| 单词 | 时代华纳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 时代华纳 —Time Warner Inc., US media companySee also:时代 n—age n • period n • era n 时代 pl—times pl
|
这次音乐会通过网络在全球直播，并在纽约市 由 时代华纳 有 线 电视公司 150 频道直播，这也是有史以来的第一次。 daccess-ods.un.org | In another first, the concert was webcast live worldwide and broadcast live in [...] New York City by Time Warner Cable on its [...]channel 150. daccess-ods.un.org |
联合国电视台，通过时代华纳有线 的频道 150 在纽约大都市区向观众推出， 其覆盖范围已进一步扩大。 daccess-ods.un.org | United Nations Television, available [...] to audiences in the New York metropolitan area [...] via Channel 150 on Time Warner Cable, has [...]further expanded its outreach. daccess-ods.un.org |
还可以通过联合国电视广播平台的传送平 台和联合国网络广播及纽约时代华纳 有 线 电视的联合国频道等渠道获取这一节 目。 daccess-ods.un.org | This programming is also available via the UNifeed distribution [...] platform, as well as United Nations Webcast and such outlets as the United [...] Nations Channel on Time Warner Cable in New York. daccess-ods.un.org |
纽约大都会 地区自 2009 年起就可在时代华纳有线 电视第 150 频道收看联合国频道，这一频 道播放联合国电视台的现场直播以及联合国其他实体制作的专题节目和材料。 daccess-ods.un.org | The United Nations Channel, which since 2009 can be accessed in the New York metropolitan area on Time Warner Cable, channel [...] 150, shows United [...]Nations Television live broadcasts, as well as feature programmes and material produced by other United Nations entities. daccess-ods.un.org |
在后来长达九年的任期内，他担任过各种职务——纽约、旧金山和洛杉矶的创意总监，北美的用户体验副总裁及执行创意总监——为AOL、卡地亚、哥伦比亚广播公司、嘉信理财、迪士尼、易趣、福特汽车公司、乔治•阿玛尼、美国家庭电影院频道、纽约公共图书馆、夏普电子、索尼 和 时代华纳 开 展 市场营销活动及网站建设。 siegelgale.cn | In his nine years with the firm he served a variety of roles—creative director in New York, San Francisco and Los Angeles, VP of User Experience for North America and executive creative director—and developed marketing campaigns and websites for the likes of AOL, Cartier, CBS, Charles Schwab, [...] Disney, eBay, Ford Motor Company, Giorgio Armani, HBO, New York Public Library, [...] Sharp Electronics, Sony and Time Warner. siegelgale.com |
联合国电视台利用美国向数字电视过渡的时机， 与 时代华纳 有 线 电视密切 合作，确保联合国电视频道的地域覆盖更广，现在在纽约大都会地区几乎有 [...] 150 万户家庭可以在第 150 频道上收看。 daccess-ods.un.org | Using the opportunity presented by the transition to digital television in the [...] United States, United Nations Television [...] worked closely with Time Warner Cable to ensure [...]broader geographical reach for the [...]United Nations Television channel, which can now be seen on channel 150 in almost 1.5 million households of the New York metropolitan area. daccess-ods.un.org |
即便如此，版权还是与很多重要的 [...] 竞争法案例有关，例如 Napster 数字放送公 。在很 多案件中，竞争法机构关注的是：因为公司 合并导致版权材料集中并形成市场支配，例 如 2000 年 12 [...] 月联邦贸易委员会批准的，总 价值 1090 亿美元的 AOL-时代华纳公司合 并案88。 cgfwatch.org | Although the smaller breadth of copyright protection as compared to patents would suggest that individual copyright material is rarely the source of significant monopoly power (Régibeau and Rockett, 2004, p. 52), copyrights have been involved in important competition law cases, such as Napster’s digital distribution86 , Magill and IMS Health.87 In many cases, competition authorities have focused on market power stemming from the concentration of copyrighted materials as a result of corporate mergers, such as the USD 109 billion AOL-Time Warner approved by the FTC in December 2000.88 Several studies have shown that copyright creates monopoly power and that the [...] majority of information goods markets [...] follow a pathway of progressive concentration [...]at both the national and international levels. cgfwatch.org |
