| 单词 | 中村 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中村 —Nakamura (Japanese name)Examples:城中村—shantytown • ghetto • village within a city 中兴新村—Chung-hsing New Village, model town in Nantou County, west-central Taiwan, administrative seat of the Taiwan Provincial Government 中关村—Zhongguancun neighborhood of Beijing, containing Beijing University, famous for electronics shops and bookstores See also:村 n—village n
|
這個未敷設污水渠地方所 [...] 排出的住宅污水大都未經任何處理便直接排入雨水明渠，致使井 頭中 村出現衛生問題，也令屯門河道和青山灣的水受污染。 legco.gov.hk | Domestic sewage from this unsewered area is mostly discharged directly into open drainage channels without any [...] treatment, thus causing hygiene problems at [...] Tseng Tau Chung Tsuen and contributing [...]to water pollution in Tuen Mun River Channel and Castle Peak Bay. legco.gov.hk |
据 Al-Sulayman 说，在此次行动中，村外的 武装团伙同时开始杀害守法家 庭。 daccess-ods.un.org | According to Al-Sulayman, the armed groups [...] from outside the village began killing law-abiding [...]families in simultaneous attacks during the operation. daccess-ods.un.org |
在有些案件中，村领导 试图阻止警方解救被卖给村民的妇女。 embassyusa.cn | In some cases village leaders sought to [...] prevent police from rescuing women who had been sold to villagers. eng.embassyusa.cn |
位處靜謐的小街，新店與中環店形成兩種不同格調 — 選址以遠離煩囂都市街道為重點，呼應設計 師 中村 世 紀 近年崇尚大自然的理念。 think-silly.com | Keeping its distance from the city streets, the atmosphere echoes designer Hiroki Nakamura’s fondness to nature. think-silly.com |
南部腹地的冲突仍是泰国政治中村在 的 问题并尚未得到解决。 crisisgroup.org | The conflict in the Deep South remains on the margins of Thai politics and unresolved. crisisgroup.org |
為了讓呈現無懈可擊的完美畫質，結合前日本畫質技術研究所代 表 中村 順 平 的專業經驗以及BenQ液晶顯示器團隊精湛的調校技術，制定出BenQ獨家的智慧調校標準，並不斷地學習精進色彩藝術與調校科技，全面而緊密地串聯六大工法，讓各項調校都能達到最佳狀態，層層淬煉出完美的液晶顯示器畫質，引領雙眼感受最真實的色彩，觸動內心最極致的感動。 benq.com.tw | BenQ invited the help of Nakamura Junbei, the former CEO of the Japan Picture Quality and Technology Laboratory to develop a proprietary picture adjustment algorithm to adjust images and optimize colors that are true to life and a viewing experience that is nothing short of moving. ap.benq.com |
在长老理事会中，村长往 往负 责村子的全面管理，并且主持社区会议和听证会，以便确保社区的安全、和平和 [...] 稳定；同时确保遵守土著人民的法律和规矩。 daccess-ods.un.org | Within the [...] council of elders, the village chief is often tasked [...]with the overall administration of the village and presides [...]over community meetings and hearings to ensure security, peace and stability in the community and that indigenous laws and rituals are followed. daccess-ods.un.org |
身兼冲绳县认定工艺师，法国国立夏加尔美术馆协会会员，ABC认定名誉作家，意大利Venezia国际艺术协会认定终身会员，国际艺术院终身会员，国际美术审议会荣誉会员 的 中村 康 石先生饱含真情并运用熟练的技能创作出独特的美。 cn.okinawa2go.jp | Please have enough of the beauty creations of Kohseki Nakamura, Okinawa Prefecture certified traditional craftsman, France National Chagall Museum Association Members ABC writers approved, Italia Venice International Art Association lifetime membership approved, International Arts Academy lifetime membership approved, International Fine Arts Council approved. en.okinawa2go.jp |
