| 单词 | 云资源 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 云资源 noun —cloud resource nSee also:云—surname Yun • (classical) say 资源 n—resource n 资源 pl—sources pl 资源—natural resource (such as water or minerals) • resource (such as manpower or tourism)
|
云计算基础架构管理：通过采用统一的安全性、合规性、管理和服务质量使私有云和公 有 云资源 保 持 一致。 lightedge.com | Cloud Infrastructure Management: Unify [...] private and public cloud resources with consistent [...]security, compliance, management and quality of service. lightedge.com |
这些系统必须能 够区分不同的云资源并能够为这些服务创建单个文件。 opendatacenteralliance.org | These systems must also be able to differentiate [...] between different cloud resources and have the capability [...]to create individual profiles for these services. opendatacenteralliance.org |
1 在企业身份管理系统中，云客户机构确认云客户用户要求访问基 于 云 的 资源 的 权 限须被中止。 opendatacenteralliance.org | 1. Within the enterprise identity management [...] system, the cloud subscriber identifies that access by a cloud subscriber [...] user to a cloud based resource must be suspended. opendatacenteralliance.org |
Brocade 为混合云提供无可匹敌的专业技术和全面的解决方案，让企业既能充分利用自身资产，又能利用公 共 云资源 ， 进 而获得更敏捷、更经济高效的数据中心 IT 环境。 mtechpro.com | Brocade offers unmatched expertise and comprehensive solutions for hybrid clouds, enabling [...] organizations to leverage their own assets [...] as well as public cloud resources that result in [...]a more agile, cost-effective data center IT environment. mtechpro.com |
这些云计算资源通常由多个用户共享。 daccess-ods.un.org | These cloud computing resources are usually shared [...] by multiple users. daccess-ods.un.org |
随着云中的资源日益 涌入企 业，用户和系统管理员希望能够保留这一功能。 opendatacenteralliance.org | As the resources in the cloud become more prevalent [...] in the enterprise user and systems administrators will expect this functionality to be maintained. opendatacenteralliance.org |
这与管理员是否属 于云客户机构或是否属于云提供商机构（管理 为 云 客 户 提供 的 资源 ） 无 关。 opendatacenteralliance.org | This is independent of whether the administrator is part of the cloud subscriber [...] organization or whether he/she is part of a cloud provider [...] organization working on resources supplied to the cloud subscriber. opendatacenteralliance.org |
NVGRE的设计可帮助高效而平滑地在云基础架构间迁移虚 拟 资源 ， 来 为基 于 云 的 大 规模虚拟机部署铺平道路。 emulex.com | NVGRE has been designed to enable the [...] efficient and fluid [...] movement of virtual resources across cloud infrastructures in order to pave the way for large-scale and cloud-based VM deployments. emulex.com |
5 云客户的身份管理系统注册该成功操作并确认 该 资源 对 云 客 户用户为中止状态。 opendatacenteralliance.org | 5. The identity management system of the [...] cloud subscriber registers the successful operation and [...] identifies the resource as suspended for the cloud subscriber user. opendatacenteralliance.org |
中 国公司在塔斯马尼亚州的另一项大投资手笔 是 云 南 锡业及其合作伙伴Parksong 采矿及资源回收有限公司。 australiachina.com.au | The other large investment by Chinese interests in [...] Tasmania is Yunnan Tin Limited and its partner Parksong Mining and Resource Recycling Limited. australiachina.com.au |
丰富的矿产资源也足以让云南省 为之自豪，云南有中国储量最多的铝、 铅、锌、锡，此外还蕴藏着大量的铜和镍。 australiachina.com.au | Yunnan also prides itself in its rich mineral resources, with China’s largest [...] reserves of aluminum, lead, zinc and tin, [...]as well as large reserves of copper and nickel. australiachina.com.au |
b. 资源分配：将合同中规定的资源分配 到构 成 云 服 务 的全部联合要素，可 包括人、技术和流程。 opendatacenteralliance.org | b. Resource Allocation: Allocation of [...] contracted resources to overall federation that comprises the cloud service, and can [...]include people, technology, and processes. opendatacenteralliance.org |
其范围涉及三类系统组件：服务层、资源抽象和控制层、物 理 资源 层； 它们是云提供 商在服务目录中所提供服务的基础。 opendatacenteralliance.org | The scope of this involves three types of system [...] components—the [...] service layer, the resource abstraction and control layer, and the physical resource layer—which are the underlying foundations of the cloud provider’s offerings [...]provided in a service catalog. opendatacenteralliance.org |
检查专员注意到，技术的变化如企业 资源 规 划 系统 和 云 计 算 的使用，造成 了新的和更多的业务连续性风险(包括对连通性和安全备份托管服务场所造成的 风险)，这是在制定、实施和检验业务连续性和灾后恢复计划时必须应对和考虑 [...] 的风险。 daccess-ods.un.org | The Inspectors noted that technological [...] changes, such as the use [...] of ERP systems and cloud computing, poses new and additional business continuity [...]risks (including [...]to connectivity and safe backup hosting sites), which need to be addressed and taken into account when preparing, implementing and testing business continuity and disaster recovery plans. daccess-ods.un.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线 ， 云 图 指 标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标 ， 资 金 流 量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
报告《IDC 预测 2013 年：第 3 平台上的竞争》（来源：ID C）指出“2013 年最重要的趋势和事件将围绕在 IDC 所称的 IT 业增长和创新的‘第 3 平台’- 它由以下因素构建而成：移动设备、 云 服 务 、社交技术和海量数据，及建于它们之上的新兴高价值行业解决方案和将在下一个八年的大部分增长中扮演非常重要角色的不断浮现的供应商（例如服务提供商和行业 PaaS 提供商）与客户（例如消费者、中小企业、企业高管及新兴市场客户）。 seagate.com | The report "IDC Predictions 2013: Competing on [...] the 3rd Platform" (source: IDC) identifies “the most important trends and events in 2013 will cluster around what IDC calls the "3rd Platform" for IT industry growth and innovation — built on mobile devices, cloud services, social technologies, [...]and Big Data, [...]as well as the emerging high-value industry solutions built on top of them, and the rising vendors (e.g., service providers and industry PaaS providers) and customers (e.g., consumers, SMBs, line-of-business executives, and emerging market customers) that will play leading roles in much of the next eight years' growth. seagate.com |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 [...] 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理 方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...]合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public [...] and private sectors, including the [...] management of public resources; (d) supporting [...]relevant Government institutions in international [...]cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