蓝色鱼鳍（Blue Find）是一座总面积65,000平方米的写字楼，高12层，入驻企业不仅有IPC传媒公司总部，消费者杂志出版商，同时也包 括 时代华纳 、 时代 生 活 国际版以 及 时代华纳 图 书集团姊妹公司。 somfyarchitecture.com.cn | The blue fin is a 65,000 square meter building that holds 12 floors of office space and houses not only the head office of IPC Media, consumer magazine publisher, but Time Warner, Time Life international et Time Warner Book Group sister companies as well. somfyarchitecture.me |
最后，加纳代表团 称赞了就共有的自然资源专 题所开展的工作，并将在适当时候就 此提交书面评 论意见。 daccess-ods.un.org | Lastly, his delegation commended the work carried out on the topic of shared natural resources and would submit written [...] comments on it in due course. daccess-ods.un.org |
另一方面，安理会虽然未能就 2007 年 3 月提交的阿赫蒂萨里报告达成决定， 但鼓励努力对各方进行调解，尤其是当时安理会决定于 2007 年 4 月派遣一个由 安理会成员组成、由比利时代表约 翰·韦贝克率领的代表团前往贝尔格莱德和普 里什蒂纳(2007 年 4 月 20 日，S/2007/220)，并支持由联络小组建立的“三驾马 车”(由欧洲联盟、美国和俄罗斯组成)所作出的对双方进行调解的各种尝试(自 2007 年 7 月至 12 月以来)。 daccess-ods.un.org | On the other hand, although unable to reach a decision on the Ahtisaari report, referred to it in March 2007, the Council nevertheless encouraged attempts at mediation between the Parties, in particular when it decided to send a mission, made up of members of the Council and led by Johan C. Verbeke, representative of Belgium, to Belgrade and Pristina, in April 2007 (S/2007/220 of 20 April 2007), and when it supported the attempts by the troika (made up of the European Union, United States and Russia) created by the Contact Group to reconcile the two Parties (from July to December 2007). daccess-ods.un.org |
例如，在华盛顿 州西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注 册 代 理 商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, [...] the nationality of [...]the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
请附属科学技术咨询机构在第X 届会议上考虑拟订一项工作方案，以探讨 不可抗力、伐木制品、复湿和排水等概念、方法和定义，以及森林管理核算的替 代方法 ，供作为《京都议定书》缔约方会议的《公约》缔约方会议审议，酌情争 取及时纳入《 京都议定书》的第三个承诺期。 daccess-ods.un.org | Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to consider developing a work programme at its Xth session to explore concepts, methodologies and definitions for force majeure, harvested wood [...] products, rewetting and [...] drainage, and alternative methods of accounting for forest management, for consideration by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol in time for possible inclusion [...]in the third commitment [...]period of the Kyoto Protocol, if appropriate daccess-ods.un.org |
在 6 月 12 日第 38 次会议上，委员会面前有主席在加 纳代 表 协调进行的非正 式协商基础上提交的题为“联合国科索沃 临 时 行 政 当局特派团经费的筹措”的决 议草案(A/C.5/66/L.56)。 daccess-ods.un.org | At its 38th meeting, on 12 June, the [...] Committee had before it a [...] draft resolution entitled “Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo” (A/C.5/66/L.56), [...]submitted by the Chair [...]of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Ghana. daccess-ods.un.org |
查访期间，代表团在墨西哥城与瓜 纳华 托 州莱昂市当局举行了会谈，以便 获得关于警察培训方案和课程方面的第一手资料，因为它们是网上广泛传播的视 频的主题，其中显示该市的警员正经受不人道和有辱人格的待遇，作为其“培训” 的一部分。 daccess-ods.un.org | During the visit, the delegation held a meeting in Mexico City with authorities from the municipality of León, Guanajuato, in order [...] to receive direct information [...]about the police training programmes and courses that have been the subject of videos widely circulated on the Internet, in which police officers from this municipality are shown being subjected to inhuman and degrading treatment as part of their “training”. daccess-ods.un.org |
在伦敦的爱德华时代，在 布卢姆斯伯里，乔治和玛丽亲爱的准备出席党的附近被破坏的滑稽动作的男孩，约翰和迈克尔，行事了一个故事，关于彼得·潘和的海盗，被告知他们通过他们的旧姐姐，温迪。 zh-cn.seekcartoon.com | In Edwardian London, in the neighborhood of Bloomsbury, George and Mary Darling’s preparations to attend a party are disrupted by the antics of the boys, John and Michael, acting out a story about Peter Pan and the pirates that were told to them by their older sister, Wendy. seekcartoon.com |
