单词 | 五指山 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 五指山—Wuzhi or Mount Five Finger, Hainanless common: Wuzhishan City, Hainan Examples:五指山市—Wuzhishan City, Hainan See also:五num—fivenum 五—5
|
五指山猪在此 繁殖和生长,对当地居民来说具有特别的 意义,即使五指山猪的价格并不高于其他 品种,人们仍为他们当地的这一遗产深感 自豪。 netzhammerbreiholz.de | The fact thatthe Wuzhishan pig is bred and thrives only here has given it special meaning to local people, who [...] take great pride in their regional heritage. netzhammerbreiholz.de |
五指山猪每公斤的价格与普通家 猪的价格一样”,邓明忠说,“但是我还 是想养殖五指山猪”。 netzhammerbreiholz.de | We get the same per kilo as for the normal domestic pig”, says Deng Mingzhong. netzhammerbreiholz.de |
五指 山猪是本地品种,如果邓明忠和其他村 民不开始饲养这种猪,它们将面临灭绝威 胁。 netzhammerbreiholz.de | TheWuzhishan pig is a local [...] breed which would have been threatened with extinction if Mr. Deng and like-minded farmers [...]from the villages had not taken up raising it. netzhammerbreiholz.de |
五指山猪可以被称为生态猪,它们靠 吃香蕉树干、豆秸以及食物残渣(均不含 人工催肥剂或激素)长大。 netzhammerbreiholz.de | The Wuzhishan pig can be considered a biopig, fattened up inShuiman with the [...] remains of banana and soybean plants and food [...]scraps – all without artificial growth stimulants or hormones. netzhammerbreiholz.de |
在陇木洞以南三个小 时航程的五指山水满乡(地处热带岛 屿海南岛中部),那里的苗族妇女依 然懂得哪些植物可以煮成染料,以此 将苗族传统服装染成地道的蓝黑色。 netzhammerbreiholz.de | In Shuiman, three hours by plane South of Longmudong, in the middle of the tropical island of Hainan, the Miao women still know which plants to boil up in order to dye the traditional clothes of the Miao the right blueblack colour. netzhammerbreiholz.de |
针对大赦国际关于黑山接受和不接受哪些建议的发言,黑山指出,黑山并不拒 绝任何 建议。 daccess-ods.un.org | In response to a statement by Amnesty [...] International regarding which [...] recommendations Montenegro accepted and not, Montenegro noted thatit did [...]not reject any of the recommendations. daccess-ods.un.org |
与2007年相比,一些国家在被指定最多的国家排名中有所上升:乌克兰(由第八位升至第七位)、新加坡(由第十四位升至第十二位)、白俄罗斯(由第十九位升至第十五位)、塞尔维亚(由第二十一位升至第十六位)、黑山(由第三十五位升至第二十三位)和越南(由第二十九位升至第二十四位)。 wipo.int | Some of the countries that have moved up in the ranking of most designatedcountriescompared to 2007 are Ukraine (from 8th to 7th place), Singapore (from 14th to 12th place), Belarus (from 19th to 15th place), Serbia (from 21st to 16th place),Montenegro (from 35th to 23rd place) and Viet Nam (from 29th to 24th place). wipo.int |
五龙”指五个执法机构,而“九龙” 包括执法机构及外交部、解放军、环保部和国有石油公 司。 crisisgroup.org | The “five dragons”refer to the fivelaw enforcement [...] agencies, while the “nine dragons” include the law enforcement agencies [...]as well as the foreign ministry, the PLA, the environment ministry and state-owned oil companies. crisisgroup.org |
大会第六十五届会议着重指出进一步加强联合国系统与欧亚经济共同体之 间对话、合作与协调的重要性,邀请联合国秘书长为此继续定期同欧亚经济共同 [...] 体秘书长进行协商;并且请秘书长向大会第六十七届会议提出关于决议执行情况 的报告(第 65/125 号决议)。 daccess-ods.un.org | Atits sixty-fifth session,the General Assembly [...] underlined the importance of further strengthening dialogue, cooperation [...]and coordination between the United Nations system and the Eurasian Economic Community, and invited the Secretary-General of the United Nations to continue conducting, to that end, regular consultations with the Secretary-General of the Eurasian Economic Community; and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the implementation of the resolution (resolution 65/125). daccess-ods.un.org |