(d) 2008 年 11 月 11 日，中非人民民主阵线反叛分子在 Moyenne Sido-Kabo 轴心地带偷袭了中非共和国武装部队一支巡逻队，Kete Sido 村(中北部)村长及 其妻子和子女之一在偷袭事件中丧生。 daccess-ods.un.org | (d) On 11 November 2008, the chief of the village of [...] Kete Sido (central north) was killed with his wife and one of his children when FDPC rebels ambushed a FACA patrol on the Moyenne Sido-Kabo axis. daccess-ods.un.org |
与阿 富汗农村发展研究所和中央统 计局之间签署的合作协议表明该国有一些专家，今 后可由他们对类似调查进行设计、执行和报告。 daccess-ods.un.org | Partnership agreements with [...] the Afghan Institute for Rural Development and the Central [...]Statistics Office mean that expertise [...]exists in the country to design implement and report on similar surveys in the future. daccess-ods.un.org |
安全部队在全国大规模袭击平民，由此产生了大量即决处决，包括杀 害试图逃避城中和村中袭击的老人、妇女和儿童的行为(第2条)； (i) 2012年5月25 日发生在胡拉的惊人惨案，该村受到不加区别的袭击， 导致 daccess-ods.un.org | (h) Large-scale attacks by security forces against civilians across the country, resulting in numerous summary executions, including the killings of the elderly, women and children trying to flee the attacks on towns and villages (art. 2) daccess-ods.un.org |
地区发展战略应当包含下列内容：城市中心和 农 村中 心 在 社会经济发展、 社会排斥和减贫方面的情况、功能和必要性以及通过加强与本发展区其他组成部 [...] 分的联系可在一定程度上解决这些问题的方式等。 daccess-ods.un.org | Regional development Strategies shall include the following aspects: the [...] situation, the function and the necessities [...] of the urban and rural centres, especially [...]on the social and economic development, [...]social exclusion and poverty sectors, and the way in which the problems may be diminished through promotion of links with other parts of the development region. daccess-ods.un.org |
圣特罗佩的魅力是在其体系结构，这往往是赭石色和村庄布局，并提供传统的地中海风格，并进一步进 入 村中 ， 你 可以找到美丽的别墅和公寓，配备特殊的海湾景色。 leapfrog-properties.com | The charm of St Tropez is in its architecture which [...] is often [...] ochre-coloured and its village layout and offers a traditional Mediterranean style and further into the village you can find [...]beautiful villas and apartments [...]with exceptional views of the bay. leapfrog-properties.com |
该联合会定期向中部非洲国家(加蓬、中非、乍得)许多有利于推动千年发展目 [...] 标的行动提供帮助，尤其是帮助受益者(女孩、男孩和妇女)学习法语和/或一些当地 语言，教会他们看书识字，此项目通过改造若干移动扫盲中心，使 20 [...] 000 人受益； 通过在 10 个乡村中支持 教授农村组织成员的项目，使他们能够在从事收入活动和管 [...] 理家庭预算的范围内，学会计算、管理收入、核对检查支出；同时，努力降低非洲 [...]中部国家人民的文盲率。 daccess-ods.un.org | The creation of mobile literacy centres has made it possible for this project to reach 20,000 people. Another project [...] involves teaching members of rural [...] organizations in 10 villages to perform mathematical [...]calculations, manage their income, [...]verify and monitor expenses in respect of income-generating activities and manage their household budget. daccess-ods.un.org |
多家农村中小型 企业将农业活动从自给自主型的耕作活动转型到了实体企 业。 daccess-ods.un.org | Furthermore, due to their improved business skills, [...] more than 2,500 rural SMEs were able [...]to transform their farming activity [...]from subsistence farming to real businesses. daccess-ods.un.org |
