| 单词 | 旱金莲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旱金莲 —Tropaeolum majusgarden nasturtiumSee also:旱 n —drought n 旱 n—droughts pl 旱 adj—arid adj 莲 n—lotus n
|
在阿富汗和巴 基斯坦，农发基金与国际干旱地区农业研究中心合作，向妇女提供基本的低成本 技术和培训，以改善其山羊奶产品的生产。 daccess-ods.un.org | In Afghanistan and [...] Pakistan, IFAD, in collaboration with the International Center for Agricultural Research in the Dry Areas, provided [...]women with basic [...]low-cost technologies and training to improve their production of milk products from goats. daccess-ods.un.org |
国际水文计划第六阶段战略计划（2002 至 2007 年）已经完成了第五年的工作，在报告期间在 不同领域内取得了重大进展：扩大了 干 旱 和 半 旱 地 区 发展信息全球网（G-WADI）；2006 年 11 月在古 巴成功举办了水资源易变性、变化过程、分析和影响问题第五次 FRIEND（根据国际试验和网络数据 系列确定水流状态）世界会议；开放多条合作渠道，进一步加强同全球环境 基 金 的 联 系；就重点城 市水资源管理问题、包括紧急情况下地下水管理在内的地下水管理、共有水资源管理、生态水文学 以及水资源历史和文化等问题多次举办讲习班和培训活动。 unesdoc.unesco.org | The implementation of the sixth phase of IHP [...] (2002-2007) completed [...] its fifth year, and significant progress was made in different fields during the period reported: G-WADI, the global network on information for development in arid and semi-arid zones was expanded; a successful Fifth FRIEND (Flow Regimes from International Experimental and Network Data) World Conference on Water Resources Variability, [...]Processes, Analyses [...]and Impacts took place in Cuba in November 2006; links to the Global Environment Facility were further strengthened with a number of cooperation lines opened; numerous workshops and training activities were held on key urban water management issues; groundwater management, including groundwater for emergency situations; shared water management; ecohydrology; and water history and culture. unesdoc.unesco.org |
艺术家米莲娜·波 尼拉认为，唐人街所在的地方就在今天的 黄 金 博 物 馆，事实上唐人街“就是” 黄 金 博 物 馆——这儿是哥伦比亚的文化遗产和国家财富原型的标志（当然，合适的说这是来自于印第安土著，他们的手工艺品是博物馆的首批藏品）。 shanghaibiennale.org | For Bonilla, Chinatown resides in the exact spot where the Gold Museum lies today, and in fact it is the Gold Museum – a landmark of Colombian cultural heritage [...] and the [...]archetypal image of national wealth (appropriated, of course, from the native Indians whose crafts are the privileged objects of the collection). shanghaibiennale.org |
金莲花中荭草苷和牡荆苷在化学结构上与抗氧化作用较强的木犀草素和芹菜素具有相似的化学结构。 chinese.eurekalert.org | Orientin and vitexin, the monomer components of total [...] flavonoids in Trollius chinensis [...]Bunge, have the same chemical constitution as cyanidenon and pelargidenon. chinese.eurekalert.org |
粮食署正在制订使用现金和代用券的应对措施， 以处理非洲之角危机；在肯尼亚，提供总额为 2 600 万美元的现金将满足 110 万 旱灾灾 民的需求；在索马里，粮食署派人出差，探讨可否采用使用现金的应对措 施。 daccess-ods.un.org | WFP is developing cash and voucher-based responses to the [...] crisis in the Horn of [...] Africa; in Kenya, cash-transfers totalling $26 million will meet the needs of 1.1 million people affected by drought; and in Somalia, WFP [...]completed a mission [...]to explore the use of cash-based responses. daccess-ods.un.org |
2 月，共同人道主义 基金认识到干旱的严重性，又拨出 3 500 万美元。 daccess-ods.un.org | Recognizing [...] the severity of the drought, an additional $35 million was allocated from the Common Humanitarian Fund in February. daccess-ods.un.org |
(c) 说明各地近期通过法令，允许以劳教制度作为对“异常上访”案件进 行处罚的情况，以及近期有报告说，包括陈 玉 莲 和 刘 嘉远在内的一些个人因实际 上访或被认为可能上访而受到警察虐待的情况。 daccess-ods.un.org | (c) The recent decrees passed by localities permitting the use of the RTL system as punishment in cases of “abnormal petitioning” as well as recent reports that individuals, including Chen Yulian and Liu Jiayuan, were abused by police as a result of their actual or assumed status as petitioners. daccess-ods.un.org |