审查工作将以五个原则为指导:(a) 所 有规划进程都应咨询当地妇女和国家两性平等专家且体现他们的观点;(b) [...] 分析 需求和优先事项时必须认识到冲突对妇女和男子、男孩和女孩产生的影响不同, 还应认识到现存的性别关系可能会影响到重建有效和公平机构的工作;(c) [...]应根 据竞相争夺资金对两性平等的影响的预设情况,分配资源;(d) 应将与性别相关 的成果指标和计算成本的活动纳入规划框架;(e) 应该在整个规划过程中提供足 够的社会分析和两性平等分析专业知识,以便在规定的时限内有效执行这些步 骤。 daccess-ods.un.org | Five principles should inform the review: (a) [...] local women and national gender experts should be consulted, and their views [...]reflected, in all planning processes; (b) the analysis of needs and priorities should be based on an appreciation of the differential impact of conflict on women and men and boys and girls, and of the potential for prevailing gender relations to affect efforts to rebuild effective and equitable institutions; (c) resource allocations should be based on projections of the gender implications of competing funding scenarios; (d) gender-related outcome indicators and costed activities should be included in planning frameworks; and (e) sufficient expertise in social and gender analysis should be provided throughout the planning process to allow these steps to be implemented effectively and within the stipulated time frames. daccess-ods.un.org |
黑山指出与斯洛文尼亚建立了密切的双边关系,并在欧洲和欧洲――大西洋 [...] 一体化进程中开展了密切合作。 daccess-ods.un.org | Montenegronoted its close bilateral [...] relations with Slovenia and the close cooperation in the European and Euro-Atlantic integration processes. daccess-ods.un.org |
此外司各脱,该命令有其他令人向往的教师在1587年,五,如亚历山大黑尔斯理查德米德尔顿,尤其是圣文德埃克尔西亚(医生宣布由西斯)中,更适合ascetico神秘主义的趋势,其神学为了在较广泛的各界的关键,冷静,常常深奥博士教学的微妙。 mb-soft.com | Besides Scotus, the order had other highly-prized [...] teachers,such as Alexander of Hales, Richard [...]of Middleton, and especially St. Bonaventure [...](proclaimed Doctor ecclesia by Sixtus V in 1587), the ascetico-mystical trend of whose theology was more suited to wide circles in the order than the critical, dispassionate, and often abstruse teaching of the Subtle Doctor. mb-soft.com |
环境署和美利坚合众国国家海洋和大气管理局于 2011 年 3 月在夏威夷檀香山主办的第五届国际海洋废弃物会议讨论了各项研究进展以及用于评估、减少和 [...] 防止海洋废弃物的影响的共同战略和最佳做法。 daccess-ods.un.org | The Fifth International Marine Debris Conference, sponsored by UNEP and the National Oceanic and Atmospheric Administration [...] of the United States of America, held [...] in March 2011,in Honolulu, Hawaii, discussed [...]research advances and shared strategies [...]and best practices to assess, reduce and prevent the impacts of marine debris. daccess-ods.un.org |
黑山代表指出,2012-2016 年拟议方案主要组成部分是儿童保护和社会包 容性,以及儿童权利,还有注重平等、包容和保护脆弱男女儿童的政策和规划。 daccess-ods.un.org | The representative of Montenegro notedthat the main [...] components of the proposed programme for 2012-2016 were child protection [...]and social inclusion, as well as children’s rights, and policy and planning with a focus on equity, inclusion and the protection of vulnerable girls and boys. daccess-ods.un.org |
他称昂山素季为“诺贝尔 奖得主”,并祝贺她“因代表缅甸为民主而努力所 获得的荣誉”——他指的是昂山素季在访问美国时 被授予美国国会金质奖章和其他奖项。 crisisgroup.org | He referred to her as a “Nobel laureate” and congratulated her “for the honours she has received in this country in recognition for her efforts for democracy” – a reference to the Congressional Gold Medal and other awards that she collected during her visit to the U.S. crisisgroup.org |
