| 单词 | 一神教 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一神教—monotheism (belief in a single God)See also:神n—Godn godn deityn souln lookn godsn 神—expression expressive lively unusual
|
我们还要强调指出， 这个三大一神教的圣地理当得到相互间和全球范围 的尊重，以促进和平、宗教信仰自由和人权。 daccess-ods.un.org | We also wish to stress that the holy ground of [...] the three great monotheistic religionsdeserves [...]mutual and global respect for peace, [...]freedom of religious expression and human rights. daccess-ods.un.org |
就我们而言，我们将继续为一个新的黎明而努 力，到 那 [...] 时，亚 伯 拉 罕的所有孩子及其后人都将 在他们的三个伟大的一神教的诞 生地共同生 活。 daccess-ods.un.org | For our part, we shall continue to work for the new dawn when all the [...] children of Abraham and their descendants are living together in the birthplace [...] of their three great monotheistic religions”. daccess-ods.un.org |
就我们而言，我们将继续为新的黎明而努力， [...] 到那时，亚伯拉罕的所有孩子及其后人将在他们 的三个伟大的一神教的诞生地共同生活。 daccess-ods.un.org | new dawn when all the children of Abraham and their descendants are living together in the birthplace of [...] their three greatmonotheistic religions. daccess-ods.un.org |
Stenou 女士列举了一些应当避免的危险：仅仅盯住某些地区，宣扬某一占统治地位文明的哲 学，将宗教间对话的问题仅集中于各种一神教。 unesdoc.unesco.org | Ms Stenou instanced certain pitfalls to be avoided: concentrating solely on certain regions, professing the [...] philosophy of a dominant civilization, focusing the question of [...] interreligious dialogueon monotheistic religions alone. unesdoc.unesco.org |
事实上，中东作为世界上三大一神教的发源地， 可能真正成为沟通世界各国人民的桥梁。 daccess-ods.un.org | Indeed, the Middle East, as the [...] cradle of the three monotheisticreligions, might have [...]served as a true bridge between the peoples of the world. daccess-ods.un.org |
这似乎是最喜欢的学说现代Parsees孟买，可以看出先生Navroji Maneckji阿卡勒的文章在“东方巴比伦和记录” 5月， [...] 1900年（第八224-28 ） ，它声称是严格成立於教学的Gathas ;但是，尽管这样的发展思路真正一神教的拜火教二元论，这些理论不能真正被称为Avestic所有，但在迄今为止的Zrvana Akarana是一个Avestic任期。 mb-soft.com | This seems the favourite doctrine of the modern Parsees of Bombay, as may be seen in Mr. Navroji Maneckji Kanga's article in the "Babylonian and Oriental Record" for May, 1900 (VIII, 224-28), and it is [...] claimed to be strictly founded [...] onteaching ofthe Gathas; but although such a development of thought a realmonotheism with theZoroastrian [...]dualism, these theories [...]cannot really be called Avestic at all, except in so far as Zrvana Akarana is an Avestic term. mb-soft.com |
在配合开展努力，通过理解和尊重不同宗教和信 仰，谋求建立和平过程中，三大一神教领袖都可发挥 至关重要的作用。 daccess-ods.un.org | As part of the attempt to seek peace through anunderstanding and respect for religions and beliefs, the leaders [...] of the three mainmonotheistic religions haveacrucial [...]role to play. daccess-ods.un.org |
基督教的基本一神教不保存在西方，说有“一神之父”，在所有东欧信条，但神学家教的神圣本质的统一，在这种生存三人。 mb-soft.com | The essential Monotheismof Christianity is not saved in the West by saying there is "one God theFather", [...] as in all the Eastern [...]creeds, but the theologians teach the unity of the Divine essence, in which subsist three Persons. mb-soft.com |
然而，这必须指出的是，在拜火教系统的许多动物，精神明显老神谁雅利安性质已转变成天使娴熟，所以安装在一神教的框架内，经常不够，在赞美诗和其他通道，由简单的插值的修饰语Mazdadata [...] （由马自达） ，然後他们的名字。 mb-soft.com | There is, however, this to be noted, that in the Zoroastrian system many of these creature-spirits are demonstrably old Aryan nature deities who have been [...] skilfully transformed into angels, [...] and so fittedinto a monotheistic framework, frequently [...]enough, in hymns and other passages, [...]by the simple interpolation of the epithet Mazdadata (created by Mazda), before their names. mb-soft.com |