2011 年 3 月 8 日当地时间 16 时许，亚美尼亚武装部队从被其占领的阿格达 姆地区沙克拉尔村中的阵地开枪射击，造成阿格达姆地区奥尔塔加尔万村正在家 中院内与其他儿童玩耍的村民法利兹·巴达洛夫(2002 年出生)头部中弹，他在送 往医院的途中死亡。 daccess-ods.un.org | On 8 March 2011 at about 1600 hours local time, Armenian armed forces opened [...] fire from positions [...] in the occupied village of Shykhlar in the Agdam district of the Republic of Azerbaijan. As a result of this, a resident of the village of Orta Garvand [...]in the Agdam district, [...]Fariz Badalov, born 2002, who at the time was playing with other children in the yard of his home, received a bullet wound to the head and died on the way to hospital. daccess-ods.un.org |
这本身就是一项 [...] 艰巨的任务，需要我们有勇气超越狭隘的国家或集团 利益，以确保我们在一个人类全球 村中 集 体 生存。 daccess-ods.un.org | This in itself is a daunting task, requiring of us the [...] courage to rise beyond mere national or group interests in order to survive collectively in [...] our one — global — human village. daccess-ods.un.org |
在農村中，他們好比一些土皇帝，較 有同情心的地方勢力人士會為村民爭取福利，但他們會視此為在上者對下層農民所施行 [...] 的責任，而不將它看待成下層農民的必然權益。 hkahe.com | In villages, these men of influence [...] acted as if they were little emperors. Some better men of influence might seek for some [...]benefits for villagers, but they would regard this act as a duty of the superior towards the peasants and would never see this as their rightful privileges. hkahe.com |
按照规划，这将是ACDL在Ho Tram Strip 开发的5个超级度假村中的第一个。 tipschina.gov.cn | It is planned to be the first of five stunning resorts being developed by ACDL along the Ho Tram Strip. tipschina.gov.cn |
6月12日，对希伯伦附近Susiya 村中的51 个建筑物发出最后拆迁令，一旦实施，可 能会导致许多受影响的巴勒斯坦居民流离失所，造 成村中的国际援助项目被毁。 daccess-ods.un.org | On 12 June, a final demolition order [...] was issued against 51 [...] structures in the village of Susiya, near Hebron, which if implemented could lead to considerable displacement of affected Palestinian inhabitants and result in the destruction of international assistance projects in the village. daccess-ods.un.org |
但是，在高级中等学校专业课程的选修上依然存在着不平等，选修文科的女生人数大 大超过男生，而选修理科的男生人数则明显多于女生。孟加拉国在中等教育领域实施了一项 [...] 全国女学生助学金计划，以及一项激励、培训和聘用 农 村中 学 女 教师 10 期计划（1995--2004 [...]年）。 unesdoc.unesco.org | In Bangladesh, at the secondary level, a nationwide programme of stipends for female students, and a 10-year [...] Programme to Motivate, Train and Employ [...] Female Teachers in Rural Secondary Schools [...](1995-2004), have helped to achieve gender parity in enrolment. unesdoc.unesco.org |
在其四个度假村中，Center Parcs 共拥有超过 3300 栋别墅，提供各种室内、户外运动及其他休闲设施。 china.blackstone.com | Center Parcs operates [...] short-break holiday villages in the U.K. At its four villages, Center Parcs [...]has over 3,300 villas [...]and offers a range of indoor and outdoor sports and other leisure facilities. blackstone.com |
为了打破能源匮乏的恶性循环，克 服世界许多地区农村中心电 网不发达的情况，人们呼吁新的能源模式：采取统一 [...] 办法对待能源、水和土地利用，为分散办法与中心办法打造相同的竞争平台。 daccess-ods.un.org | Moreover, in order to break the vicious circle of [...] energy poverty and to overcome the [...] inadequacy of centralized rural electrification [...]in many parts of the world, a new energy [...]paradigm was called for, in which there was a holistic approach to energy, water and land use, and decentralized approaches were on a level playing field with centralized approaches. daccess-ods.un.org |