伟大的将是在国家，谁在他身上打下铁梁，粉碎他，使他的呼声达到上天的手痛苦的以 法 莲 支 派 弥赛亚要经过七年，但他愿意为成全提交他的人民，不仅是生活，而且还死了所有这些谁是亚当死亡;和神地的天上的宝座，他的战车在四活物的处置带来的复活和再生对所有天体的伟大工程拮抗剂“（pesiḥ.传译36）。 mb-soft.com | Great will be the suffering the Messiah of the tribe of Ephraim has to undergo for seven years at the hand of the [...] nations, who lay iron beams upon him to [...] crush him so that his cries reach heaven; [...]but he willingly submits for the sake [...]of his people, not only those living, but also the dead, for all those who died since Adam; and God places the four beasts of the heavenly throne-chariot at his disposal to bring about the great work of resurrection and regeneration against all the celestial antagonists" (Pesiḥ. R. 36). mb-soft.com |
森林退化问题倡议还借鉴了政府间气候变化专门委员会的定义和方法审查， 评估森林退化排放；《联合国气候变化框架公约》最近的非正式专家协商；7联 合国降低发展中国家因森林砍伐和退化所产生的排放方案的活动；国际热带木材 [...] 组织/世界保护联盟和粮农组织在森林日主导的森林退化问题活动；联合国环境 规划署(环境署)和世界养护监测中心关于森林区块化的工作和 2010 年生物多样 [...] 性目标的其他生物多样性指标；粮农组织/环境署/全球环境 基 金旱 地 土 地退化评 估项目；全球恢复森林地貌伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The initiative on forest degradation also builds on the review by the Intergovernmental Panel on Climate Change of definitions and methodologies to assess emissions from forest degradation; the recent informal expert consultation of the United Nations Framework Convention on Climate Change;7 the activities of the United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries; the event on forest degradation, led by ITTO, the World Conservation Union (IUCN) and FAO, held in connection with the second Forest Day; the work of the United Nations Environment Programme (UNEP) and the World Conservation Monitoring Centre (WCMC) on forest fragmentation and other biodiversity indicators for the 2010 biodiversity target; the [...] FAO/UNEP/GEF project on land [...] degradation assessment in drylands; and the Global Partnership [...]on Forest Landscape Restoration. daccess-ods.un.org |
到达后由澳门导游带领游览澳门各大名胜，延途可乘车观看到望海观音,游览澳门回归纪念广 场 金莲 花 广场（约20分钟左右），后到澳门的起源及最古老的庙宇妈祖阁（约30分钟）、在车上可远观到主教山，游完至澳门餐厅（多用新帝餐厅）午餐，餐后至澳门融合世界各地不同和建筑风格及中西文化特色的 [渔人码头] [...] [...] 及[巴比伦娱乐城]（约60分钟）。 int-tm.com | After arriving from Macao guided tours Macao each big scenic spot, to extend the way can travel to watch sea a [...] Buddism godness Guanyin, Macao [...] regression Memorial Plaza Golden Lotus Square ( about 20 minutes [...]), to Macao's origin and most [...]ancient temple Mazu Temple ( about 30 minutes ), in the car can be far view to Bishop hill, swimming to Macao restaurant (with a new emperor restaurant for lunch ), postprandial to Macao fusion around the world and different architectural styles and cultural ch aracteristics of the fisherman's Wharf ] and [ Babylon City Entertainment ] ( about 60 minutes ). en.int-tm.com |
里约公 约的三个秘书处与有关联合国组织必须合作，发展组织与越来越多的关于荒漠 化、土地退化和干旱问题的基金以及 双边和多边筹资机会之间也必须合作。 daccess-ods.un.org | Cooperation is needed between the Rio Convention secretariats and relevant United Nations system organizations, as well as between development [...] organizations and the [...] rising number of funds and bilateral and multilateral funding opportunities available to address desertification, land degradation [...]and drought issues. daccess-ods.un.org |
看来，承担了弥赛亚超人角色出现冲突与传统，他的死发言，因此，谁的数字弥赛亚将来自约瑟夫，或以 法 莲 支 派 ，而不是从犹大，谁会心甘情愿地接受了他的国家和下降的痛苦如在歌革和玛战争的受害者，被createdby的haggadists（见Pesik河37;。 mb-soft.com | It seems that the assumed superhuman character of the Messiah appeared to be in conflict with the tradition that spoke of his death, and therefore the figure of a Messiah who would come from the tribe of Joseph, or Ephraim, instead of from Judah, and who would willingly undergo suffering for his nation and fall as victim in the Gog and Magog war, was createdby the haggadists (see Pesik. R. 37; comp. 34.). mb-soft.com |
2011 年 7 月为应对非洲之角干旱提 供的资金不包括在本报告所述期间。 daccess-ods.un.org | Allocations made in July 2011 in response to the drought in the Horn of Africa [...] are not included in the present reporting period. daccess-ods.un.org |
