| 单词 | 旱地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旱地 noun —arid ndryland nExamples:半旱地 adj—semi-arid adj See also:旱 adj—arid adj 旱 n —drought n 旱 n—droughts pl
|
这将加强信息共享，调动相关组织的 [...] 人力和财政资源，匹配具有相同兴趣的组织，促进创 建 旱地 团 体、联盟及同盟， 并设立必要的通讯平台。 daccess-ods.un.org | This would enhance information sharing, mobilize the human and financial resources of relevant organizations, match [...] organizations with shared interests, [...] promote the creation of drylands groups, coalitions [...]and alliances for the campaign and establish [...]required communication platforms. daccess-ods.un.org |
森林供 [...] 资方面还有专题缺口，包括保护区以外的森林、热带天然森林的管理、退化森林 和土地的恢复、以及旱地的再 植树和植树造林。 daccess-ods.un.org | There are also thematic gaps in forest funding, including forests outside protected areas, the management of [...] natural tropical forests, restoration of degraded forests and lands, and the [...] reforestation and afforestation of drylands. daccess-ods.un.org |
2012-2013 [...] 年期间，机制专题工作组将开展天基和地面观测及历史数据标准化工 作，并使之相结合，以确定高风险易发生 干 旱地 区。 daccess-ods.un.org | In the period 2012-2013, the Thematic Working Group for the Mechanism will work on [...] standardization and combination of space-based and ground observation and historical data to [...] identify high-risk drought-prone areas. daccess-ods.un.org |
国际水文计划第六阶段战略计划（2002 至 2007 年）已经完成了第五年的工作，在报告期间在 [...] 不同领域内取得了重大进展：扩大了干旱和 半 旱地 区 发 展信息全球网（G-WADI）；2006 年 [...] 11 月在古 巴成功举办了水资源易变性、变化过程、分析和影响问题第五次 FRIEND（根据国际试验和网络数据 [...] 系列确定水流状态）世界会议；开放多条合作渠道，进一步加强同全球环境基金的联系；就重点城 市水资源管理问题、包括紧急情况下地下水管理在内的地下水管理、共有水资源管理、生态水文学 以及水资源历史和文化等问题多次举办讲习班和培训活动。 unesdoc.unesco.org | The implementation of the sixth phase of IHP (2002-2007) completed its fifth year, and significant progress was made in different fields during the period reported: G-WADI, the [...] global network on information for [...] development in arid and semi-arid zones was [...]expanded; a successful Fifth FRIEND (Flow [...]Regimes from International Experimental and Network Data) World Conference on Water Resources Variability, Processes, Analyses and Impacts took place in Cuba in November 2006; links to the Global Environment Facility were further strengthened with a number of cooperation lines opened; numerous workshops and training activities were held on key urban water management issues; groundwater management, including groundwater for emergency situations; shared water management; ecohydrology; and water history and culture. unesdoc.unesco.org |
(b) 筹备《防治荒漠化公约》第二次科学会议：“对荒漠化、可持续 土地管理及干旱、半干旱和亚湿润干 旱地 区 的恢复能力进行经济 评估”。 daccess-ods.un.org | (b) Preparation of the UNCCD 2nd Scientific Conference: “Economic assessment of desertification, sustainable land management and resilience of arid, semi-arid and dry sub-humid areas”. daccess-ods.un.org |