董事会主席(如有)或(倘董事会主席缺席或拒绝主持该大会)副主席(如 [...] 有)应主持每次股东大会,或倘无该主席或副主席,或倘在任何股东大会上,该 主席或副主席概在举行该大会的指定时间後十五分钟内仍未出席,或该兩名人士 18 皆拒绝主持该大会,则由主席提名之任何一名董事应主持该大会,或(倘该董事 [...]缺席或拒绝主持该大会)由过半數出席之董事於大会开始时推选的任何一名董事 [...]应主持该大会,以及倘概无董事出席或倘所有出席的董事均拒绝主持大会或倘选 出的主席须卸任主席之位,则出席的股东应从与会的股东中选出一人担任主席。 comnet-telecom.hk | The Chairman (if any) of the Board or, if he is absent or declines to take the chair at such meeting, the Deputy Chairman (if any) shall take the chair at every general meeting, or, if there be no such Chairman or Deputy Chairman, or if at any general meeting [...] neither of such Chairman or Deputy [...] Chairman is present within fifteen minutes after the time [...]appointed for holding such meeting, [...]or both such persons decline to take the chair at such meeting, any Director nominated by the Chairman shall take the chair at such meeting, or, if such Director is absent or declines to take the chair at such meeting, any Director so elected by a majority of the Directors present at the commencement of the meeting shall take the chair at such meeting, and if no Director be present or if all the Directors present decline to take the chair or if the Chairman chosen shall retire from the chair, then the members present shall choose one of their own number to be Chairman. comnet-telecom.hk |
但与会者也指出,由于五个专题领 域每一个都很广泛,而且相互之间有着复杂联系,当前的区域执行会议进程可能 不足以全面处理区域集体行动的所有相关方面和优先领域。 daccess-ods.un.org | However, itwaspointed out that, owing to the broad scope of each of thefive thematicareas, [...] as well as to their complex [...]interlinkages, the current regional implementation meeting process might be insufficient to comprehensively address all aspects relevant to areas of priority for collective regional action. daccess-ods.un.org |
华山乃五岳中最高峰,北临黄河和渭水,南接秦岭。 shangri-la.com | The tallest amongthe five, MountHua overlooks [...] the Huanghe River and the Weishui River to the north and the Qinling Mountains to the south. shangri-la.com |
战略规划编制局助理总干事在介绍性发言中强调指出,这五次地区磋商会议具有重要 的意义,因为这些会议是在一个需要做抉择的时机举行:36 [...] C/5 将是本组织《2008--2013 年 中期战略》(34 C/4)这个六年期的第三和最后一个双年度计划和预算。 unesdoc.unesco.org | In his introductory remarks, ADG/BSP stressed the [...] importance of each of the five regionalconsultations [...]as they are taking place at a crossroads: [...]the 36 C/5 document will be the third and last biennial programme and budget in the six-year cycle of the Organization’s Medium-Term Strategy for 2008-2013 (34 C/4). unesdoc.unesco.org |
正如《2002--2003年计划与预算 草案》第02202段所确认的那样,五位负责人指导小组在其第三次会议上重申其任务是促进合作 活动,制定在特定地区开展的从研究和培训到实 施有关政策的联合项目以及对合作予以指导,使五项计划的范围扩大,效益提高,从而使社会受 益。 unesdoc.unesco.org | At its third meeting and as affirmed in paragraph 02202 of the Draft [...] Programme and Budget for [...] 2002-2003,theSteering Group ofthefive Chairpersons reaffirmed its mission to promote cooperative activities, develop joint projects in specific locations ranging from research and training to policy implementation, and guidecollaboration in such a way as to enhance the range and effectiveness ofthe five programmes for the [...]benefit of society. unesdoc.unesco.org |
猫头鹰,携带P太太暮光之琵琶,被引导到一个神社运行的神谕针鼹(巴里·奥托),他的五重奏和指导,他们追求的对象提供漫画,但准确的描述。 zh-cn.seekcartoon.com | The owls, carrying Mrs. P in Twilight’s lute, are guided to a shrine run by an oracular [...] echidna (Barry Otto), who provides comic, but accurate, [...] descriptions ofthequintet and guidance to the object [...]of their quest. seekcartoon.com |