1973 年 6 月 15 日，经过数月的听证，热那亚刑事法院因其对 4 名妇女之一所 犯的罪行，判处其两年零 15 天监禁，并宣判因证据不足免诉其他罪行、包括对 米莲娜·萨特所犯的罪行。 daccess-ods.un.org | On 15 June 1973, after several months of hearings, the Genoa Assize Court sentenced him to two years and 15 days’ imprisonment for offences committed against one of the four women and acquitted him of the other offences, including that committed against Milena Sutter, for lack of evidence. daccess-ods.un.org |
全球环境基金关于西非干旱地区 生物圈保护区能力建设项目的最后一次会议于 2008 年 6 月在巴黎举行。 unesdoc.unesco.org | The closing meeting of the Global Environment [...] Facility (GEF) project on building capacities in dryland biosphere reserves [...]in West Africa was held in Paris in June 2008. unesdoc.unesco.org |
从 2010/11 年度拟议预算(A/64/632)第五节 B 部 [...] 分提供的资料中，行预咨委会注意到，鉴于联苏特派团在整个任务区执行各项建 设项目的时限、其有限的能力以及旱 季 进 行任何施工时间较短等因素，特派团决 [...] 定先兴建一些永久建筑物，以应付因部队重组而来到区总部的工作人员的住宿需 求以及在州一级增多的实务人员，然后再替换任何现有的硬墙宿舍。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from the information provided in section V.B of the proposed budget for 2010/11 (A/64/632) that, given the time frame for UNMIS to implement the various construction projects throughout the Mission area, the [...] limited capacity and the short time frame [...] available during the dry season to undertake [...]any construction work, the Mission determined [...]that permanent structures would be built to cater for any shortfalls in accommodation requirements for staff in sector headquarters as a result of the reconfiguration of military units and the additional presence of substantive personnel at the state level, before any replacement of existing hard-wall accommodation. daccess-ods.un.org |
一个代表团突出表明了某些成员国内缺水和 干 旱情 况 ，并指出为应对这种局面亦将需要实行高效率的水资源管理和开展更为密 [...] 切的区域合作。 daccess-ods.un.org | One delegation highlighted [...] water scarcity and drought in some member countries, [...]which would also require efficient water [...]resource management and closer regional cooperation. daccess-ods.un.org |
刚果(金)政 [...] 府已承诺支持得到改进的联合国关于降低发展中国 家因森林砍伐和退化所产生的排放的合作方案；该方 案预期将筹得解决下列问题所需经费：毁林、物种消 失、采矿和干旱导致的重金属污染和土地退化，以及 严重的饮水短缺，等等。 daccess-ods.un.org | The enhanced United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries (REDD+), to which his Government was already committed, was expected to generate the funding needed to address such problems as [...] deforestation, species [...] extinction, heavy metal pollution and land degradation due to mining and drought, and severe drinking [...]water shortages. daccess-ods.un.org |
委员会第八次会议审议了项目 5.10（关于在日本筑波建立由联合国教科文组织赞助的国际水灾 与风险管理中心（UNESCO-ICHARM）的建议）、项目 [...] 5.16（关于在联合王国邓迪大学建立国际水 文计划水文为环境、生命和政策服务计划项下与水有关的法律、政策和科学服务中心的建议）和项 目 [...] 5.32（关于在智利拉塞雷纳建立由联合国教科文组织赞助的拉丁美洲及加勒比 干 旱 和 半 干 旱 地区 水资源中心（CAZALAC）的建议）。 unesdoc.unesco.org | At its eighth meeting, the Commission examined items 5.10 “Establishment of an international centre for water hazard and risk management (ICHARM) in Tsukuba, Japan, under the auspices of UNESCO”, 5.16 “Proposal for the establishment of an IHP-HELP centre for water law, policy and science at the University of Dundee, United Kingdom” and 5.32 [...] “Proposed establishment of the Regional [...] Water Centre for Arid and Semi-Arid Zones of Latin [...]America and the Caribbean (CAZALAC) [...]under the auspices of UNESCO, in La Serena (Chile)”. unesdoc.unesco.org |
将优先关注特别易受影响的发展中国家，特别是低洼沿海、 干 旱 和 半 干旱 区域 、最不发达国家、小岛屿发展中国家和非洲、内陆国家，以及洪涝、 干旱 和荒 漠化多发地区、生态系统脆弱以及与气候变化相关的极端和灾难性事件和 趋势发生次数增多的发展中国家缔约方。 daccess-ods.un.org | Priority will be given to particularly vulnerable developing countries, [...] especially low-lying coastal, arid [...] and semi-arid areas, LDC’s, SIDS and Africa, land-locked countries, and developing country parties with areas prone to floods, drought and desertification, [...]with fragile ecosystems, [...]and facing increased frequency of extreme and catastrophic events and trends linked to climate change. daccess-ods.un.org |
