| 单词 | 低毒性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 低毒性 noun —low toxicity nSee also:低毒 n—lower toxicity n 毒性 adj—toxic adj • toxicological adj • poisonous adj 毒—malicious • narcotics • cruel • fierce
|
即使經炮製後的烏頭根，仍須較其他中藥材先煎一至兩 小時，以進一步減低毒性。 cmchk.org.hk | In addition, processed aconite roots should be decocted for one or two hours in advance of other herbs to [...] further reduce the toxicity. cmchk.org.hk |
它是一种低毒性液体 ，由一个活性四元环和一 个羟基构成。 talloil.se | It is a liquid with low toxicity, containing a four-member [...] reactive ring and one hydroxyl group. talloil.se |
美国化妆品成分审查专家委员会（Cosmetic [...] Ingredient Review Expert Panel）和随后的毒理学试验已经证明了Carbopol产品 的 低毒性 和 刺 激性。 cn.lubrizol.com | The Cosmetic Ingredient Review Expert Panel and [...] subsequent toxicology testing have demonstrated a low toxicity and irritation [...]potential of Carbopol products. lubrizol.com |
在这些应用领域，对产品的防火性能（例如无卤素 ， 低毒性 ） 和环保性（例如不含 PVC 的外壳材料）也提出了要求。 hubersuhner.com | In these application areas, the fire performance (e.g. absence [...] of halogen for low toxicity) and environmental [...]friendliness requirements (e.g. jacket [...]materials free of PVC) are demanding. hubersuhner.com |
医用推进气体必须对人体使用 [...] 安全，并要满足额外的与安全和功效相关的严格标准： （1）具有适当蒸汽压的液化气体；（ 2 ） 低毒性 ； （ 3） 非易燃性；（4）化学性质稳定；（5）（从味道和气味 [...] 方面来说）患者的可接受性；（6）适当的溶解特性；（7） 适当的密度。 ipcc-wg1.unibe.ch | A medical propellant must be safe for human use and meet several additional strict criteria related to safety and efficacy: [...] (1) liquefied gas with appropriate [...] vapour pressure, (2) low toxicity, (3) non-flammable, [...](4) chemically stable, (5) acceptable [...]to patients (in terms of taste and smell), (6) appropriate solvency characteristics and (7) appropriate density. ipcc-wg1.unibe.ch |
將自已定位在降低環境衝擊的產品設計與製造－在產品開發流程導 入低毒性、省能源與省資源設計，以符合客戶及各項國際標準與法規 [...] 的最基本要求為目標。 wistron.com.tw | We position ourselves as a manufacturer that makes [...] the attempt to lower its impact on the [...]environment in product design and manufacturing [...]processes. To achieve this, we introduced non-hazardous, energy-saving, and resource-saving designs into our product development procedures to meet international standards and customer demands. wistron.com |
雖然DBP的急性口服毒性低，但長期攝入大劑量的 DBP會影響實驗動物的生殖和發育情況，並導致實驗動物胎兒畸 形。 legco.gov.hk | Although the acute toxicity of DBP was low, chronic large-dose [...] exposure to DBP was found to affect the reproduction and [...]development of and caused birth defect in experimental animals. legco.gov.hk |
根據食物安全中心提供的資料，雖然DEHP的急性口服 毒性低，但 大劑量的DEHP證實會影響實驗動物的肝臟和腎臟， 以及生殖和發育情況。 legco.gov.hk | According to the information available from the Centre [...] for Food Safety ("CFS"), although [...] the acute oral toxicity of DEHP is low, large doses of DEHP [...]were found to affect the liver [...]and kidney as well as the reproduction and development of experimental animals. legco.gov.hk |
氨基甲酸乙酯的急性口服毒性低，齧 齒動物的半數致死量(LD 50) 約 為每公斤體重 2 000 毫克。 cfs.gov.hk | The acute oral toxicity of ethyl carbamate is low, with oral lethal [...] dose 50 (LD ) in rodents being approximately 2000 mg/kg bw. cfs.gov.hk |