因此,当前的传统,在十二世纪的伊本Abitur已翻译为这种科尔多瓦,谁是专为他的大库,这个传统正在与有关古代类似于一个电流在亚历山大指出统治者的犹太法典之中,西班牙的犹太人第一个希腊翻译的圣经。 mb-soft.com | The tradition was therefore current among the Jews of Spain in the twelfth century that Ibn Abitur had translated the Talmud for this [...] ruler of Cordova, who [...] was especially notedfor his large library, this tradition being analogous to the one current inAlexandria in antiquity [...]with regard to the first [...]Greek translation of the Bible. mb-soft.com |
按摩服务品种多样,巴里四手按摩、足底按摩、指压、火山岩按摩、泰式按摩、淋巴排水疗法、排毒疗法、草药及蜡烛疗法、情侣双人按摩和颅顶按摩。 msccruises.com.cn | The range of massages offered is immense, [...] from Balinese four-handed massages, [...] reflexology and Shiatsu tohot lavastone, Thai, [...]lymphatic drainage, detox, herbal and [...]candle massages, as well as a special massage for couples and cranial massages. msccruises.com.eg |
其导致中国五矿持有山西关铝 29.9%的股权,持有山西关铝董事会之大部分投票权,并导致山西关铝成为中国五矿之附属公司。 mmg.com | This resulted in CMC, which held approximately 29.9% in the equity interests inShanxi Guanlv, holding a majority of the voting rights at the Shanxi Guanlv Board and rendering ShanxiGuanlv, a subsidiary of CMC. mmg.com |
在穆斯林神圣的斋月之际,以色列当局拆除了位 [...] 于西岸的三处路障,并延长了一些检查站的开放时 间,略微放宽了对前往耶路撒冷参加圣殿山星期五祈祷的限制。 daccess-ods.un.org | On the occasion of the Muslim holy month of Ramadan, Israeli authorities removed three obstacles to movement in the West Bank, extended [...] the operation hours of some checkpoints, and slightly eased access to [...] Jerusalem for Friday prayers onthe Temple Mount. daccess-ods.un.org |
政府资讯科技总监办公室指引的第五节中提供一个 XML 结构描述产生机 制,当中每个數据域的數据元件有个别复合數据類型,好让所有复合數据 [...] 類型日後均可重用。 devb.gov.hk | Section 5 of the OGCIOGuide provides an XML Schema [...] generation mechanism, where each data component of a data domain has [...]its own complex data type in order to facilitate reusability. devb.gov.hk |
第五,我们要指出,这项决议依照《宪章》第七 章,把南科尔多凡州和青尼罗州两个州的问题包括了 [...] 进去,虽然事实上非洲联盟和平与安全理事会并未要 求依第七章把两州包括进去,而且安全与和平理事会 在声明中也把这两州排除在根据第七章要求通过的 “路线图”之外。 daccess-ods.un.org | Fifthly,wewould like tostate that [...] the resolution includes under Chapter VII the issue of the two states of Southern Kordofan [...]and Blue Nile, despite the fact that the African Union Peace and Security Council did not request that they be included under that Chapter and even though the Peace and Security Council’s statement put them outside the road map whose adoption was called for under Chapter VII. daccess-ods.un.org |
在区域架构的审查中确定了五项 指导原则:(a) 将权力下放到区域和国家;(b) 让妇女署现有资源及与其他组织 [...] 的协同作用产生最大影响;(c) 履行妇女署在联合国系统的协调职能;(d) 确保 该组织各级的质量和问责;以及(e) 建立一个可以确保妇女署的作用、信息传递 [...]和任务的一致性的结构。 daccess-ods.un.org | The regional [...] architecture reviewwas guided by five principles:(a) [...]decentralize authority to regions and countries; (b) [...]maximize impact from existing resources of UN-Women and synergies with other organizations; (c) serve the Entity’s coordination function in the United Nations system; (d) assure quality and accountability across all levels of the organization; and (e) formulate a structure that would ensure coherence for the role, advocacy and mandate of UN-Women. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。