萨达特和侯赛因国王提到的是三个 一神教——而不 是两个，也不是一个。 daccess-ods.un.org | President Sadat and King [...] Hussein spoke of threemonotheistic religions —nottwo and [...]not one. daccess-ods.un.org |
在这方面，我谨重申我国呼吁建立一个 [...] 由所有渴望和平、共处和容忍的人们组成的国际联 盟，共同维护耶路撒冷作为和平象征以及各一神教摇篮的地位。 daccess-ods.un.org | In that regard, I would like to reiterate our call for the establishment of an international alliance comprised of all those who desire peace, [...] coexistence and tolerance, with a view to preserving Jerusalem as a symbol of peace [...] and the cradle of monotheistic religions. daccess-ods.un.org |
但是，在从而寻找到一个至高无上的领主和创造者，他们远离基督教一神教。 mb-soft.com | But in thus looking up to a supreme lord and creator, they were far [...] removed from Christian monotheism. mb-soft.com |
他回顾了叙利亚数千年的历史、该国在三大一 神教宗教的诞生和发展中起到的作用以及坚决反对 外国干涉主权国家事务的立场，他指出，阿拉伯叙 [...] 利亚共和国投票赞成给予西方统治下的数十个前殖 民地独立，这些国家与其前殖民者在联合国享有同 等代表权。 daccess-ods.un.org | Recalling his country’s thousands of years of [...] history, its role in the birth and [...] development of the three monotheisticfaiths and its steadfast [...]opposition to foreign interference [...]in the affairs of sovereign States, he noted that the Syrian Arab Republic had voted in favour of granting independence to tens of former colonies under Western rule ― countries that were represented in the United Nations as equals alongside their former colonizers. daccess-ods.un.org |
安全理事会应承担责 [...] 任，帮助找到办法解决这一错综复杂的问题，其中涉 及一个对所有三大一神教都极为重要的城市。 daccess-ods.un.org | The Security Council should shoulder its responsibility and [...] help to find a solution to this very complex problem involving a city of great [...] importance to allmonotheistic religions. daccess-ods.un.org |
除非和平之城耶路撒冷——各种一神教宗教 的信仰者汇集的地方——的儿子和全体巴 勒斯坦人民遭受的不公得到纠正以及结束占领， [...] 否则该城将不会实现其历史使命。 daccess-ods.un.org | ... Jerusalem, the city of peace, where [...] believers inthemonotheistic religions cometogether, [...]would not realize its historic mission [...]unless the injustice imposed on its sons and on the Palestinian people as a whole is redressed and the occupation is ended. daccess-ods.un.org |
在后来的显着吠陀赞美诗一神教趋势作出了自己越来越敏锐地在更高的婆罗门教界认为，直到它产生了一个新的神，创造了婆罗门祭司。 mb-soft.com | The markedmonotheistic tendencyin the [...] later Vedic hymns had made itself more and more keenly felt in the higher Brahmin [...]circles till it gave rise to a new deity, a creation of Brahmin priests. mb-soft.com |
这次会议是 Kykkos 修道院文化基金会在雅典 Pantheion [...] 大学合作下组织召开的，与会者有许多宗教负 责人，尤其是三个一神教负责人，还有知识分子和艺术家。 unesdoc.unesco.org | The meeting was organized by the Cultural Foundation of Kykkos Monastery in cooperation with the Pantheion University of Athens and was attended by [...] a large number of religious leaders, mainly [...] from the three monotheisticreligions, along with [...]intellectuals and artists. unesdoc.unesco.org |
在启动或促进宗教间沟通时，国家应避免认同某一宗教或信仰，或认同某一 类别的宗教，例如一神教。 daccess-ods.un.org | When initiating or promoting interreligious communication, the State should refrain from identifying [...] itself with one particular religion or [...] belief — or withone specific type of religion, such asa monotheistic religion. daccess-ods.un.org |
其次，针对要保护哪些宗教信仰， 要达成一致是非常不可能的，例如，一神教和泛灵论之间就难以达成一致。 unesdoc.unesco.org | Secondly, it is highly unlikely that agreement could be [...] reached on whichsacred beliefswould be [...]protected, for example, agreement between monotheists and Animists. unesdoc.unesco.org |
