| 单词 | 旱情 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旱情noun—droughtn旱情—drought conditionsSee also:旱n—droughtn 旱n—droughtspl 旱adj—aridadj 情n—situationn passionn emotionn feelingn
|
一个代表团突出表明了某些成员国内缺水和干旱情况，并指出为应对这种局面亦将需要实行高效率的水资源管理和开展更为密 [...] 切的区域合作。 daccess-ods.un.org | One delegation highlighted [...] water scarcityanddrought in some member countries, [...]which would also require efficient water [...]resource management and closer regional cooperation. daccess-ods.un.org |
加强大尺度土壤水分时空变异规律研究和土 壤墒情与旱情指标体系研究；积极研究和开发土壤墒情、 旱情监测仪器设备。 wrdmap.org | Strengthen research on the changing rules of [...] large-scale soil moisture and research on soil moistureanddrought index systems across time and space. wrdmap.org |
重大旱情、极端天气增多以及特大洪水情况增加，均导致农作物减产，这可能破坏这 [...] 些国家和其他国家的社会和经济结构，并可能损害建设和平进程。 daccess-ods.un.org | Majordroughts,anincrease inextreme [...] weather events and a rising number of large-scale inundations causing a decrease [...]in crop production may degrade the social-economic fabric of these and other countries and may be detrimental to peacebuilding. daccess-ods.un.org |
美国航天局有一个地球观测航天器网络，具有许多应用，如非洲的饥荒预 警系统网络，对正在出现的粮食安全问题提供预警，还有南亚 旱情监测，及时 提供干旱初起、进程和地域范围的有关信息。 daccess-ods.un.org | NASA has a network of Earth-observing spacecraft with many applications, such as the Famine Early Warning System Network in Africa, providing early warning on emerging food [...] security issues, and the [...] SouthAsia DroughtMonitor, supplying timely information ondrought onset, progression [...]and areal extent. daccess-ods.un.org |
然而，在 2012 年，一些地区特 别是乌克兰的粮食因旱情欠收，粮食产量可能低于 2011 年。 daccess-ods.un.org | However, the 2012 grain harvest [...] has beendamagedby drought conditions in some areas, [...]especially in Ukraine, and may be [...]less than that produced in 2011. daccess-ods.un.org |
肯尼亚代表强调了国际水文计划调集预算外资金用于在非洲之角启动“地下水资源调查促进 非洲旱情缓解计划” （GRIDMAP）的重要性 （政府间发展组织 [...] – IGAD 地区）。 unesdoc.unesco.org | The delegate of Kenya highlighted the importance of the extrabudgetary funds mobilized [...] by IHP for the Groundwater [...] Resources Investigation forDrought Mitigation in Africa Programme [...](GRIDMAP) beginning in the [...]Horn of Africa (Intergovernmental Authority on Development – IGAD region). unesdoc.unesco.org |
必须运用安理会和整个国际社会的道义权威，推动向 索马里饥荒地区提供能够挽救生命的援助，克服非洲 之角旱情所造成的全面挑战。 daccess-ods.un.org | The moral authority of the Council and the entire international community needs to be brought to bear to facilitate life-saving [...] assistance in the faminestricken areas of Somalia and to address the [...] overall challenge of drought in the Horn ofAfrica. daccess-ods.un.org |
但非洲之角旱情严重，正在造成人道主义灾难，加剧 了他们面临的挑战。 daccess-ods.un.org | Yet that challenge is magnified by the unfolding humanitarian [...] disaster caused by severedrought in thewider Horn of Africa. daccess-ods.un.org |
该门户网站将提高国家 监测各种干旱情况的能力，生成评价区域气候变化和干旱状况及监测干地生物多 [...] 样性和土地退化状况和趋势所需的数据，并作出季节性和年间气候预测，以减轻 干旱的影响。 daccess-ods.un.org | The portal would enhance national capabilities to monitor [...] various kinds ofdrought and wouldgenerate [...]the data needed to evaluate the regional [...]climatic variations and drought and to monitor the status of and trends in drylands biodiversity and land degradation, as well as seasonal and interannual climate predictions to mitigate the effects of drought. daccess-ods.un.org |
索马里严重干旱情况的发展令人严重关切。造成 严重干旱的原因是，短暂的雨季未能满足该国大部分 地区的需要。 daccess-ods.un.org | The unfolding situation ofsevere droughtinSomalia is cause [...] for serious concern as the short rains have failed in most parts of the country. daccess-ods.un.org |