委员会第八次会议审议了项目 5.10（关于在日本筑波建立由联合国教科文组织赞助的国际水灾 与风险管理中心（UNESCO-ICHARM）的建议）、项目 [...] 5.16（关于在联合王国邓迪大学建立国际水 文计划水文为环境、生命和政策服务计划项下与水有关的法律、政策和科学服务中心的建议）和项 目 [...] 5.32（关于在智利拉塞雷纳建立由联合国教科文组织赞助的拉丁美洲及加勒比干旱和半 干 旱地区 水资源中心（CAZALAC）的建议）。 unesdoc.unesco.org | At its eighth meeting, the Commission examined items 5.10 “Establishment of an international centre for water hazard and risk management (ICHARM) in Tsukuba, Japan, under the auspices of UNESCO”, 5.16 “Proposal for the establishment of an IHP-HELP centre for water law, policy and science at the University of Dundee, United Kingdom” and 5.32 “Proposed [...] establishment of the Regional Water Centre for [...] Arid and Semi-Arid Zones of Latin [...]America and the Caribbean (CAZALAC) under [...]the auspices of UNESCO, in La Serena (Chile)”. unesdoc.unesco.org |
一个武装团伙从司机 Jamal Abud 手中抢走了阿拉伯干旱地区和干地研究 中心(旱研中心) 的一辆奔驰 230 政府公车。 daccess-ods.un.org | An armed group stole a Government-owned Mercedes 230 vehicle assigned to the Arab Centre for the Study of Arid Zones and Dry Lands (ACSAD) from its driver, Jamal Abud. daccess-ods.un.org |
教科文组织的研究表明，含水层是世 [...] 界上重要的饮用水源，而且往往是干 旱地 区 唯 一的饮 用水源；此外，粮食生产和农业几乎完全依赖含水层。 daccess-ods.un.org | UNESCO studies had established that aquifers provided a significant portion of the world’s drinking water [...] supply and were often the only source of [...] drinking water in arid zones; moreover, [...]aquifers almost fully supported food production and agriculture. daccess-ods.un.org |
认识到地势低洼国家和其他小岛屿国家、具有低洼沿 海 地 区 、 干 旱 和 半 干旱 地区或 具有易受水灾、旱灾和荒漠化影响地区的国家以及具有脆弱山区生态系统 [...] 的发展中国家特别容易遭受气候变化的不利影响 daccess-ods.un.org | Recognizing that low-lying and other small island countries, countries with low-lying [...] coastal, arid and semi-arid areas or [...] areas liable to floods, drought and desertification and developing [...]countries with fragile [...]mountainous ecosystems are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change daccess-ods.un.org |
中心还不妨对干旱地区和 盐碱地区的次级作物进行研究和开发。 daccess-ods.un.org | The Centre could also undertake research and development on [...] secondary crops in drought-affected and saline areas. daccess-ods.un.org |
旱地幅员 广阔，对所有社会的未来福祉均十分重 要；因而必须作出协调一致的反应。 daccess-ods.un.org | Drylands are vast, and important [...] for all societies’ future well-being; a coordinated response is required. daccess-ods.un.org |
(a) 注意到阿拉伯国家水资源事务部长理事会和阿拉伯 干 旱地 区 和 干地研 究中心加紧努力制订水资源综合管理项目，并要求阿拉伯 干 旱地 区 和干地研究中 心与阿拉伯金融机构召开协调会议，探讨它们可以如何促进该项目的实施。 daccess-ods.un.org | (a) To take [...] note of the efforts exerted by the Council of Arab Ministers of Water and the Arab Centre for Studies on Arid Regions and Dry Lands (ACSAD) [...]in preparing the integrated [...]water resource management project, and to request ACSAD to convene coordination sessions with Arab financing institutions with a view to exploring how they may contribute to implementation of the project. daccess-ods.un.org |
(b) 确保在全国范围内提供免费的法律援助，包括启动全国法律援助项 目，该项目应涉及在缔约国的农村以及干旱和半 干 旱地 区 采 用律师助理 daccess-ods.un.org | (b) Ensure the provision of free legal aid throughout the country, including by rolling out the National Legal Aid Scheme, which should involve the use of paralegals in the rural and arid and semi-arid areas of the country daccess-ods.un.org |
