| 单词 | 借来 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 借来 verb —borrow vSee also:借 (...) v—borrow (sth.) v • lend v • insult v 借—by means of • take (an opportunity) • placate • walk all over (sb) • surname Ji • sleeping mat
|
后来，其子借来朋友 的汽车，开到运河边， 将袋子投入运河。 daccess-ods.un.org | Later on, [...] the author’s son borrowed a friend’s car and [...]drove to a canal, where he threw the bag into the canal. daccess-ods.un.org |
如果使用良和诺瓦蒂安子subordinationist语言（可能是从东 方 借来 的 ） ，它是在与他们的主要学说，有一个父亲和儿子的物质比较小的后果。 mb-soft.com | If Tertullian and Novatian use subordinationist language [...] of the Son (perhaps borrowed from the East), it [...]is of little consequence in comparison [...]with their main doctrine, that there is one substance of the Father and of the Son. mb-soft.com |
英迪拉·甘地总理曾经说过：“一个国家的实力 如何，最终要看它靠自身力量能办到什么，而非能从 别处借来什么”。 daccess-ods.un.org | Prime Minister Indira Gandhi once said [...] that “A nation’s strength ultimately consists in what it can do on its own, [...] and not in what it can borrow from others”. daccess-ods.un.org |
用理事会其他地方借 来的资 金为此种任务供资也是不可接受的。 daccess-ods.un.org | Nor was it acceptable for such missions to be [...] financed using funds borrowed from other areas [...]of the Council. daccess-ods.un.org |
此外，外国资本比较充裕，因为美元套利交易 增加，投资者用低利率借来美元 对本区域的货币进行投资；而本区域货币 升值预期较大，利息相对较高。 daccess-ods.un.org | Furthermore, foreign capital has been [...] abundant with the rise in the dollar [...] carry trade, with borrowings at low dollar interest [...]for investment in currencies of [...]the region, where expectations of appreciation are strong and interest rates comparatively high. daccess-ods.un.org |
Artprice 凭借来自超 过45万名艺术家的2700多万条成交结果和指数成为全球艺术市场信息的领军者。 web.artprice.com | Artprice is the global leader in databank on Artprices and indices with more than 27 million indices and auction results covering more than 500,000 artists. web.artprice.com |
许多这样的优秀做法西迁;拉丁语借来 的 祈 祷和礼仪歌曲，antiphons，对歌，对哈里路亚使用，该doxology等，如果通过的拉丁东圣诞节，进口不只是西方的希腊顿悟，但节日盛宴后，在第四，第五，第六和第七世纪。 mb-soft.com | Many such excellent practices moved [...] Westward; the Latin rites borrowed prayers and songs, [...]antiphons, antiphonal singing, the use [...]of the alleluia, of the doxology, etc. If the East adopted the Latin Christmas Day, the West imported not merely the Greek Epiphany, but feast after feast, in the fourth, fifth, sixth, and seventh centuries. mb-soft.com |
起初是决定把投资记入资产，把从总 部 借来 的 款 项记入负债，也为此制定了每月还款 计划表。 unesdoc.unesco.org | Initially, it had been decided to recognize the investment as an asset and its financing through a Headquarters loan as a liability. unesdoc.unesco.org |
展出物品还包括从Ohio的the Rock and Roll Hall of Fame租借来的纪念物。 ba-repsasia.com | The exhibit will also include rock and roll memorabilia and ephemera on loan from the Rock and Roll Hall of Fame in Ohio. ba-repsasia.com |
工发组 织和环境规划署提供的关于最终淘汰管理计划情况的其他资料指出， 凭 借来 自 该计划的资 金开发了将于 2013 年开始运行的氟氯烃许可证和配额制度；向海关部门提供了设备；起 草了关于制冷维修技术员的条例；以最新的工具更新了 39 个培训中心，就良好的制冷做 法进行培训；培训 60 名培训师和 450 名技术员良好的制冷做法和使用碳氢化合物作为制 冷剂替代物。 multilateralfund.org | Additional information from UNIDO and UNEP on the status of the TPMP indicated that with funding from this plan the HCFC licensing and quota systems was developed to start operations in 2013; equipment was provided to the customs department; regulations for refrigeration servicing technicians were drafted; 39 training centres were upgraded with the latest tools for training on good refrigeration practices; 60 trainers and 450 technicians were trained in good refrigeration practices and the use of hydrocarbon as alternative refrigerant. multilateralfund.org |