美国对索马里和整个非洲之角地区的严重旱情和人道主义危机深感关切。 daccess-ods.un.org | The United States is gravely [...] concerned about the severedrought and humanitarian crisis [...]in Somalia and across the Horn of Africa. daccess-ods.un.org |
主题 2-7 代表可持续土地管理(SLM)技术的执行和传播/规模扩大所需的实现环 [...] 境的不同元素（间接影响），而主题 1 包含对荒漠化、土地退化和旱情缓解 有着直 接影响的所有行动。 daccess-ods.un.org | While themes 2 to 7 represent different elements of the enabling environment needed for the implementation and dissemination/up-scaling of sustainable land management (SLM) technologies (indirect impact), theme 1 [...] comprises all actions on the ground that have a direct impact on desertification, [...] land degradation anddrought mitigation. daccess-ods.un.org |
自来水公司的客户可能会进入自来水公司的网站，再通过该 [...] 网站链接到其他一些国家标准机构以及一些出售高效用水设备的公司，或者链接到水 资源部门网站来查看干旱情况报 告等内容。 wrdmap.org | A WSC customer may access the WSC’s web site and from there be directed to the national standards [...] organisation or to firms selling water efficient appliances or to the water [...] resources agency for droughtstatus reports etc. wrdmap.org |
整个地 区存在的旱情以及 目前影响到马里、尼日尔和乍得的 日益恶化的粮食状况，导致这种局面进一步复杂化。 daccess-ods.un.org | This is further [...] complicated bythe drought throughout the region [...]and the worsening food situation currently affecting Mali, Niger and Chad. daccess-ods.un.org |
在贵国的NAP中，对旱情缓解和退化土地的恢复与气候变化缓和/适应或生物多样性保护之间的相互作用的分析是否基 [...] 于知识？ daccess-ods.un.org | In your NAP, is the analysis of the [...] interaction between droughtmitigation andrestoration [...]of degraded land and climate change [...]mitigation/ adaptation or biodiversity conservation knowledge-based? daccess-ods.un.org |
此外，环境署与政府间发展管理局(伊加特)气候预测和应用中心 旱情监测中心等 几个组织签署了一项关于掌握和应用非洲保护自然和管理自然灾害的土着知识 [...] 的项目的协议。 daccess-ods.un.org | Furthermore, UNEP, in partnership with several [...] organizations, including the DroughtMonitoringCentre [...]of the Climate Prediction and Applications [...]Centre of the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) concluded a project on harnessing and application of indigenous knowledge in nature conservation and natural disaster management in Africa. daccess-ods.un.org |
中分辨率成像分光仪数据及其他地理信息系统软件将用于研究菲律宾特别是伊 洛伊洛旱情的发生情况。 oosa.unvienna.org | MODIS data along with other GIS software will be used to [...] study occurrences of droughtsinthe Philippines, [...]particularly in lloilo. oosa.unvienna.org |
世卫组织针对 2011 年的严重旱情提了供技术援 助和设备。 daccess-ods.un.org | WHO respondedto a severedrought in2011 byproviding [...] technical assistance and equipment. daccess-ods.un.org |
1970 年代初，非洲萨赫勒地区的干旱情况要求国际社会采取行动，荒漠化和干旱令人惨不忍睹的影响引起世界注意，可以 [...] 说这是第一个全球性环境问题。 daccess-ods.un.org | The devastating impacts of [...] desertification and drought came to the world’s [...]attention as arguably the first global environmental [...]issue in the early 1970s when the effects in Sahelian Africa prompted calls for international action. daccess-ods.un.org |
鉴于长期的冬季旱情，2009 年底，尼泊尔从联合国中央应急基金得到 600 万美元，可使联合国世界粮食 [...] 计划署为超过 302 000 名民众提供粮食。 daccess-ods.un.org | In light of the [...] protracted winterdrought,Nepalreceived $6 [...]million from the United Nations Central Emergency Response [...]Fund at the end of 2009, which allowed the World Food Programme to provide food to more than 302,000 people. daccess-ods.un.org |
正如我指出的那样，其中一些问题与利比亚卡扎菲政 [...] 权垮台直接相关，但评估团的对话方强调，多数问题 是长期存在的，目前的旱情显然使总体局势有可能迅 速恶化。 daccess-ods.un.org | As I have noted, some of the problems are directly related to the fall of the Al-Qadhafi regime in Libya, but the mission’s interlocutors emphasized that [...] most of the problems are long-standing [...] ones, andcurrentdraught conditionsmake [...]it obvious that the overall situation could deteriorate quickly. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。