按 1861 年 「 農 奴 解 放 令 」 規 定 [...] ﹐ 俄 國 在 各 家 庭 和 農 村 中 的 奴 隸 得 到 自 由 ﹐ 獲 [...]得 了 法 律 上 的 獨 立 性 。 hkahe.com | By the Edict of Emancipation of the Serfs in 1861, the [...] Russian household and rural serfs were freed [...]and made legally independent. hkahe.com |
一名玛伊-玛伊民兵领导人、所谓的“Mayele 上校” 和卢民主力量的一名所谓的“Sarafim 上校”声称， 他们是来保护 [...] Luvingi 村的，他们已决定参加收编进 程，只想在此村中休息一下。 daccess-ods.un.org | A Mai-Mai Cheka leader, the so-called Colonel Mayele, and the so-called Colonel Sarafim of the FDLR claimed that they had [...] come to protect Luvingi, had decided to participate in the reintegration process and [...] only wanted to rest in the village. daccess-ods.un.org |
她的出生名为约翰娜・惠瑟(Johanna Heusser)，父亲是苏黎世南部的Hirzel 村中 的 医 生。 swissworld.org | She was born Johanna Heusser, the daughter of the village doctor in [...] Hirzel, just south of Zurich and was [...] educated first at the village school and then [...]in Zurich, after which she spent two years, 1844-5. swissworld.org |
这个计划面对的现实是：据 1986 年的统计，世界上大约 75% [...] 的文盲人口都在亚洲和太平洋地区；为解决这个问题，APPEAL 的重点是：为城市和农村中 没有 受教育机会，或机会不多的弱势群体，特别是妇女和女青少年提供受教育的机会；提高 [...] 基础教育的针对性和教学质量，提高儿童、青年和成年人的学习成绩；促进社区对教育的参 [...]与和增强主人公意识。 unesdoc.unesco.org | It sought to respond to the fact that in 1986, approximately 75% of the world’s illiterate population could be found in Asia and the Pacific and, specifically, it prioritizes: reaching the [...] unreached, under-served and disadvantaged [...] populations in rural and urban areas, [...]with particular emphasis being placed on [...]women and girls; improving relevance and quality of basic education and enhancing learning achievement of all children, youth and adults; and promoting community participation and ownership. unesdoc.unesco.org |
有些委員提及村代表的職能上問題，他們認為條例草案第 5 及 6 條現時 [...] 的措辭，就居民代表和原居民代表的地位而言，似乎有些厚此薄彼，因為原 居民代表可以同時就村中事務 反映意見。 legco.gov.hk | Some members have mentioned the functions of VRs and they think that the existing wordings of clauses 5 and 6 of the Bill seem to be prejudiced in respect of the status of a Resident Representative and an Indigenous [...] Inhabitant Representative because an Indigenous Inhabitant Representative can also [...] reflect views on the affairs of the village. legco.gov.hk |
由除草、冬季服務、維修及保養、清潔、運輸到裝載，以至公路及場地保養等城市及 鄉 村中 等 多 樣化的工作，乃需要龐大的車隊才能完成－－當然，要透過各類不同工作車輛才能完成的任務，其實一輛車亦可輕鬆做到：即如平治Unimog。 mercedes-benz.com.hk | Handling these tasks requires a large vehicle fleet with a full range of equipment – or a vehicle that specialises in a huge variety of jobs from the start: just like the Mercedes-Benz Unimog. mercedes-benz.com.cn |
此外，2008 年 12 月 6 日至 8 日，位于南达尔富尔州尼亚拉 Nyala [...] 以南 150 公里的 Antakina 村中的北 基米尔部落和南基米尔部落之间发生冲突，造成大约 [...] 20 人死亡，其中大多数是南基米尔的社区领导人。 daccess-ods.un.org | In addition, from 6 to 8 December 2008, clashes [...] between the North Gimir and South Gimir [...] tribes in Antakina village, 150 kilometres [...]south of Nyala, Southern Darfur, resulted [...]in the death of approximately 20 people, mostly community leaders from the South Gimir. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。