| 单词 | 一眼看穿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一眼看穿—see through something at first glance [idiom.]See also:看一看—have a look 一眼—a glance a glimpse a quick look 眼看—in a moment soon 看穿—see through (a person, scheme, trick etc)
|
但是，我们一眼就可以看出，实际上往往都是对所有改革问题的 系统对抗和歪曲事实的情况。 unesdoc.unesco.org | But what we have seen, without becoming involved, [...] are in many cases systematic confrontation and disinformation about virtually all reform issues. unesdoc.unesco.org |
工厂希望强调的另一个优势：即使是穿自己 的新资产，这两个新车型的计时码表，与轻微的倾向断言，经典的品牌，第 一眼识别。 zh.horloger-paris.com | The factory wishes to emphasize another [...] advantage: even wearingtheir newassets, the two new models are chronograph, with their slight tendency to assert, classic brand, recognizable at first glance. en.horloger-paris.com |
ion-mask™ 保护层的厚度仅是人的头发丝的千分之一，穿戴者肉眼是看不见的。 p2i.com | Invisible to wearers, the protective [...] layer of ion-mask™ is over one thousand times thinner than [...]a human hair. p2i.com |
他邀请特别委员会派代表团访问波多黎各，亲眼看看该岛严峻的殖民局势，请求将波多黎各案作 为大会议程上的一个项目进行审议。 daccess-ods.un.org | Inviting the Special Committee to send [...] a delegation to [...] Puerto Ricoto see foritself the critical colonial situation of the island, he demanded that the case of Puerto Rico be consideredas an item on the [...]agenda of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
(d) 从恩塔甘达在 Runyoni 的据点投降的另一名前M23 军官告诉专家组说， 他亲眼看到，在刚果(金)武装部队直升机轰炸兵变人员据点之后，卢旺达国防军 的一个营前来增援兵变人员。 daccess-ods.un.org | (d) Another ex-M23 officer who surrendered from Ntaganda’s position at Runyoni told the Group that he personally witnessedhow one RDF battalion came to reinforce the mutineers after a FARDC helicopter bombarded their positions. daccess-ods.un.org |
提交人看她的儿子只穿了一件运 动裤和一件 T 恤，就要军人给他点时间 穿衣服。 daccess-ods.un.org | As her son was wearing only a tracksuit and tee-shirt, [...] the author asked the soldiers to allow him time to dress. daccess-ods.un.org |
萨曼莎“山姆” - [...] 的（的季节1-目前，包括电影）：山姆有长长的红头发和翠绿色的眼睛，穿着一件绿色的间谍装备。 zh-cn.seekcartoon.com | Samantha "Sam" – (Seasons 1–present, including the movie): Sam has long red hair [...] and emerald green eyes andwearsagreen spy outfit. seekcartoon.com |
2010年6月30 日，阿拉伯利比亚民众国还邀请大赦国际访问该国，亲眼看一看阿拉伯利比亚民 众国从未强迫驱逐或歧视过图布部落的任何成员。 daccess-ods.un.org | On 30 June 2010, the Libyan Arab [...] Jamahiriya had also invited Amnesty International to visit the country to seefor itself that [...]the Libyan Arab Jamahiriya [...]had never forcibly evicted or discriminated against any member of the Toubou tribe. daccess-ods.un.org |
在兵变开始时，一名恩杜马保卫 刚果民兵组织前战斗人员亲眼看到，恩塔甘达将军的车辆一次运送了 60 箱 AK-47 突击步枪弹药和 20 箱 PKM 机枪弹药，此外还有 [...] 4 挺 PKM 机枪和 2 个 RPG-7 火箭筒。 daccess-ods.un.org | At the outset of the mutiny, one NDCex-combatant witnessedadelivery of 60 boxes [...] of AK-47 ammunition and 20 boxes of PKM [...]ammunition, together with 4 PKMs and 2 RPG-7s, which had been transported in Gen. daccess-ods.un.org |
舍此以外，我们只能继续眼 看着当地局势进一步恶化，一切旨在恢复双方之间的信任和恢复和平进程的努力 都将失败，并且建立在 [...] 1967 年以前边界基础上的两国解决方案被进一步破坏， 从而给我们的人民和整个地区造成严重后果。 daccess-ods.un.org | Barring this, [...] we will only continueto witnessthefurther deterioration [...]of the situation on the ground, the failure of [...]any and all efforts to restore confidence between the two sides and to revive the peace process, and the further destruction of the two-State solution based on the pre-1967 borders, with grave consequences for our peoples and the region as a whole. daccess-ods.un.org |