新一代华商有 机会接受良好教育，得到老一辈的用心栽培，除了继续保持华商的优良的传统，维系并加强前辈建立的联系网络，还必须 与 时 并 进 ，以更广阔的视野运筹帷幄，善于获取新的技术和信息，敢于拓展市场，进军新的领域。 chinese.sccci.org.sg | The new generation of Chinese businessmen have the opportunity of receiving a sound education, and the good fortune of being nurtured by their elders. Besides preserving trusted Chinese business traditions, [...] maintaining and strengthening the strong networks their predecessors had built up, they need to keep up with the trends, [...]and look even further afield, leveraging on new infocomm technology to venture bravely into new markets and new avenues of business. english.sccci.org.sg |
各位部长铭记解决青年人挑战和潜力的方式将影响到当前的社会和经济条 件以及子孙后代的福 祉和生计，强调需要进一步努力促进青年人的利益，除其 他外，支持青年人发展其潜力和才华 ， 并 解决青年人面临的社会挑战的负面影 响。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind that the ways in which the challenges and potential of young people are addressed will influence current social and economic conditions [...] and the well-being and [...] livelihood of future generations, Ministers stressed the need for further efforts to promote interests of the youth, inter alia, by supporting young people to develop their potential and talents and tackling the [...]negative impact of social challenges facing the youth. daccess-ods.un.org |
关于提交美洲人权委 员会、指控提华纳警官 实施酷刑的案件，她说，很 快将就委员会要求采取的预防措施的执行情况，举 [...] 行一次会议。 daccess-ods.un.org | As for the cases of alleged torture by [...] police officers in Tijuana referred to the [...]Inter-American Commission on Human Rights, [...]she said that a meeting would be held shortly regarding the implementation of preventive measures requested by the Commission. daccess-ods.un.org |
墨西哥当局报告说，甲 [...] 基苯丙胺秘密加工点主要是在该国米却肯州、哈利斯科州和锡那罗亚州等太平 洋沿岸的一些州查获的，其次是在该国 瓜 纳华 托 州 等中部地区查获的。 daccess-ods.un.org | Mexican authorities reported that clandestine methamphetamine laboratories were detected primarily in states on the Pacific coast, such as [...] Michoacan, Jalisco and Sinaloa, and to a lesser extent in states in the central part [...] of the country, such as Guanajuato. daccess-ods.un.org |
上一 个双年度关闭了十八个办事处：阿比让、班吉、罗安达、卢萨卡、波多诺伏、比勒陀利亚、 突尼斯、吉隆坡、魁北克、维也纳、 华 盛 顿、亚松森、布里奇顿、布宜诺斯艾利斯、加拉加 [...] 斯、巴拿马城、西班牙港和圣萨尔瓦多办事处。 unesdoc.unesco.org | Eighteen offices were closed in the previous biennium: Abidjan, Bangui, Luanda, Lusaka, [...] Porto Novo, Pretoria, Tunis, Kuala [...] Lumpur, Quebec, Vienna, Washington, Asuncion, [...]Bridgetown, Buenos Aires, Caracas, Panama [...]City, Port of Spain and San Salvador. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比 利 时 、 贝 宁、保加利 亚、布基纳法索 、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, [...] Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, [...]China, Congo, the Democratic [...]Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
任职者将与维和特派团及总部合作确定、设计该系统新的职能和/或增强 措施并列出其优先次序，以支持不断变化的需求；决定增强措施或功能是否将需 要通过联合国工作队或供应商的渠道推行；管理与供应商之间的合同，以确保按 照联合国需要而确定的该系统新功能得到适当许可证和 及 时纳 入 ； 监督与项目有 关的业务分析员、开发人员和技术支持人员；建立服务标准和程序。 daccess-ods.un.org | The incumbent would work with the peacekeeping missions and Headquarters to identify, design and prioritize new functions and/or enhancements to the system to support evolving needs; to determine whether such enhancements or functions will need to be channelled through the United Nations team or the vendor; to manage the contract with the vendor to ensure proper licensing and timely incorporation of new functions into the system, as determined by United Nations needs; to supervise the business analysts, developers and technical support staff associated with the project; and to establish standards of service and procedures. