进行修改，并在与目标位置或许相同的附近位置停机。 ckd.co.jp | However, [...] if the original command time would be exceeded [...]with the current deceleration rate, the deceleration rate automatically [...]changes so as to make the load stop at or before the target position. ckd.co.jp |
使用菜单命令时，Minitab 会生 成相应的会话命令并将其存储在历史记录文件夹中。 minitab.com | (When you use menu commands, Minitab generates and stores the corresponding session commands in the History folder. minitab.com |
此功能非常有用，因为它 [...] 允许通过工厂网络中的一个单一设备来调整 夏 令时 ， 其它设施然后将遵循 中央设置。 redlion.net | The facility is useful, in that it allows [...] the Daylight Savings Time adjustment to [...]be made via a single device on the factory [...]network, with the other devices then following the central setting. redlion.net |
在另一些情况下，根据有关国际文书的规定和宪法规定，这些国际文书在国内层 [...] 面生效时，即一旦立法机构发出确保某项条约生效及其条款在国内适用的批准法 令时，这 种文书即成为国内法的一部分(例如萨尔瓦多)。 daccess-ods.un.org | In other situations, international instruments in question became part of domestic law when they had entered into force on the domestic plane, in accordance with their provisions and [...] of the constitution (e.g., El Salvador), [...] namely, once a decree of ratification [...]was issued by the legislature to ensure [...]entry into force of a particular treaty and the domestic application of its provisions (e.g., El Salvador). daccess-ods.un.org |
当 BMC 接收到系统电源的控制命令时， 将 直接控制电源按钮或者系统的重置功能。 highpoint-tech.com | When the BMC receives a chassis power control command, it will have [...] direct control over the power button or reset functions of a system. highpoint-tech.com |
(6) 在确定应根据第(5)分款(a)还是(b)发出 命 令时 ， 最 首要的考虑因素应当是需要保障社会得 到充分的保护。 daccess-ods.un.org | (6) In deciding whether to make an order under subsection (5)(a) or (b), the paramount consideration is to be the need to ensure adequate protection of the community. daccess-ods.un.org |
当执行重置命令时，将 加载活动仿真语言参数。 printronix.com | The active emulation [...] parameters are loaded when the reset command is executed. printronix.cn |
如果Depositphotos正开始对用户采取任何司法或诉讼程序，以强制执行或诠释本协议，Depositphotos应有权从用户收回实际成本、费用和律师费（包括所有相关费用及开支），Depositphotos在采取此类行动或诉讼时产生的，连同在获取和执行任何判决或 命 令时 产 生 的费用。 cn.depositphotos.com | If Depositphotos commences any action or proceeding against the User to enforce or interpret this Agreement, Depositphotos shall be entitled to recover from the User the actual costs, expenses and attorneys' fees (including all related costs and expenses), incurred by Depositphotors in [...] connection with such action or proceeding and in connection with obtaining and enforcing [...] any judgment or order thereby obtained. depositphotos.com |
夏季期间，澳大利亚部分地区还实行 夏 令时。 studyinaustralia.gov.au | Daylight saving also comes into force in some parts of Australia [...] during the summer period. studyinaustralia.gov.au |
在这种情况下，免除守密或扣押存放于 银行或其他金融机构的物品或文件方面，法院作出 命 令时 须 具 充分的理由相信扣 查的物品或文件，构成犯罪活动的产物或利润又或用于继续此类犯罪活动(如第 6/97/M 号法律第31条)。 daccess-ods.un.org | In such cases, exemption from the duty of confidentiality or the seizure of objects or documents in banks or other financial institutions must be authorized by a court order based on substantial grounds for believing that the seizure may yield objects or documents resulting from criminal activities, such as gains or profits, or which are used for the continuous commitment of such activities (e.g. art. 31 of Law 6/97/M). daccess-ods.un.org |
灵活 ：在执行某些命令时根据 现有情形启用、禁用或建立逻辑。 vmware.com | Flexible: Enable, disable, or [...] build on logic when certain commands are executed, [...]depending upon existing scenarios. vmware.com |
(h) 工作人员应在其家庭发生传染病或接到任何涉及其家庭的隔离检疫命 令时，立即通知联合国医务干事。 daccess-ods.un.org | (h) A staff member shall immediately notify a United Nations medical officer of any case of contagious disease occurring in his or her household or of any quarantine order affecting the household. daccess-ods.un.org |
在第 5755-1995 号《拉比法院(维持离婚令)法》的两项修正 [...] 案中，立法机构扩大了拉比法院在处理丈夫为阻止妻子离婚而不愿对妻子“放 手”(不执行离婚令)时的权力。 daccess-ods.un.org | In two Amendments to the Rabbinical Courts (Upholding a Divorce Decree) Law 5755-1995, the legislator extended the powers granted to the Rabbinical [...] Court when dealing with a husband reluctant to give his wife [...] a “Get” (divorce decree), thus preventing her [...]from re-marrying. daccess-ods.un.org |
若安装了可选的切刀，那么当软件发送切纸 命 令时， 它 可在打印完每张标签后或指定的标签数目后自动切介质。 printronix.com | When the optional media cutter is installed, it [...] automatically cuts media after each label is printed or after a specified number of labels have been printed when a software cut [...]command has been issued. printronix.de |
多年以来，世界银行一直利用各金融机构作 [...] 为财务中间人，一般是各国的商业银行；由世界银行向这些财务中间人转移供资，并且在 接到世界银行的相关命令时，财 务中间人向受益人支付资金（例如，用于采购某个技术转 [...]换项目所需的设备）。 multilateralfund.org | For many years, the World Bank has used financial institutions, typically commercial banks in the countries, as financial intermediaries; funding is transferred from [...] the World Bank to the financial [...] intermediaries, and, when related orders are received [...]from the World Bank, the financial [...]intermediary pays (e.g. for equipment to be purchased for a conversion project). multilateralfund.org |
波斯尼亚和黑塞哥维那与其他国 家一道，对威胁直接会谈继续的行动，特别是对以色 列部分定居点活动为期 10 个月的暂停令时限届满， 感到严重关切。 daccess-ods.un.org | Bosnia and Herzegovina shares the grave concerns of others regarding actions that threaten the continuation of direct talks, in particular the expiration of Israel’s 10-month partial settlement moratorium. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。