近代启蒙印度教徒已试图通过拒绝所有机构盲目崇拜和不道德的仪式，并成立一个纯粹的一神教崇拜形成一个印度教改革。 mb-soft.com | Enlightened Hindus of modern times have made attempts to institute a [...] reform in Hinduism by rejecting all idolatrous and immoral rites, and by [...] setting up a purely monotheistic form of worship. mb-soft.com |
请允许我重复，侯赛因国王说的是“三个一神 教”，而不是其中之一或之二。 daccess-ods.un.org | Let me repeat that King [...] Hussein said three monotheisticreligions,notoneor two. daccess-ods.un.org |
大多数学者，犹太人和非犹太人，认为犹太教是强烈影响拜火教有关的意见和魔鬼天使，也许还学说的复活，以及在一般的末世论思想，并还一神教概念Yhwh可能已经加快和加强了反对的二元或准一神教的波 斯人。 mb-soft.com | Most scholars, Jewish as well as non-Jewish, are of the opinion that Judaism was strongly influenced by Zoroastrianism in views relating to angelology and demonology, and probably also in the doctrine of the resurrection, as well as in [...] eschatological ideas in general, [...] and alsothatthe monotheistic conception of Yhwh may have been quickened and strengthened by being opposed to the dualism or quasi-monotheismofthe Persians. mb-soft.com |
耶路撒冷是三大一神教，即基督教、 犹太教和伊斯兰教的圣城，它应当成为和平、宗教信 [...] 仰自由和人权的象征。 daccess-ods.un.org | Jerusalem, the holy city of [...] the three great monotheisticreligions — [...]Christianity, Judaism and Islam — should be the symbol [...]of peace, freedom of religious expression and human rights. daccess-ods.un.org |
我们这一部分世界 的历史为伊斯兰教、犹太教和基督教这三种 一神宗教间的和平共处、混杂和交流提供了光辉的榜样。 daccess-ods.un.org | The history of our part of the world offers a shining example of [...] peaceful coexistence, intermixing and communication [...] among the three monotheistic religions, Islam, Judaism and Christianity. daccess-ods.un.org |
一个单纯的一神教普罗维登斯有时承诺，以取代二元论，但从未完全成功 - 本更是Zvran [...] Akarana信仰，或上述两种阿里曼和Ormuzd最高神无限的时间方向的最新努力。 mb-soft.com | Apure monotheisticProvidence promises [...] at times to replace dualism, but never quite succeeds -- the latest effort in this [...]direction being the belief in Zvran Akarana, or Boundless Time as the supreme deity above both Ahriman and Ormuzd. mb-soft.com |
喀麦隆 是这样一个国家，那里，我们可以发现伊斯兰教和基督教等一神教、无神论信仰、当然还有构成我们共同 精神基石的非洲宗教彼此共存且相互宽容和理解。 daccess-ods.un.org | Cameroon is a country where we find side by side, in tolerance and mutual understanding, monotheisticreligions such as Islam and Christianity, atheistic spirituality and, of course, African religions, which form our shared spiritual foundation. daccess-ods.un.org |
它还禁止报道质疑上帝和一神论宗教的内容。 daccess-ods.un.org | It also prohibits coverage that calls [...] into questionGod and monotheistic religions. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、精神或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 [...] 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 [...]为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code [...] states: “When the [...] health, safety, morality or educationof aminor are jeopardized or insufficiently [...]protected owing to the [...]immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的 ”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正 教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, [...] Augustine, Jerome, Prosper, [...] Leo ("everyiota"of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing fromthe fellowship of the holy Roman Church, and were [...]not separated from her [...]faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。