简单的对任何云数据源的数据访问。 evget.com | Easy data access to any Cloud data source. evget.com |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通 过 资源 可 持 续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing [...] biodiversity loss through sustainable [...] management of resources, renewable energies, [...]the formulation of national strategies [...]in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 [...] 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政 资源 管 理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership [...] and managerial capacity; improve the [...] human and financial resources management expertise [...]of programme managers and staff with [...]administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
澳大利亚神特集团(Sentient Group)与云南冶金集团总公司联手，于2008年初 投 资云 南 新 立有色金属有限公司，开发钛产品。 australiachina.com.au | Another Australian company, the Sentient Group, [...] together with Yunnan Metallurgical Group Company, invested in Xinli Non [...]Ferrous Metals Co. australiachina.com.au |
使用场景 目标： [...] 旨在提供标准化的监控框架、形式和规则、支持监控提供商安全保障使用模式中定义的标准，并查 看云中资产的实际状态。 opendatacenteralliance.org | To provide a standardized monitoring framework, format and syntax for monitoring the standards defined in [...] the Provider Security Assurance Usage Model, plus provide a view of the [...] actual status of assets that exist in the cloud. opendatacenteralliance.org |
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作着眼于实际成果的关注重心秘 书处所启动的步骤，其中包括：(a) 更大、更长和更协调一致的能力开发项 目，把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效； ( b) 资源动员 战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架，并设立一 个伙伴关系和资源调集 科；(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系；(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the Commission about the steps the secretariat had initiated to strengthen the resultsoriented focus of its technical cooperation work, which included: (a) larger, longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through [...] strengthened results-based [...] management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; [...](c) continued efforts [...]to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 [...] 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供 的 资源 的 一 般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure [...] that girls, boys, women and men have [...] equal access to the resources generated through [...]implementation of the Convention, and, [...]by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
理事会第 1983/163 号决定请秘书长：(a) [...] 在决定通过之前，将超出秘书处 在其核定资源范围 内及时编制和处理文件能力的各种文件需求提请政府间机构 [...] 和专家机构注意；(b) 提请政府间机构注意在哪些领域文件的制作可能发生重复 和(或)在哪些领域讨论相关或类似主题的文件可能予以合并或精简，以期使文件 制作合理化。 daccess-ods.un.org | In decision 1983/163, the Council requested the Secretary-General (a) to bring to the attention [...] of intergovernmental and expert bodies, [...] before decisions were adopted, any request [...]for documentation that exceeded the [...]ability of the Secretariat to prepare and process on time and within its approved resources; and (b) to draw the attention of intergovernmental bodies to areas where duplication of documentation was likely to occur and/or where opportunities for integrating or consolidating documents that dealt with related or similar themes might exist, with a view to rationalizing documentation. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市 水 资源 的 开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的 水 资源 进 行 研究、预防 和解决与水资源问题 有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure [...] sustainable and safe drinking water supplies, [...] urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict [...]prevention and [...]resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
将对选定的作为重要人力资源的地方专家进行培训，内容涉及在维修行业中具备先 进技术的领域编制并执行氟氯烃淘汰管理计划，以及其他国家在氟氯烃淘汰管理计划方面 [...] 的趋势、替代技术和获得的经验。 multilateralfund.org | Selected local experts will be trained, [...] as central human resources, for the HPMP preparation [...]and implementation in the advanced [...]technologies areas in the service sector, trends and alternative technologies and experiences attained in other countries for the HPMP. multilateralfund.org |
长久保留，快速检索：IT 分析师 George [...] Crump 在一篇 InformationWeek 文章中指出（来源：云存储 是医疗保健行业的天作之合），基于传统存档到磁带模型的数据存储解决方案不适合医疗保健组织，这些组织随着医疗记录数字化不仅需要巨大存储容量，更需要快速和实时数据检索以便紧急情况下能够找出病患的信息。 seagate.com | Long retention, quick retrieval: IT analyst [...] George Crump pointed out in an [...] InformationWeek article (source: Cloud Storage A Good Match [...]For Healthcare) that data storage [...]solutions based on a traditional archive-to-tape model are not viable for healthcare organizations, which not only need huge storage capacity as medical records go digital, but also need quick and instantaneous data retrieval so that a patient’s information can be pulled up during an emergency. seagate.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。