各种脆弱的生态系统，例如旱地和沿海地区的脆弱生态系统，容易受到气候 变化的影响，但如加以妥善保护，可起到缓冲极端天气现象等气候变化产生的影 [...] 响，促进适应能力。 daccess-ods.un.org | Fragile ecosystems, such as those in drylands and coastal zones, [...] are vulnerable to climate change but can also, if adequately [...]protected, serve to buffer the impacts of climate change, including from extreme weather events, and facilitate adaptation. daccess-ods.un.org |
修复和维护自然植被、减少放牧和踩踏压力、以及维 护抗旱性植物等措施的组合，可被视为放慢或阻 止旱 地退化和沙漠化的关键步骤。 teebweb.org | The combination of natural vegetation restoration and maintenance, reduced grazing and [...] trampling pressure and [...] maintenance of drought-resistant plants are seen as key steps in slowing or halting dryland degradation and [...]desertification. teebweb.org |
为此，西亚经社会和环境署 [...] 将与在阿拉伯区域开展工作的其他伙伴方开展协作，这些机构包括非洲经委会、世卫组织、阿 拉伯国家水务协会以及阿拉伯干旱地 区 和干地研究中心。 daccess-ods.un.org | To this end, ESCWA and UNEP will collaborate with other partners serving the Arab region, including [...] ECA, WHO, the Arab Countries Water Utilities Association and the Arab Centre for the [...] Studies of Arid Zones and Dry Lands. daccess-ods.un.org |
在整个一年中，将举办一系列活动， 其中包括关于治理和旱地森林 的活动，以便让新的支持者参与进来，且提高对森 [...] 林科学问题的认识。 daccess-ods.un.org | A number of events will be convened throughout the year, including on [...] governance and dryland forests, to engage [...]new constituencies and raise awareness of forest scientific issues. daccess-ods.un.org |
旱地的土 壤中蕴涵着全球土壤碳储量的53%， 而 旱地 植 物存储着全球生物碳储量的14%。 un.org | Its soils [...] contain 53% of global soil carbon and its plants 14% of the global biotic carbon. un.org |
获得财政款项的农民，不再种植耗水量大的水稻，而转为种植玉米和其它低耗水 的旱地作物。 teebweb.org | These payments provide financial incentives to convert water-intensive rice paddies to corn and [...] other low water-use dryland crops. teebweb.org |
项目今后的试点活动将以沿海、旱地 和 山区生态系统为重点， 很有可能以亚洲太平洋区域、加勒比和苏丹为重点。 daccess-ods.un.org | Future pilot activities for the project will [...] focus on coastal, dryland and mountain ecosystems, [...]most likely in the Asia-Pacific [...]region, the Caribbean and the Sudan. daccess-ods.un.org |
阿拉伯国家强 调，气候变化的潜在后果将对阿拉伯区域产生严重影 响，尤其在干旱和半干旱地区。 daccess-ods.un.org | The Arab States stress that the potential consequences of climate change will have adverse effects on the Arab region, especially in arid and semi-arid areas. daccess-ods.un.org |
这些包括属于 上述被禁止的歧视理由的人以及在获得安全饮用水和卫生设施方面可能有特别问 题的其他特定群体，例如游牧和游民社群、住在农村或城市贫民区的人、囚犯和 其他被拘留者、自然灾害灾民、住在容易遭受自然灾害地区的人、住在干旱或半 干旱地区的人、住在小岛屿上的人。 daccess-ods.un.org | These include persons falling within the prohibited grounds of discrimination mentioned above, as well as other specific groups who may have particular concerns related to access to safe drinking water and sanitation, such as nomadic and traveller communities, people living in rural or deprived urban areas, prisoners and other detainees, victims of natural disasters, persons living in disaster-prone areas, and those living in arid or semi-arid areas or on small islands. daccess-ods.un.org |
在阿富汗和巴 基斯坦，农发基金与国际干旱地区农业研究中心合作，向妇女提供基本的低成本 技术和培训，以改善其山羊奶产品的生产。 daccess-ods.un.org | In Afghanistan and Pakistan, IFAD, in collaboration with the International Center for Agricultural Research in the Dry Areas, provided women with basic low-cost technologies and training to improve their production of milk products from goats. daccess-ods.un.org |
