| 单词 | 一睹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一睹 verb —look v一睹 —observe (sth's splendor) • have a glimpse at See also:睹 v—see v • observe v
|
马蒂纳德的工作是要寻求一种新型的数据库话语，以尝试了解构造利马进化的信息动态，这将使我们有机 会 一睹 新 社 会的形成。 shanghaibiennale.org | Martinat’s work seeks for a new type of database discourse that tries to understand the informational [...] dynamics that construct the evolution of Lima, which will offer the opportunity to [...] give a glimpse of the new social formations. shanghaibiennale.org |
来到这里，您能一睹阿拉伯海上最壮美的日落景色，还有各种动物形状的树篱雕刻。 shangri-la.com | They provide sunset views over the Arabian Sea and feature numerous hedges carved into the shapes of animals. shangri-la.com |
船上的游客希望一睹罕见的塞马环斑海豹，却遇到了一只游泳的麋鹿。 visitfinland.com | The group of tourists in the boat was hoping to catch a glimpse of the rare Saimaa ringed seal, but instead met a swimming elk. visitfinland.com |
自然爱好者可以享受各种沙滩活动，还可 以 一睹 海 龟 孵蛋的奇景。 msccruises.com.cn | Nature lovers can enjoy a different type of beach experience and see the sea turtles nesting. msccruises.com.au |
想一睹Dita Von Teese 的風睬和其著名的22 吋小蠻腰，就不要錯過這次誘惑女皇的華麗登場。 yp.mo | Showing off her 22-inch [...] waist in legendary closets, Dita Von Teese [...]will be bringing her famous signature martini glass [...]and carousel acts to Macau, are you ready for some “teese’? yp.mo |
夏季可乘直升机游览山区风光，欣赏世界著名的伐木竞赛秀 ， 一睹 栖 身 于松鸡山的濒危野生动物，还可以欣赏有趣的飞鸟表演。 shangri-la.com | During summer, enjoy helicopter tours, the world famous lumberjack show, the Grouse Mountain refuge for endangered wildlife as well as birds in motion demonstrations. shangri-la.com |
從鏤空視窗中更可一睹擺輪 在自動機芯上的 擺動運行。 sultana.ch | The open heart enables a glance at the oscillation of the balance wheel of the Swiss made automatic movement. sultana.ch |
而对于那些想要一睹自然 景观的人士而言，则可选择受到多座国家公园保护的南澳最大山脉福林德斯山脉(FlindersRange)以及以林地、海滩、野生动物及美食和葡萄酒与蜂蜜生产而闻名的澳大利亚第三大岛袋鼠岛(Kangaroo [...] Island)。 australiachina.com.au | For those [...] who want to explore natural landscapes, there is the choice of the Flinders [...]Ranges, the largest mountain range [...]in SA, where several national parks protect the area, and Kangaroo Island, Australia’s third-largest island, famous for its bushland, beaches, wildlife, as well as its gastronomy and wine and honey production. australiachina.com.au |
在此次發表會中，時尚迷不僅能一睹 她 在 伸展台上的迷人風采，更 能 一睹 她 化 身F1賽車手的英姿煥發。 oris.ch | This time her fans were able to see her on the catwalk, and also in a different role – at the wheel of an F1 car! oris.ch |
顧客如欲一睹全新 座椅的真正風采及了解其他產品資料，可親臨香港Steelcase WorkLife Center查詢詳情。 ipress.com.hk | Consumers can also experience this and get more of the latest product introductions from Steelcase at the Steelcase WorkLife Center in Hong Kong. ipress.com.hk |
澳門新濠鋒酒店奧羅拉餐廳主廚Michele dell’ Aquila品嘗過Rhug 農場的高品質有機農場肉和其他有機產品後，出於對新鮮食材的熱愛及希 望 一睹 整 個 養殖、狩獵到生產的過程，專程到Rhug 農場狩獵，深入了解食材，將最新鮮美味的有機肉質呈獻給澳門饕客。 yp.mo | Chef dell’ Aquila embarked on a hunting expedition at the Rhug Farm to acquire an in-depth understanding of the farm’s products then be able to present the best and freshest games meat to food connoisseurs in Macau. yp.mo |
您可以通过网上图书目录检索所有馆藏图书，珍贵的手稿尽管不对公众开放，您仍然可以通过扫描 件 一睹 真 容。 georgfischer.com | Valuable manuscripts that are not publicly accessible have been scanned for viewing purposes. georgfischer.com |
此店有着華麗恢宏的外觀設計， 誠邀賓客一睹飛行 與航海的壯麗世界，包括探索時計背後的故事，觀賞精選配飾、書籍及照片。 iwc.com | The striking facade invites guests to explore the worlds of aviation and navigation, and the journey goes on upon entering the boutique: the customers can explore the stories behind the timepieces, showcased with hand-picked accessories, books and pictures. iwc.com |
如欲一睹 SLI 強化顯示器更新頻率的效果，請務必停用「質量效應 [...] 3 (Mass Effect 3)」的垂直同步功能。 geforce.com.tw | To see the benefit of SLI scaling [...] above your monitor's refresh rate, Mass Effect 3's Vertical Synchronization must be disabled. geforce.com |
其表壳采用圆形或更具现代风格的矩形，有些 Zenith Port [...] Royal 手表还设计了镂空窗口，让您得以 一睹 内 部技术构造的真容。 hk.ashford.com | They come in either round cases [...] or the more modern rectangular style, with [...] some featuring an open case window [...]offering a glimpse of the technology housed [...]within these Zenith Port Royal watches. ashford.com |