然而，由于生物制剂系统的复杂性，药物载体或转移媒介，例如：脂质体、微球、聚合物、蛋白质复合物、病毒颗粒及功能化纳米颗粒，常常需要改进传输方式、增加效力，甚至对药物的释放进行控制，同时 降 低 药 物 潜在 的 毒性。 malvern.com.cn | Given the complexity of biological systems however, drug carriers or transport vehicles such as liposomes, microspheres, polymers, protein-conjugates, virosomes, and functionalized nanoparticles, are often required to improve [...] delivery, enhance efficacy, and even control the release of the pharmaceutical, [...] as well as reduce potential drug toxicity. malvern.com |
重申家庭在降低易受艾滋病毒感染 风险方面发挥核心作用，除其他外，包括 教育和引导儿童方面的核心作用，同时铭记不同文化、社会和政治制度中存在各 种家庭形式；考虑到文化、宗教和道德因素，通过以下方面来 降 低 儿 童 和青年易 受艾滋病毒感染 风险：确保女孩和男孩获得初等和中等教育，将艾滋病毒和艾滋 病教育纳入青少年课程；确保享有安全和有保障的环境，尤其是确保少女享有这 种环境；增加青年容易掌握的优质信息 及 性 健 康教育和咨询服务；加强生殖健康 和性健康 方案；尽可能让家庭和青年参与规划、实施和评价艾滋病毒和艾滋病预 防和护理方案 daccess-ods.un.org | Reaffirm the central role of the family, bearing in mind that in [...] different cultural, social and political systems various forms of the family exist, in reducing [...] vulnerability to HIV, inter alia in educating and guiding children, and take account of cultural, religious and ethical factors to reduce the vulnerability of children and young people by ensuring access of both girls and boys to primary and secondary education, including HIV and AIDS in curricula for adolescents, ensuring safe and secure environments, especially for young girls, expanding good quality youthfriendly information and sexual health education and counselling services, strengthening reproductive and sexual health programmes, and involving families and young people in planning, implementing and evaluating HIV and AIDS prevention and [...]care programmes, to the extent possible daccess-ods.un.org |
雖然DEHP的急性 口服毒性低，但 研究發現DEHP會影響實驗動物的肝和腎，以及其生 殖和發育。 legco.gov.hk | While the acute oral toxicity of DEHP is low, DEHP was found [...] to affect the liver and kidney as well as the reproduction [...]and development of experimental animals. legco.gov.hk |
然而，由於該 類測試有一定限制，所以陰性結果 並不能完全排除疫情爆發時存在 感染情況；還有一種可能是收集所得的樣本的檢測 值 低 於 病 毒 檢測 的限定值。 legco.gov.hk | However, due to the limits associated with such testing, negative results do not rule out the presence of infection at the time of the outbreak or it may have been present at a level below the limits of detection when the samples were collected. legco.gov.hk |
氨基甲酸乙酯過去 曾作工業、醫藥和獸藥用途，但其後因為含 有 毒性 ， 而且療效欠佳，故 己被禁止作人類醫藥用途。 cfs.gov.hk | Its use in human medicine was [...] later banned due to toxicological concerns and lack [...]of efficacy. cfs.gov.hk |
的顧客預計，但充分的舒適性，低成 本 ，快速裝載倍，安全，最優質的服務，並沒有願意妥協，說的驅動器專家解釋：在一個溫和的情況下成為了全球市場份額的車輛燃燒引擎，包括REEV（R擴展電動汽車） 和戊型肝炎病毒 （混合動力車） 下降到2050 45％。 zh-tw.developmentscout.com | The customer expects nevertheless full comfort, low cost, fast loading times, safety, best quality and service, and not willing to compromise, says the drive expert and explains: In a moderate scenario become the global market share of vehicles with combustion engines including REEV [...] (Rbe-extended Electric Vehicles) and HEV [...](HEVs) fall to 2050 on 45 percent. en.developmentscout.com |
第四，全面性教育能够有助于延迟第一次性活动，对性活跃的青年而言能够 减少无保护性活动，降低性伴侣 数目，增加使用避孕措施，从而减少意外怀孕和 性传播感染，包括艾滋病毒。 daccess-ods.un.org | Fourthly, comprehensive sexuality education can help delay sexual debut, and [...] for young people who [...] are sexually active it can reduce unprotected sex, decrease the number of sexual partners, and increase the use of contraception, leading to a decrease in unintended pregnancies and sexually transmitted infections, including HIV. daccess-ods.un.org |
