| 单词 | 时事 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 时事 noun, plural —current affairs pl时事 noun —current affair n • topicality n 时事 —the present situation • how things are going • current trends Examples:时事性 n—topicality n 事发时—the time of the incident 轰动一时的事物 n—hit n
|
除了每天 [...] 16 个小时的以发言为主的节目外，预期新闻 、 时事 报 道 、特别节目和 专题节目将大量增加，以支持和平进程剩余的任务。 daccess-ods.un.org | In addition to the 16 hours per day of speech-based [...] programmes, a significant increase in the volume [...] of news, current affairs, features and topical [...]programmes is expected in support [...]of the remaining tasks of the peace process. daccess-ods.un.org |
在一个职位出现空缺时，事先不 进行任何评 估，该职位就已根据一些标准被“分配”给有关人员，而这些标准一向都不是《人事条例》 [...] 所规定的标准。 unesdoc.unesco.org | When a post is about to fall vacant, [...] it is “assigned”, before any assessment has been carried out, to a person in conformity [...]with criteria that are not always those stipulated in the Staff Regulations and Staff Rules. unesdoc.unesco.org |
您想直接通过电子邮件接收 Scavolini 和“厨房世界”的时事通讯吗？ scavolini.cn | Do you want to receive the newsletter on Scavolini and the kitchen world directly to your e-mail address? scavolini.us |
对 土地或森林过度使用但尚未造成破坏 时 ， 事 实 上它 们已经在退化了。 hesperian.org | When land or forests are abused but not [...] destroyed they are degraded. hesperian.org |
拟设的 6 名广播技术技术员有 2 [...] 名将分 8 小时一班在 演播室值班，确保早上 6 时至晚上 9 [...] 时的直播节目顺利播出；2 名技术员将设在 制作室，以便为新闻和时事节目 、杂志节目以及讨论节目的记者、嘉宾和国家语 [...]言节目主持人进行录制；2 名技术员将组成维护小组的一部分，他们与工程及通 [...] 信和信息技术科协作，负责维护该地区的 25 个发射机，并根据部队重新部署计 划在新的地点进行安装。 daccess-ods.un.org | Two of the six proposed Broadcast Technology Technicians would staff the studio desk on eight-hour shifts, ensuring the smooth transmission of live programming from 6 a.m. to 9 p.m.; two Technicians would be based in the production studio to record the [...] files of correspondents, guests for [...] the news and current affairs programmes, magazines [...]and discussion programmes and national [...]language presenters; and two Technicians would be part of the maintenance team, which maintains the 25 transmitters in the regions in collaboration with the Engineering and Communications and Information Technology Sections and installs the new sites according to the force redeployment plan. daccess-ods.un.org |
他建议，首先，不应该使用未形成一致意见的指标将国 家列在不遵守情事潜在风险名单上，而且这些指标在秘书处评估完成之前应停止使用，第 二，秘书处在列入某一国家时，事先 应 与之协商。 multilateralfund.org | He proposed, firstly, that indicators that were non-consensual should not be used to place countries on the list of those at potential risk of non-compliance, and should be withdrawn from use until the Secretariat's evaluation had been completed, and, secondly, the Secretariat should consult a country before including it in the list. multilateralfund.org |
通过国家氟氯化碳淘汰计划建立的网站 [...] 已经成为各种利益攸关方获得各种最新信息的重要来源；并且还可以从该网站上下载各种 培训材料、时事通讯及其他技术信息。 multilateralfund.org | The website developed through the NCCOPP has been an important and appreciated source of updated [...] information for various stakeholders; and training [...] materials, newsletters and other technical [...]information will be available for downloading on the website. multilateralfund.org |
CEP：是一种实时事件处理并从大量事件数据流中挖掘复杂模式的技术。 javakaiyuan.com | CEP: a real-time event processing [...] and event data from a large number of complex flow patterns in the mining technology . javakaiyuan.com |
除了技术功能之外，两者的用户习惯同样有所不同；惠普研究中心发现：新浪微博用户更多地分享评论娱乐性话题，而Twitter用户则更加关 注 时事 内 容。 labbrand.com | Aside from the technical functions, user habits also differ; HP Research Centre found that Sina Weibo users share and comment more about entertainment whereas Twitter users focus on news. labbrand.com |