金三叶草（又名：淑女的手指）生长在沙丘 和 旱地 ， 开黄色小花，花期可持续整个夏天。 clarinsusa.com | Yellow Clover or ladys fingers grows in [...] dunes and dry fields and produces small yellow flowers all through the summer. clarinsusa.com |
认识到过去几年沙尘暴给世界旱地区 域 、特别是非洲和亚 洲 旱地 区 域 居民的 经济社会状况造成巨大损害，欢迎会员国在区域和国际两级做出努力并开展合 作，以控制和减少脆弱区域人类住区受到的不利影响 daccess-ods.un.org | Cognizant of the fact that dust storms and sandstorms have, in the past few years, inflicted substantial damage on the [...] socio-economic situation of [...] the inhabitants of the world’s dryland regions, especially in Africa and [...]Asia, and welcoming the [...]efforts and cooperation of Member States at the regional and international levels to control and reduce the negative effects on human settlements in vulnerable regions daccess-ods.un.org |
例如，与其他生态系统相比，旱地的 婴 儿死亡率最高，而人均国民生产总值(GNP)最低。 un.org | For example, compared to other ecosystems, infant mortality [...] rates are highest in drylands and gross national [...]product (GNP) per capita lowest. un.org |
一些缔约方建议，应尽可能使业绩审评和评估制度中关于最佳做法的模版 [...] 与现有模版兼容，如与世界水土保持方法和技术概览(水土保持概览 ) 及 旱地 土地 退化 评估开发和使用的模版兼容，其数据库应与类似数据库相连。 daccess-ods.un.org | Some Parties advised that templates on best practices in the PRAIS be made compatible with existing ones, as much as possible, such as the ones developed and used by the World Overview of Conservation Approaches and [...] Technologies (WOCAT) and the Land [...] Degradation Assessment in Drylands (LADA), and that [...]its database is linked with similar databases. daccess-ods.un.org |
防治荒漠化公约》第二次科学会议定于2012 年在科学和技术委员会的一 次特别会议上举行，将审议专题――“对荒漠化、可持续土地管理及干旱、半干 旱和亚湿润干旱地区的 恢复能力进行经济评估”。 daccess-ods.un.org | The UNCCD 2nd Scientific Conference is to be held in 2012 at a special session of the Committee on Science and Technology and is to consider the thematic topic “Economic assessment of desertification, sustainable land management and resilience of arid, semi-arid and dry sub-humid areas”. daccess-ods.un.org |
分布单元组的物种组成比较和生态型分析表明：①在我国 干 旱地 区 的 海拔较低地带，景观自东向西由草原、荒漠草原过渡到荒漠，地理分布单元组亦呈现相应的分布格局，喜湿的物种逐渐减少，耐旱的种类增加；②青藏高原、帕米尔高原寒漠与蒙新温性和暖温性荒漠啮齿动物物种数和组成相近，物种多样性低；③阿尔泰山地及南麓平原啮齿动物组成较为特殊，寒湿啮齿动物成份最高；④东祁连山地及其北麓以及伊犁谷地、额敏谷地、伊犁天山、准噶尔界山及东麓山前平原的啮齿动物成份较为复杂，物种多样性较高。 actazool.org | They were ①ⅠAa:forest [...] steppe and arid steppe in piedmont of Da Hinggan Mountain, east of Inner Mongolia Plateau and the area around, ⅠAb:arid steppes in [...]Ningxia Plateau, Helan [...]Mountain, center of Inner Monglia Plateau, Ordus Plateau and the area around, ⅠBa:Qinghai Tibet Plateau not including Qilin Mountain, and Pamir Plateau, ⅠBb:wide temperature desert from Alxa Desert to Tarim and Jungar Basin; ②ⅡA:east of Qilin Mountains, ⅡB:north slope of Qilin Mountain and its piedmont plains; ③ⅢA:Altay Mountain and the plains of south piedmont, ⅢBa:Emin Valley, boundary mountains of Jungar and its piedmont plains, ⅢBb:Tianshan Mountain in Ili and Ili Valley. actazool.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。