自該次爆發後，政府當局採取了多項管制及預防措施，以 減低禽流感病毒再次肆虐的風險。 legco.gov.hk | Following the outbreak, the Administration introduced a series of control and preventive measures [...] to minimise the risk of recurrence of the virus. legco.gov.hk |
取得的成果包括：实现全民教育的综合国家承诺；广泛宣传波斯语版本的《全民教育 全球监测报告》，以激发关于素质教育的公共意识和政策辩论；建立起有关教育和科学的国 民议会对话机制；用波斯语为教师编制和宣传包 容 性 教 育的学习培训资料；就滥用药物与艾 滋病毒/艾滋 病问题进行磋商；就文化多 样 性 和 人 权进行高级别政策对话、交流和培训；在 新闻行业开展能力建设，以及报告与 性 别 、环境恶化、防灾减灾以及艾滋 病 毒 和 艾 滋病有关 的敏感问题。 unesdoc.unesco.org | Achievements include: consolidated national commitment toward EFA; wide dissemination of EFA Global Monitoring Reports (Farsi version) to stimulate public awareness and policy debates on quality education; establishment of a dialogue mechanism with the national parliament on education and sciences; production and dissemination of learning and training [...] materials in Farsi for [...] teachers on inclusive education; consultation on drug abuse and HIV/AIDS; high-level policy dialogue, exchanges and training on cultural diversity and human rights; capacity-building in journalism and reporting on sensitive issues related to gender, environmental degradation, disaster preparedness and mitigation, [...]and HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒 逸 漏 事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 [...] 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is [...] important for incidents of leakage of [...] human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories [...]to be subject to the statutory [...]notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
(b) 农业、渔业和畜牧业生产所需投入的成本增加(燃料、农业机械备件、 [...] 动物饲料、植物和动物卫生用品和化肥，以及一流的科技产品，如除草剂 、 低毒 杀虫 剂及其他高效农药或兽药、疾病诊断试剂盒，在很多情况下只能由美国公司 [...]生产)。 daccess-ods.un.org | (b) The increase in costs for inputs needed for agricultural, fisheries and livestock production (fuel, spare parts for agricultural machinery, animal feeds, phyto- and zoo-sanitary products and fertilizers, as [...] well as top technological products [...] such as herbicides, low toxicity insecticides, and other [...]highly effective pesticides or [...]veterinary pharmaceuticals, disease diagnostic kits which in many cases are only produced by United States firms). daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 [...] 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； 水引发毒性的评 估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 [...]1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing [...] skin corrosion/irritation; assessment [...] of water-activated toxicity; implementation issues; [...]further improvement of annexes [...]1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
调试 FTP 操作时，此文件可能非常有用，但是这有可能会略微 降低性能。 redlion.net | This file can be useful when debugging FTP operations, but it will tend to degrade performance slightly. redlion.net |
