| 单词 | 刺桐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刺桐—Erythrina variegata (botany)less common: sunshine tree Indian coral tree tiger's claw See also:刺—prick pierce sting thrust assassinate (onom.) whoosh 刺v—stabv murderv thrustv 刺n—burrn thornn spinen 桐—Chinese wood-oil tree (Aleurites cordata) 睐—glance look askance at
|
关于拟议的涉及少数群 体的增加内容，她想知道“鼓励”一词是否也比“确 保”更受青睐。 daccess-ods.un.org | With regard to the proposed addition involving minority groups, she wondered if the word “encourage” might also be preferable to the word “ensure”. daccess-ods.un.org |
另外，用 人单位需要或者青睐更多的有硕士学位的员工也对硕士项目的持 续增加起到了推动作用。 fgereport.org | In addition, demands or preferences from employers for more workers with master’s degrees contribute to the increase in the number of master’s programs. fgereport.org |
由于财政刺激减弱， 货币政策无效，发达经济体开始出现停滞；同时，虽然有些发展中经济体弹性较 [...] 强，只出现了增长率的下降，但由于它们占世界经济的份额仍然相对较小，因此 无法帮助世界经济的其余部分脱离危机。 daccess-ods.un.org | Developed economies had begun to stagnate with [...] the waning fiscalstimuli andineffective [...]monetary policy, and while some developing [...]economies were resilient, showing only a slowdown in growth rates, they were, however, not able to pull the rest of the world economy out of the crisis, due to their still relatively small share of the global economy. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 [...]1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; [...] editorial revision of the chapters [...] addressing skincorrosion/irritation;assessment of water-activated [...]toxicity; implementation [...]issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
另一个重大风险是，逐步消除财政赤字的考虑将占据主导地位，取代其他政 [...] 策目标，这会导致过早取消财政和货币刺激措施，而至少到目前为止，这些措施 [...]一直是巩固需求的主要因素，(在有些情况下)是推动经济复苏的(唯一)动力。 daccess-ods.un.org | The other major risk is that concern over the need to progressively close fiscal gaps will take precedence over other policy objectives, and that this [...] will lead to a premature withdrawal of fiscal [...] and monetarystimulus measures that, [...]at least thus far, have been the principal [...]factors buttressing demand, and the main (in some cases the only) engine driving economic recovery. daccess-ods.un.org |
它们可以使织物更舒适，更具触感、穿着更惬 意、更受消费者青睐。 xiameter.jp | They make fabrics more comfortable and more desirable to touch, purchase and wear. xiameter.jp |
当前的 经济和金融危机是新自由主义资本主义模式不可避 免的矛盾的必然结果，该模式多年来试图强制推行 市场是唯一权威的观点，这种观点受到某些国家及 其国内名誉扫地的金融机构的青睐，这些国家和机 构现在被迫承认它们迫切需要进行彻底改革。 daccess-ods.un.org | The current economic and financial crisis was a logical consequence of the inevitable contradictions of the neoliberal capitalist model, which had for years attempted to impose the idea of the market as sole authority, an idea defended by certain countries and their discredited financial institutions, which were now forced to admit their urgent need of radical reform. daccess-ods.un.org |
尽管中国看到了缅甸目前存 在的重大问题，尤其是在经济政策和少数民族方面， 然而，中国青睐的解决方案是由强有力的中央政府 逐步调整相关政策，而不是求助于联邦制、自由民 主制政府，甚至是政权更迭。 crisisgroup.org | While China sees major problems with the status quo, particularly with regards to Myanmar’s economic policy and ethnic relations, its preferred solution is gradual adjustment of policy by a strong central government, not federalism or liberal democracy and certainly not regime change. crisisgroup.org |
另一个影响硕士研究生项目发展的因素是用 人单位的需求，因为许多的职业越来越青睐或要求硕士学位了。 fgereport.org | An additional factor contributing to the growth in master’s programs is employer demand, with more frequent preference or requirement for a master’s degree for entry into many professions. fgereport.org |
长滩岛是深受青睐的度假胜地，以其纯白的细沙海滩，晶莹剔透的碧蓝海水和生机勃勃的异国情调而闻名于世。 shangri-la.com | Boracay Island is a popular vacation spot, and well-known for its white-powder beaches, crystal-blue waters and vibrant, exotic atmosphere. shangri-la.com |
考虑到捐助者更青睐有直接影响的、有高知名度的项目，多国办事处工作人员将集中精力监 督项目的实施，而把政策建议和制订标准的职能留给地区办事处、研究机构甚至必要的时 候，留给总部。 unesdoc.unesco.org | Considering that donors are more attracted to direct-impact, high-visibility types of projects, cluster staff will concentrate on supervising project implementation, leaving the policy-advice and standard-setting functions to regional bureaux, institutes and, if necessary, Headquarters. unesdoc.unesco.org |
再如，自愿措施，因为其灵活性和降低成 本的潜力往往被企业青睐，但是在许多情况下由于 缺乏问责制和执法措施而受到环境组织的反对。 undpcc.org | Voluntary measures, often favored by industry because of their flexibility and potentially lower costs, are in many cases opposed by environment groups because of their lack of accountability and enforcement. undpcc.org |
尽管相关个人承认方案主管有权选择工作人员，但他们感到过 程存在缺陷，外部应征人员经常比合格的内部应征人员更受青睐。 daccess-ods.un.org | Although they recognized the programme managers’ prerogative to select staff, the individuals concerned felt that the process was flawed and that it often favoured external candidates over qualified internal candidates. daccess-ods.un.org |
准则第六节第 18(b)段所述的方式似乎是包括美利坚合众国在内的会员国所青睐的方 式，按此方式，捐助者在给联合国直接捐助时不享受减税待遇。 unesdoc.unesco.org | The modality described in paragraph 18 (b) of section VI of the guidelines would appear to be the preferred method in Member States, including the United States of America, whereby donors do not enjoy tax deduction in respect of their direct contributions to the United Nations. unesdoc.unesco.org |
作为平板显示器领域的领先设计商和制造商，Kyocera Industrial Ceramics Corporation 具有多项备受 OEM 青睐的优势，包括：30 年的卓越记录、广泛的产品和技术服务组合、明确的中小型显示器主攻方向、孜孜不倦地服务于主要市场以及真正的全球制造和支持设施。 digikey.cn | As a leading designer and manufacturer of flat panel displays, Kyocera Industrial Ceramics Corporation provides several strengths of interest to OEM's including: a 30 year track record, broad product and technology offering, a clear focus on small to medium displays, commitment to key markets, as well as a truly global manufacturing and support infrastructure. digikey.ca |
奥古斯丁的恩典教学可归纳如下：人类社会的共同在亚当的罪，因此也成为马萨damnationis从中没有人能摆脱节省一个值得特别的礼物，是神的恩典，不能，然而上帝在他的高深莫测的智慧选择一些保存和赠款的青睐，将无误而是自由地带领他们得救。 mb-soft.com | Augustine's teaching on grace may be summarized as follows: Humanity shared in Adam's sin and therefore has become a massa damnationis from which no one can be extricated save by a special gift of divine grace that cannot be merited; yet God in his inscrutable wisdom chooses some to be saved and grants graces that will infallibly but freely lead them to salvation. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。