他引述菲律賓民族獨立英雄黎剎的話，指出種樹者儘管知道未 能 一睹 十 年樹木之成果，但仍努力為未來的孩子們默默種植，進而指出，教育事業就是在每個年輕生命中播下「希望與勇氣的種子」，為人類遙遠未來種植宏大的「和平繁榮樹林」的挑戰。 daisakuikeda.org | Describing the sentiment of Filipino independence hero José Rizal that those who plant trees for the sake of the [...] children of the future do so in the knowledge [...] that they will not see the end results [...]of their efforts, Mr. Ikeda shared his belief [...]that education is a challenge to plant seeds of hope and courage in the life of each young person, to cultivate magnificent forests of peace and prosperity in humanity's far distant future. daisakuikeda.org |
香港文化博物館正舉行本港歷來最大型的俄羅斯藝術展「法貝熱 --- 俄羅斯宮廷遺珍」，展出200多件珍貴的俄羅斯宮廷珠寶和飾物，難 得 一睹。 news.gov.hk | Four of these priceless pieces are now on show at the Fabergé: Legacy of Imperial Russia exhibition at the Hong Kong Heritage Museum, the largest display of Russian artefacts in Hong Kong. news.gov.hk |
摩纳哥大奖赛周末夜间门票炙手可热，入场可欣赏英国设计师 Matthew Williamson 带来的晚装系列及一睹豪雅 最新高级时尚腕表，由声名赫赫的F1赛车手、方程式赛事的美女以及顶级时装模特共同为观众呈献。 tagheuer.com | The hottest night-time ticket of the Monaco GP weekend saw F1 race drivers and the ladies of F1 team up with top fashion models to showcase eveningwear by British designer Matthew Williamson and the latest in high-fashion timepieces by TAG Heuer. tagheuer.com |
这里是全球首屈一指的天文研究中心，让众人有机 会 一睹 难 以 窥见的深空夜象，难怪IWC万国表选于这个独特环境，首度展示这款标志着品牌制表里程的非凡腕表。 iwc.com | No wonder IWC decided to premiere this watchmaking milestone in such unusual surroundings: after all, ESO’s world-leading astronomical research facilities located here provide nightly views of deepest space which no human eye has ever seen before. iwc.com |
摩納哥大奬賽週末夜間門票炙手可熱，入場可欣賞英國設計師 Matthew Williamson 帶來的晚裝系列及一睹豪雅 最新高級時尚腕錶，由聲名赫赫的F1賽車手、方程式賽車女郎以及頂級時裝模特共同為觀眾呈獻。 tagheuer.com | The hottest night-time ticket of the Monaco GP weekend saw F1 race drivers and the ladies of F1 team up with top fashion models to showcase eveningwear by British designer Matthew Williamson and the latest in high-fashion timepieces by TAG Heuer. tagheuer.com |
Zenith Defy Xtreme 手表系列特别设计了多款表带供选择，包括钛钢、橡胶或短吻鳄皮革表带；还提供带有陀飞轮的款式，让人得 以 一睹 这 款 经加强的机芯结构。 hk.ashford.com | The Zenith Defy Xtreme watches line features many options for bands, including titanium, rubber, or leather alligator strap and also offers a tourbillon version, offering a glimpse into this enhanced mechanism. ashford.com |
贏取「無價」旅遊體驗 一位幸運的MasterCard持卡人可獲一生難忘、所有時裝愛好者夢寐以求的旅遊體驗：親身 前往自選城市，一睹最愛 品牌的創作基地或在最佳位置欣賞其品牌之時裝表演。 mastercard.com | A lucky MasterCard cardholder will also receive a travel experience of a lifetime. Any fashionista’s dream, this experience will include a hosted trip to the winner’s country of choice, and a priceless experience of a private tour of the brand’s factory or front row seats at his/her favorite brand’s fashion show. mastercard.com |
立即上 www.eccoaction.com 登記，或到香港任何一間ECCO 專門店內填妥參加表格，即可參加是次大抽獎，贏取雙人來回馬來西亞沙巴亞庇之旅 ， 一睹 東 南 亞最高峰神山之雄偉風貌。 ipress.com.hk | To participate in the contest, entrants must register online by visiting www.eccoaction.com or by filling out a registration form available at ECCO¡¦s retail outlets across Hong Kong. ipress.com.hk |
并非每一代人都能幸运地目睹一位对 全世界人 民的生活产生深刻影响的具有独特国际地位的人物 出现。 daccess-ods.un.org | Not every generation is fortunate enough to witness the emergence of a figure of unique international standing who has a profound impact on the lives of people across the world. daccess-ods.un.org |
(c) 从恩塔甘达在 Runyoni 的据点投降的一名 M23 军官说，他曾目睹卢旺达 国防军部队如何在 M2 行动期间给予支援。 daccess-ods.un.org | (c) An M23 officer who surrendered from Ntaganda’s position at [...] Runyoni stated that he witnessed how RDF troops supported M23 during their operations. daccess-ods.un.org |
3.4 提交人指出，Djebrouni 家属求助的政府机构不承认拘留了受害者；通过国 家人权观察站的途径，缔约国明确否认军人逮捕了 Kamel Djebrouni；至今阿尔 及利亚政府还未承认非法逮捕和拘留了该公民，而 这 一 逮 捕 是在证人 目 睹 的 情况 下发生的。 daccess-ods.un.org | 3.4 The author notes that the authorities approached by the Djebrouni family failed to admit to holding the victim; that the State party explicitly denied, through the National Human Rights Observatory, that Kamel Djebrouni had been arrested by soldiers; that the Algerian authorities have still not admitted to arresting and illegally detaining him even though the arrest took place in the presence of witnesses. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。