礙 於科學館的實際環境所 [...] 限 ， 只 進行簡單的 改 建工程實不能 使 現有設施達到現 代 化實驗室的現今標準；這些最新的標準對 實驗室環 境 和安全措 施 都 有 [...] 更嚴格的規限，以防 在實驗進行期間產生 毒性、 爆 炸 、 感染、 輻射，以及出 現擴散 [...]的危險。 legco.gov.hk | Constrained by the physical layout, simple conversion to the existing premises would not be able to meet the current standards for modern laboratories, which require tighter control over the [...] experimental environment and safety measures for the [...] prevention of toxicity, explosion, infection, [...]radiation and risks of spread to the community. legco.gov.hk |
由于计量吸入器的推进剂构成了大部分（往往超过 [...] 98%）配方，而使用这些药物的患者特 别易感气道刺激或毒性，因此对这些推进剂必须进行大范围的测试。 multilateralfund.org | Since the propellants in MDIs comprise the large majority of the formulation (often in excess of 98 per cent), and the patients using these [...] drugs are particularly vulnerable to airway [...] irritation or toxicity, extensive testing [...]had to be conducted on these propellants. multilateralfund.org |
述及 的领域应包括：预防、致病性和毒性 研 究 、诊断技术研究、大气生物学研究、检 测研究、治疗研究、毒理学研究、实际防护研究、消除污染研究和其他有关研 究。 daccess-ods.un.org | Areas to be addressed shall include: prophylaxis, studies on pathogenicity and virulence, diagnostic techniques, aerobiology, detection, treatment, toxinology, physical protection, decontamination and other related research. daccess-ods.un.org |
3.16 提交申請時須連同足夠的資料，例如現時或預計有關 食品在本港市面供應的情況、有關除害劑的相 關 毒性 數據 和安全參考值、除害劑的受監督田間試驗所得數據、殘餘 除害劑數據、除害劑的分析方法和是否有可供使用的分析 [...] 參照標準、食物加工研究報告，以及食品法典委員會或海 外司法管轄區是否已就有關除害劑制定最高殘餘限量或海 [...]外司法管轄區是否已豁免就有關除害劑制定最高殘餘限 量。 cfs.gov.hk | 3.16 Applications must be accompanied by sufficient information, [...] such as the current or [...] anticipated availability of the concerned food product in Hong Kong, relevant toxicological data and safety reference [...]values of the [...]concerned pesticide, pesticide supervised field trial data, pesticide residue data, analytical methods, information on availability of analytical reference standards, reports of food processing studies, and relevant information if MRLs have been established by Codex or overseas jurisdictions or exemption from establishing MRL for the concerned pesticide has been granted by overseas jurisdictions. cfs.gov.hk |
许多影响到非洲人后裔的问题，例如，在 政治和决策进程中参与率和代表性低 的 问 题，以及在获得高质量教育、就业和正 [...] 义方面的障碍问题等，造成了贫困的世世代代的传递。 daccess-ods.un.org | Many of the issues affecting people of African [...] descent, such as low participation and [...]representation in political and institutional [...]decision-making processes and barriers in access to quality education, employment and justice, result in the intergenerational transmission of poverty. daccess-ods.un.org |
在这方面，要质疑关于性别 关系、男性至上和女性低下等 父权制论调――无论是由宗教、文化支撑的、或作 为跨文化的国际现象的传统所支撑――就需要采取整体的做法。 daccess-ods.un.org | In this regard, challenging patriarchal notions of gender relations, male supremacy and female inferiority, whether justified by religion, culture or tradition as a cross-cultural and international phenomenon, requires a holistic approach. daccess-ods.un.org |
它们还可以提升热塑性聚氨酯弹性体最终产品（例如 垫片、O 形圈和密封圈等）的性能，具有卓越的低温抗挠 [...] 曲疲劳性、良好的水解稳定性和抗化学腐蚀性、优异的耐 油耐溶剂性、低压缩形变、低气味和良好的着色性。 perstorp.ch | They also improve the performance of thermoplastic polyurethane elastomer end-products such as gaskets, o-rings and seals, with excellent low-temperature flex fatigue, good [...] hydrolysis and chemical resistance, excellent oil and solvent [...] resistance, low compression set, low odor and good [...]paintability. perstorp.ch |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。