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 [...] C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比 利 时 、 玻 利维亚多民族国、布 基 纳法 索 、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 [...] C/COM SC/DR.1 (submitted [...] by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic [...]People’s Republic [...]of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员 国 代 表 之 间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文 同 时 分 发 文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 [...] 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services [...] and effective [...] multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents [...]in all official languages; [...]requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 [...] (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地 域 代 表 性 方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers [...] in the field [...] operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining [...]the mobility opportunities [...]for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
特别 报告员敦促各国在设计和制定各级旨在消除种族主义、种族歧视、仇外心理和相 关不容忍现象的预防措施时，纳入性 别观点，以确保这些措施切实针对男女的不 [...] 同状况，包括特别考虑女性遭受的多种形式的歧视。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur urges States to incorporate a gender perspective in the design and development of measures of prevention aimed at the elimination of racism, racial discrimination, [...] xenophobia and related intolerance at all [...] levels, to ensure that they effectively target [...]the distinct situations of women and men, [...]including by giving particular consideration to multiple forms of discrimination experienced by women. daccess-ods.un.org |
大韩民国常驻联合国（维也纳）代表 团 向联合国毒品和犯罪问题办公室致 意，并谨依照预防犯罪和刑事司法委员会第 19/3 号决议，转交 2011 年 6 月 29 日至 7 月 2 日在大韩民国首尔举行的第四次总检察长、检察长和首席检察官世 界高峰会议的结果，并请将之作为正式文件在定于 2012 年 4 月 23 日至 27 日在 维也纳举行的预防犯罪和刑事司法委员会第二十一届会议上散发。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of the Republic of Korea to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the United Nations Office on Drugs and Crime and has the honour to forward, pursuant to Commission on Crime Prevention and Criminal Justice resolution 19/3, the outcome of the Fourth World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors, held in Seoul, Republic of Korea, from 29 June to 2 July 2011, with the request that it will be made available as an official document at the twenty-first session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, to be held in Vienna from 23 to 27 April 2012. daccess-ods.un.org |
他还公布了3个教学/性能的DVD以及书籍的新民谣吉他 （ 华纳 兄 弟刊物），还设计了他的签名与创新的吉他制造者罗伯特戈丁海鸥吉他，荣获银奖人民选择奖“的年度古典吉他从古典吉他“杂志在2008年。 peppinodagostino.com | He has also released three instructional/performance DVDs as well as the book New [...] Acoustic Guitar (Warner Bros. Publications), [...]and also designed his signature Seagull [...]guitar with innovative guitar maker Robert Godin that won a Silver People’s Choice Award for Acoustic Guitar of the Year from Acoustic Guitar magazine in 2008. peppinodagostino.com |
为了执行萨尔瓦多和洪都拉斯间的这一公约，还补充制定了 《 纳华 特 里 克 (Nahuaterique)地区居民国籍选择权执行程序手册》，该手册制定的目的是为了明 确在国籍选择程序方面不够清楚的部分。 daccess-ods.un.org | The Convention between El Salvador and Honduras was complemented by a handbook of procedures for the exercise, by the people of the Nahuaterique region, of the right to choose their nationality. daccess-ods.un.org |
在“减少亚洲、拉丁美洲和加勒比地区的自然灾害”项目的框架内，教科文组织通过 在墨西哥的提华纳市，智利的安托法加斯塔市，尼泊尔的加德满都市，和印度的台拉登市的 当地合作伙伴，继续支持联合国国际减灾战略。 unesdoc.unesco.org | In the framework of the project “Reduction of Natural Disasters in Asia, Latin America and the Caribbean” UNESCO has continued its contribution to the United Nations International Strategy for Disaster Reduction (ISDR) with the local partners in the cities of Tijuana, Mexico; Antofagasta, Chile; Kathmandu, Nepal; and Dehradun, India. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。