为了达到 [...] 其让政府听到妇女声音的目标，全国妇女委员会通过一个网站定期向合作伙伴发 布时事通讯 和信息，就政府的各项提案向合作伙伴们提供咨询意见，举办信息研 [...] 讨会和各种会议，提交各种报告和立场文件，为政府部长们提供咨询意见，与政 府官员举行会议以及为各种会议和工作组提供便利。 daccess-ods.un.org | To achieve its aim of bringing the voice of women [...] into Government, WNC operates through a [...] website, regular newsletters and information [...]to partners, undertaking consultation [...]exercises with partners on Government proposals, organizing information seminars and conferences, producing reports and position papers, advising Government ministers, meetings with Government officials and facilitating meetings and working groups. daccess-ods.un.org |
请看看澳大利亚今晚时事电视 节目的视频报告。 foss.cn | See a video report shown on the Australian [...] Today Tonight current affairs TV programme. foss.nl |
在这方面启动了三项主要活动：(a) 开发“信息/知识政策与战略模板”（一份长达 180 页的报告已经完成并将在理事会批准后发表；(b) 创建和维护一个信息社会在线观察站并出 版有关新发展动态的双月刊《时事通 讯 》；(c) 出版《信息社会政策--年度报告》。 unesdoc.unesco.org | Three main activities launched in this regard were: (a) Development of “Information/Knowledge Policy and Strategy Templates” (a 180-page report has been completed and will be published after Council approval); (b) Creation and maintenance of an online Information Society Observatory and publication of bi-monthly Newsletters on new developments; (c) Publication of Information Society Policies. unesdoc.unesco.org |
传感器重新出现信号时，事件自应答。 highvolt.de | The event quits by itself as soon as there is a sensor signal present again highvolt.de |
任何特殊的交通或住宿或协助的需要必须在预定完成的 同 时事 先 通知，并且是在可以提供的情况下。 msccruises.com.cn | Any specific transport and/or lodging and/or assistance needs must be [...] communicated at the time the reservation [...]is made, and are subject to availability. msccruises.in |
小组委员会赞赏地注意到，有关世界各地地基仪器阵列的信息将通过以下 途径定期发布：日本九州大学空间环境研究中心出版 的 时事 通 信 以及由保加利 亚科学院负责的国际空间气象举措网站（www.iswi-secretariat.org）。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with appreciation that information on the groundbased worldwide instrument arrays was being regularly distributed through a newsletter published by the Space Environment Research Centre of Kyushu University, Japan, and through the International Space Weather Initiative website, maintained by the Bulgarian Academy of Sciences (www.iswi-secretariat.org). daccess-ods.un.org |
订阅每月时事通讯，了解最新产品、新闻及实用信息。 bang-olufsen.com | Get our monthly newsletter featuring new products, compelling stories, and useful information. bang-olufsen.com |
(e) 应当通过该举措的时事通讯、网站及其他媒介向公众和科学界有效传 播国际空间气象举措活动产生的新知识。 oosa.unvienna.org | (e) New knowledge generated by International Space Weather Initiative activities be effectively communicated to the public and the scientific community at large via the Initiative’s newsletters, its website and other media. oosa.unvienna.org |
Schneerson从来没有声称自己是弥赛亚，但他解释为在不久的将来预言弥赛亚的外观世界末日的迹 象 时事。 mb-soft.com | Schneerson never claimed to be the Messiah, but he [...] interpreted current events as apocalyptic [...]signs that foretold the Messiah's appearance in the near future. mb-soft.com |
其中包括知识管理活 动，如网上实践群和网络研讨会（“webinars”）、服务台职能、电子公报 和时 事通讯以及常规网络会议、考察访问和培训研讨会等。 daccess-ods.un.org | These include knowledge management activities, such as webenabled communities of practice and web seminars (“webinars”), a help desk function, and e-bulletins and newsletters, as well as conventional network meetings, study visits and training seminars. daccess-ods.un.org |
他是一个活跃的战略 市场顾问、企业家及时事评论员。 ormitaslovakia.com | He is an active strategic market consultant, entrepreneur and commentator. ormitaslovakia.com |
多监视器显示本摄像机和其他 MOBOTIX 摄像机（通过“代理摄像机”）的实 时/事 件 图 像。 stall.goip.de | The Multiwatcher displays the live/event [...] images of this and other MOBOTIX cameras via a "proxy camera". stall.goip.de |