它是从Carl [...] Sassenrath（Rebol的创始者）那里借来的 ，是上面提到的先前例子的一部分。 bsdmap.com | It is borrowed from Carl Sassenrath [...] (Rebol's founder) rebodex.r, which is part of the provided examples above mentioned. bsdmap.com |
如果没有杠杆交易，或者说能用借来 的 钱 交易的能力，那么一个交易者的一个标准Lot交易需要在账户中放入全额合同价值$100,000美元才能让他或她的交易被执行。 cn.directfx.com | Without leverage, or the [...] ability to trade on borrowed funds, a trader placing [...]a standard lot trade in the market would need [...]to post the full contract value of $100,000 in order to have his or her trade executed. directfx.com |
Fredrik目前只是向Liko借来了该 工具，因为它非常新，还没有列入产品系列中。 liko.com | Fredrik still only has it on [...] loan from Liko, since it is so new that [...]it has not yet been put into the assortment. liko.com |
由于支付未缴摊款方面的拖延，截至 2012 年 4 月 19 日， 特派团特别账户的现金余额为 150 万美元，这是从已结束的维和特派团 借来的 2 250 万美元贷款余留下来的，这一贷款尚未偿还，从而导致截至同一日三个月 业务现金储备短绌 3 370 万美元。 daccess-ods.un.org | Owing to the delayed payment of outstanding contributions, cash on hand in the Mission’s special account as at 19 April 2012 amounted to $1.5 million, from a loan of $22.5 million from closed peacekeeping missions which remains unpaid. daccess-ods.un.org |
中国的民族主义从日本借来了国 家的概念，包括用来表达这一点的词汇（国民）。 project-syndicate.org | Chinese nationalism borrowed from Japan its concept [...] of the nation, including the very word by which it was expressed (kuoming, from the Japanese kokumin). project-syndicate.org |
该 博 物 馆 通过公开技术展示和教育，组织并展出 从 吴哥保管处 和 金边博 物 馆 借 来交 流的所有收藏。 daccess-ods.un.org | This Museum has organized and displayed all collections transferred from Angkor Conservation and Phnom Penh Museum through fairly technological demonstration and for education. daccess-ods.un.org |
凭借来自政 府的5500万加元和铁矿石公司2.2亿加元的投入，该港口将扩建至每年1亿吨的吞吐能力，成为加拿 [...] 大最大的港口并跻身于世界最大的散装码头之列。 dwpv.com | With an influx of $55 million [...] from the Government and $220 million from iron ore companies, the port will expand to a capacity [...]of 100 million tonnes per year making it the largest port in Canada and place it among the largest bulk ports in the world.122 The city of Baie-Comeau, located in proximity to the North Shore mining projects has unveiled a project to establish an industrial park for mining companies and a wharf for ore carriers.123 There is also a private deep-water quay at Baie-Déception which serves the Raglan mine of ArcelorMittal S.A. dwpv.com |
查明了需要在外汇风险领域制定法律和监管标准，外汇风险出现在下述情 况下，即小额金融机构以外币从国外 借来 出 贷 资金，从而可能因小额金融机构 接受贷款的货币与小额金融机构开展业务所用的当地货币之间的汇率变化而承 [...] 受损失或得到收益。 daccess-ods.un.org | A need for legal and regulatory standards was identified in the [...] area of foreign exchange risk, which can [...] arise when an MFI borrows lending capital [...]abroad in foreign currency, exposing it [...]to the possibility of a loss or gain from variations in the exchange rates between the currency of the loan to the MFI and the local currency in which the MFI operates. daccess-ods.un.org |
最新借来的有芬兰画家赖特 (Ferdinand von Wright，1822-1906) 的”相斗的松鸡” (Taistelevat metsot) ，那是直至2012年三月十一日，名为”大自然的力量” [...] (Luonnon voimia) 的展览的主要作品。 visitfinland.com | It’s the centrepiece of the “Nature Forte” exhibition, open until March 11, 2012. visitfinland.com |
过去 15 年以来，借助各 种技术、经验和专业知识，海卓泰特系列扭矩和拉伸螺栓连接解决方案为客户带来了无可比拟的性能和完 [...] 好性。 hydratight.com | Over the last 15 years, the Hydratight [...] range of torque and tension bolting solutions has provided our customers with unrivalled [...]performance and integrity through technology, experience and expertise. hydratight.com |
随着所需服务的减少，从该中心得到的唯一 剩余支持是由两名借调的 P-3 工作人员提供的现场支持。 daccess-ods.un.org | With this reduced level of service [...] requirements, the only remaining support received from the Centre was on-site support [...] provided by its two seconded P-3 staff. daccess-ods.un.org |