委员会大力支持秘书处继续实施亚太经社会最近在减少灾害风险 [...] 领域内发起的各项举措，其中包括：进一步推进亚太减少灾害风险与 发展网关、特别是干旱等灾 害的预测和预警区域合作机制、作为亚洲 及太平洋信息和通信技术促进发展培训中心的旗舰培训方案的“政府 [...]领导人信通技术基本教程”下的两个新的培训单元、以及与国际减灾 [...]战略机构间秘书处和其他伙伴合作共同出版《2012 年亚太灾害报 告》。 daccess-ods.un.org | The Committee strongly supports the continued implementation by the secretariat of recent ESCAP initiatives in the area of disaster risk reduction, including further development of the Asia-Pacific Gateway for Disaster Risk Reduction and Development, and the Regional Cooperative [...] Mechanism on Disaster Monitoring and Early [...] Warning, Particularly Drought, the two new modules [...]of the Academy of ICT Essentials for [...]Government Leaders, which is the flagship programme of the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communications Technology for Development, as well as the publication of the Asia-Pacific Disaster Report 2012 in cooperation with the Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction and other partners. daccess-ods.un.org |
該等經營風險及危險包括品位的不可預料 變化及其他地質問題、地震活動、氣候條件 （ 如 洪 水 或 乾 旱 ）、冶 金 及 其 他 加 工 問 題 、 技術故障、材料及設備不足、行業訴訟或糾 紛、行 業 事 故、勞工 糾 紛、不 可 預 料 交 通 限 制、種族活動或政治威脅、不可抗力因素、 環 境 危 機、火 災、爆 炸、破 壞 行 為 及 犯 罪。 glencore.com | These give Glencore an advantage in ensuring its commodity transport needs are met along with its investments in storage and logistic assets such as vessels, oil terminals, metals warehouses and grain silos. glencore.com |
人口基金的人道主义供资从 [...] 2010 年的 4 650 万美元下降到 2011 年的 4 040 万美元，减少了约 [...] 13%，部分原因在于 2011 年只有一个主要的人道主义应急事件 (非洲之角的干旱)，而 2010 年人口基金对两 个国家的特大灾害(海地地震和巴基 斯坦洪水)采取了应对措施。 daccess-ods.un.org | UNFPA humanitarian funding decreased from $46.5 million in 2010 to $40.4 million in 2011. This represents approximately a 13 per cent decrease in humanitarian funding, part of which may be explained by the fact that in 2011, [...] there was one major [...] humanitarian emergency (drought in the Horn of Africa), whereas in 2010 UNFPA responded to [...]mega disasters in two [...]countries (the earthquake in Haiti and the floods in Pakistan). daccess-ods.un.org |
置于优先地位( 特别是有利 于《千年发展目标》和气候变化) [...] 意味着必须紧急解决一项迫切的问题，显著增 加流向荒漠化、土地退化和干旱问 题的 资 金 或 防止可能的削减。 daccess-ods.un.org | Prioritization (particularly in favour of the Millennium Development Goals and climate change) means that a more [...] compelling case, either to significantly [...] increase the amount of funding that comes to DLDD [...]issues or to avoid potential cuts, must be made urgently. daccess-ods.un.org |
印度代表团指出，区域专业气象中心进行了重要工作，向亚太区域各 国提供关于热带气旋的预报和咨询，它同时表示支持热带气旋专题小组计划 制订一项综合旱灾管理方案，以涵盖 旱 灾 的各方面问题及其给整个国家和国 内各地区带来的社会经济影响。 daccess-ods.un.org | The delegation of India, while noting the valuable work carried out by the Regional Specialized Meteorological Centre to provide tropical cyclone-related forecasts and advisories to countries in the region, expressed support for the plan of the Panel on [...] Tropical Cyclones to [...] establish an integrated drought management programme to include various aspects of drought as well as socioeconomic [...]impacts at the [...]national and subnational levels. daccess-ods.un.org |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金 額 傳 達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳 達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any [...] person other than HD [...] the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation [...]by arrangement with any [...]other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： [...] 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， [...] 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 2 6 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 [...] D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 [...]为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, [...] the Secretariat, the United Nations [...] agencies, programmes and funds); the senior leaders’ [...]programme, a compulsory orientation [...]course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。