它可以把那些很难阅读以及很难分割的数据信息转换为紧凑的并且得到归纳的可视化报告——使得在进行指定的分析时你的应用程序在寻址用户的 实 时事 务 时 更 易 用，更有效。 evget.com | It has the power to convert hard to read and difficult to dissect dataset information into compact and summarized visual reports - [...] making your applications far more usable and more effective at addressing your [...] customer's real-time business analysis needs. evget.com |
由于 罪行严重——在编写本报告时，事件 已 发生一年多，游艇两名乘客的下落和情况 依然不明，不过相信他们仍在海盗手中——已经决定起诉几名嫌疑人。 daccess-ods.un.org | Owing to the serious nature of the [...] offence ― at the time of writing, more than a year after the incident, the whereabouts [...]and condition of two [...]of the yacht’s passengers are unknown, although it is believed they are still being held by the pirates ― the decision was made to prosecute a number of suspects. daccess-ods.un.org |
当您在 Garmin 网站上创建帐号、注册产品、在 Garmin 网站上购买地图更新或产品、订阅 时事 简 讯 、参与促销活动或联系我们的产品支持人员时，我们可能会收集许多个人信息；视情况而定，所收集的信息可能包括您的姓名、邮寄地址、电话号码、电子邮件地址和支付卡信息。 garmin.com | When you create an account on a Garmin website, register your products, purchase a map update or product on a Garmin website, sign up for a newsletter, participate in promotional activities, or contact our product support personnel, we may collect a variety of Personal Information, which depending on the circumstances may include your name, mailing address, phone number, email address, and payment card information. garmin.com |
音频重定时 您现在可以在故事时间线 内对音频剪辑进行重新定 时，从而更轻松地匹配音频时间点和动画时间点。 images.autodesk.com | Audio clips can now be [...] retimed in the Story timeline, so you can more easily match audio timing with the timing [...]of the animation. wam.autodesk.com |
安全理事会应行使《宪章》第二十四条规定的主要责任，在发生危及国际和 平与安全的情事时，安 全理事会所有常任理事国应努力达成一致，以便采取措施。 daccess-ods.un.org | The Security Council must discharge its primary responsibility under Article 24 of the Charter, and all its permanent members must [...] seek to achieve [...] unanimity among themselves for the purpose of taking action in the event of a situation [...]which threatens [...]international peace and security. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 [...] 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 [...] 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差 旅 时 间 ； 订约承 办 事 务 项 下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 [...] 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...] 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, [...] combining trips and/or [...] reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily [...]owing to increased [...]utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
由此，得出的系列明信片就发展成持续几个小时的展览的方案，创造出一个没有情节的视觉 叙 事时 间 ，2012年8月20日在墨西哥城的多洛雷斯街（Dolores Street）的当地人群中发生。 shanghaibiennale.org | The resulting series of postcards thus developed into an exhibition scenario that lasted for a couple of hours, creating a visual narrative with no plot, that took place on 20th August 2012 in Mexico City’s Dolores Street among the local population. shanghaibiennale.org |
洪马内应泰国要求参加 2 月 22 日的雅加达外长会议和 4 月 7-8 日的茂物联合边境委员会会议，一位外交官向他 询问此事时引述他的回答说，“我去雅加达是因为泰方 要求我去，他们希望我向父亲汇报一切，但事情不是这 样的”。 crisisgroup.org | A diplomat who asked him about this quoted him as saying, “I went to Jakarta, as the Thais asked for me to go because the Thais think I will tell my father everything, but it doesn’t work that way”. crisisgroup.org |
谈到他们输给南非特奥会融合足球队 一 事时 ， 他 说，输球的确不是一件令人开心的事，但是比赛总有输赢，感谢上帝他们仍名列前三。 resources.specialolympics.org | Commenting on his team losing to the Special Olympics South Africa Unified team, he said that he is not happy but in a football match, losing is one of results and thanks God that his team at least is among the top three. resources.specialolympics.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。