因此，它希望安理会能够参与进来， 借 助 其他 手段来进行说服和鼓励，对索马里政治进程领导人施 [...] 加影响力，以保障政治进程并确保在军事和安全部门 取得的成果能够为实现索马里和平的整体目标带来 助力。 daccess-ods.un.org | Hence, it hopes that the [...] Council can join in bringing its weight upon [...]the Somalia political leadership, through the use [...]of alternative means of persuasion and incentives, to safeguard it and to ensure that the gains made in the military and security sectors add value to the overall objective of achieving peace in Somalia. daccess-ods.un.org |
同时，拟将 6 个语文助理员额(本国一般事务)改变为特 派团支助司综合特派团培训股(3 个)、采购科(1 个)和总务科(2 个)的员额，以使 2008/09 年以来借调给这三个单位的这些员额转为正规员额。 daccess-ods.un.org | At the same time, it is proposed to reassign six posts of Language Assistant (national General Service) to the Integrated Mission Training Unit (3 posts), the Procurement Section (1 post) and the General Services Section (2 posts) of the Mission Support Division in order to regularize the loan of the posts to those offices since 2008/09. daccess-ods.un.org |
鉴于其糟糕的记录，我没理由相信这一最新创新将会成功，尤其这样的智能电视是全新产品，因此没有产品可 用 来借 鉴 指 导这一领域哪些有效以及哪些无效。 youngchinabiz.com | Given that poor track record, I have little reason to believe this latest initiative will succeed either, especially since such smart TVs are a completely new category and thus there are few products out there to use as a guidebook into what works and what doesn’t for this area. youngchinabiz.com |
或是闲徜徉于充满巴里岛风的露天泳池，欣赏着满天的红霞，迎面 而 来 徐 徐 清风, 加上从五星级饭店同级BEING [...] spa 出发,到探访曼谷的古式神秘,发展出独特Befine手法,为运动后或身心疲惫的您,达到极至的肌肉放松与元气回复! master2011.com.tw | Or you can swim in [...] Bali Island style outdoor swimming [...]pool with breeze kissing on your face and appreciate the sunset. You [...]may recover from the weariness & exhaustion after the unique Befine massage in BEING spa which has the same level as the five-star hotel and has the similar to Bangkok’s ancient mystery. master2011.com.tw |
咨询委员会以往曾注意到其中有些员额的更 替较快，并强调，必须努力让这些实体作出持续承诺，指派较长期间 的 借 调 人 员， 从而确保职能的稳定(A/64/7，第二.28 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee has previously noted that some of those posts are subject to a quick turnover and has stressed the importance of making efforts to obtain the sustained commitment of those entities to provide assignments of seconded personnel of longer duration, in order to ensure stability of functions (A/64/7, para. II.28). daccess-ods.un.org |
该网络用法语和阿拉伯语起草了一份文件，主题是 [...] “阿拉伯地区的艾滋病，青年和预防” ， 借 世 界 艾滋病日之际主持了一个有关艾滋病 [...] 的论坛，并且为该地区年轻人能够获得适当内容做出了贡献。 unesdoc.unesco.org | The network produced a kit in French and Arabic on “AIDS, youth and [...] prevention in the Arab region”, held a forum on [...] that subject to mark World AIDS Day [...]and contributed to action to ensure that young [...]people in the region have access to relevant content. unesdoc.unesco.org |
例如： 如果将两个控制输入端都设置为“本地/远程”，一个输入端信号为高 (1)，另一个输入端信号为低 (0)，则“手动/自动”和“升/降”功能既无 法 借 助 于 前置面板上的 F 按键完成，也无法通过远程通讯的输入端或串口实现。 highvolt.de | If you have set both control inputs to "Local/Remote", and the signal is high (1), but low (0) on the other control input, the "Manual/Auto" and "Raise/lower" functions are not possible with either the F keys on the front panel or the inputs for remote messages or serial interface. highvolt.de |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、 马 来 西 亚 、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, [...] Slovenia, Sweden, Tuvalu, [...] Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, [...]Monaco, Pakistan, Solomon [...]Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。