您的女儿挑选了一些衣服试穿，您迫不及待地想看到她穿上最新款的“小冒险家朵拉”衣服的样子...然而，您看到的现实却是：牛仔裤包得太紧而且裤腰太低;裤裆也太短了，是的，她的肚脐露得全世界都能看到了。 shanghai.ufh.com.cn | Your daughter picksout some outfits to try on and you can’t waitto see thelatest “Dora the Explorer” fashions on her…then reality bites: The jeans are too tight and riding too low; the top is too short and yes, that’s her belly button out for the world to see. beijing.ufh.com.cn |
笔者还记得当日在ADA 颁奖典礼会场上，看见一个穿得时尚、貌似日本籍的亚洲人上台领奖，但后来发现竟然是一个泰国人。 cau-aquascape.net | As I remember at the presentation [...] of ADA IAPLC 2007 [...] ceremony, I sawayoung gentleman with smart and modern dressing, hisface look like a native [...]Japanese. cau-aquascape.net |
瑟堡是第一个和最重要的港口，其主要活动围绕其航海的传统，像许多其他城市的诺曼底二战期间被摧毁，但重建，因此资本圣罗不有很多有趣的事情也看到 ，河贯穿其中，这里所说的维尔是受欢迎的钓鳟鱼。 leapfrog-properties.com | Cherbourg is first andforemost a port where the main activities revolve around its seafaring traditions and like many others cities of Normandy was destroyed during WWII but rebuilt, hence the capital St Lô doesn’t have many interesting things too see butthe river [...] which runs through here [...]called Vire is popular for trout fishing. leapfrog-properties.com |
无论是在电视广告、广告标牌，还是网络或是其他沟通渠道中，品牌标识的影响力非同小可，消费者甚至已经能单单从标识中就 一眼洞穿品牌。 labbrand.com | Whether it is on television commercials, billboards, internet or any other communication channel, logos impacts are so powerful that customers start to fathom brands only by theirlogos. labbrand.com |
综眼的设计已经拥有专利，这种优化设计确保穿过综眼的经纱均能顺畅通过，并且，包括相邻经纱在内， 所有纱线都被严密监控。 groz-beckert.pl | The patented design of the [...] OPTIFIL® thread eye hasbeen optimized to ensure smooth and controlled [...]passage of the drawn warp end as well as adjacent ends. groz-beckert.pl |
尽管教 科文组织参与了整个“一个计划/一个方案”活动，但是表格内容包罗万象，教科文组织的 使命和主管领域，尤其是其教育领域并不是 一眼就能看明白的，各专门机构的领域往往被纳 入更为宽泛的标题下了。 unesdoc.unesco.org | Though UNESCO is involved in all the One Plan/Programme, direct references to UNESCO’s mandate and areas of competence, especially in education, is often not immediately apparent in this highly aggregated presentation, as domains of the specialized agencies are frequently subsumed under more general headings. unesdoc.unesco.org |
在您看来，应当贯穿一切工作的问题（即 31 C/4 规定的非洲、最不发达国家、 妇女和青少年）以及和平文化在批准的 31 C/5 中是否得到了充分的考虑？ unesdoc.unesco.org | Do youconsider that the issues to be mainstreamed (as defined in document 31 C/4 – namely women, youth, LDCs and Africa), as well as the culture of peace, were sufficiently addressed in document 31 C/5 Approved? unesdoc.unesco.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently fundedfrom thesupport account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
另外位于基尔肯尼（Kilkenny）的爵点玻璃工作室（Jerpoint Glass Studio）是一家小型的家庭工作室，在那里你可以亲 眼看到玻璃加工的过程，当然还能在精美的工艺品中选一件带 回家。 discoverireland.com | Meanwhile, Jerpoint Glass [...] Studio is a small, family-run glassblowing studio in Kilkenny where you can seeboth the glass being blown and pickup an individual piece to bring home with you. discoverireland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。