| 单词 | 长眠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 长眠 —eternal rest (i.e. death)See also:眠 v—sleep v 眠—hibernate
|
美国阿灵顿国家公墓 这座美国最著名的公墓是285000名为国捐躯者 的 长眠 之 地。 abgcorp.com | Arlington National Cemetery The most famous cemetery in the United States is home to more than 285,000 honored dead. abgcorp.com |
下星期在五角大楼举行的莱麦丹开斋晚宴将悼念并颂扬在伊拉克牺牲的三位战士，他们与其他英雄们一 起 长眠 在 阿 灵顿国家公墓（Arlington National Cemetery）。 embassyusa.cn | At next week’s iftar at the Pentagon, tribute will be paid to three soldiers who gave their lives in Iraq and now rest among the heroes of Arlington National Cemetery. eng.embassyusa.cn |
有人说格拉斯顿伯里修道院就是传说中阿瓦隆岛的所在地，而阿瓦隆岛是亚瑟王 的 长眠 之 地 ，也有人认为亚利马太的约瑟从圣地来到这里，他带来了圣杯并建立了英国的第一座教堂。 visitbritain.com | Some say Glastonbury Abbey is the location of the fabled Isle of Avalon, final resting place of King Arthur, while others believe that Joseph of Arimathea came here from the Holy Land, bringing with him the Holy Grail and founding Britain’s first church. visitbritain.com |
我非常高兴看到西拉伊季奇总统今天列席安全 [...] 理事会会议，就是他在 18 年前作为外交部长，不眠 不休 地为波斯尼亚和黑塞哥维那在联合国得到承认 [...]成为会员国作出努力。 daccess-ods.un.org | I am also very pleased to see President Silajdžić sitting in the Security [...] Council Chamber today, as it was he who, [...] 18 years ago as Minister for Foreign Affairs, [...]worked tirelessly for Bosnia and Herzegovina’s [...]recognition and membership in the United Nations. daccess-ods.un.org |
然而，不仅睡眠的长短重要，睡眠的 质 量也很重要。 beijing.ufh.com.cn | We spend over a quarter of our lives asleep; however, it is not just the [...] quantity of sleep that is important; it is also the quality of the sleep. beijing.ufh.com.cn |
信中表示他们受到毒打和虐待，包括将他们的头推进马桶、不断威胁以 及 长 时间 剥夺睡眠。 daccess-ods.un.org | The letter conveyed that they were subject to severe beatings and [...] mistreatment, including the shoving of their heads into toilet bowls, repeated threats [...] and the use of prolonged sleep deprivation. daccess-ods.un.org |
如果长时间睡眠不足，您就会发现自己可能更容易生病，而且容易为一些平常小事感到烦心或沮丧。 studyinaustralia.gov.au | After a long period of poor quality sleep, you might also [...] notice that you get sick easier, and you get sad or depressed [...]by things that normally wouldn't bother you. studyinaustralia.gov.au |
睡眠障碍是造成长期正常睡眠型式 紊乱的综合症。 shanghai.ufh.com.cn | Sleep disorders are syndromes which cause a chronic disturbance in normal sleep patterns. shanghai.ufh.com.cn |
我们所有 人，尤其是裁军谈判会议成员国，有责任让这一论坛 在 长 期 休 眠 后 重 新焕发生 命。 daccess-ods.un.org | It is incumbent upon all of us, [...] especially member States of the Conference on Disarmament, to revive and give life to [...] this forum following its long inactivity. daccess-ods.un.org |
火山学家莫顿博士拍摄的艾尔莎的一部分，她的最新计划，以激 活 长 期 处于 休 眠 状 态 的火山。 zh-cn.seekcartoon.com | Volcanologist Dr. Morton is captured by Elsa as a part of her [...] latest scheme to activate a long-dormant volcano. seekcartoon.com |
睡眠穿美腿长袜 cosme-de.com | Sleep and Slim Long Socks cosme-de.com |
冬眠8周后，各组体重均有所降低，组间 冬 眠 期 间 特定 生 长 率 无 显著性差异。 actazool.org | After 8 weeks hibernation, body weight of all groups decreased, [...] but the specific growth rate within hibernation did not vary with [...]Vc supplementation. actazool.org |
压力，焦虑，以及失眠, 药物 公司不会告诉您且您的医生可能也不知道的。 cn.iherb.com | STRESS, ANXIETY, AND INSOMNIA, What the drug companies won't tell you and your Doctor doesn't know. iherb.com |
项目厅还修订 [...] 了两年期财务报表附注 7，以澄清休眠和活动定额备用金账户的区别，以及此后 [...]直至年底的关闭工作。 daccess-ods.un.org | UNOPS also amended note 7 of its biennium [...] financial statements to clarify the [...] differences between dormant and active [...]imprest accounts and report the closure thereof subsequent to year end. daccess-ods.un.org |
虽然 被关入不同的监狱，他们与其他乘客的遭遇相同，包括剥夺 睡 眠 和 不 允许会见律 师。 daccess-ods.un.org | Although taken to a different prison, they had similar experiences to the other [...] passengers, including sleep deprivation and [...]denial of access to a lawyer. daccess-ods.un.org |
会议认为，国家自主性对受害者援助相关活动 的 长 期 可 持续性 至关重要。 daccess-ods.un.org | It was also recognised that national ownership is [...] essential to the long-term sustainability [...]of victim assistance-related activities. daccess-ods.un.org |
這些措施包括僱主在工作編排方面應注意的事 項；員工在結束夜間輪值工作後，應營造有助 睡 眠 的 環 境，盡快 在黑暗及安靜的環境中睡眠，以 及僱員應避免 睡 眠 前 飲 用咖啡、 茶或含酒精的飲品等。 legco.gov.hk | These include, for instance, measures to which employers should pay attention in arranging [...] work; the advice that [...] employees should sleep in a dark and quiet environment as soon as possible after night shift work to create a favourable environment for sleeping; and that employees should avoid drinking coffee, tea or alcoholic beverages before sleep. legco.gov.hk |
睡眠的质量和时长最主要是取决于就餐情况，但不仅是这一点，周围 环境也很重要，婴儿感到他基本需求得到尊重和满足并很快就会入睡：比 [...] 如吃饱了、温度适宜、周围环境安静和没有噪音、感到被疼爱。 stranieriincampania.it | The quality and [...] the duration of sleep depends exclusively [...]on the meals, but not only. stranieriincampania.it |
外聘审计员和执行局已经对休眠的预算外资金项目数量之多表示了关注，在过去的双年 度中，总部各处和总部外办事处已经采取行动，审查了项目文件，终止了那些实际已经到期 但是仍有少量剩余资金的项目，并为那些需要终止的项目提出了撤出项目的方式。 unesdoc.unesco.org | The External Auditors and the Executive Board having raised concerns over the high number of dormant extrabudgetary projects, action was taken in the last biennium by Headquarters divisions and field offices to review their portfolios of projects, close down those that had actually terminated but for which small residual funds remained, and identify the exit strategy for those that needed to be closed. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 [...] 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one [...] P-2 post under subprogramme 3, [...] Macroeconomic policies and growth; one P-2 post [...]under subprogramme 5, Social development and [...]equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 [...] 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, [...] especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation [...]than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具 和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求 更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘 书 长 关 于 会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same [...] resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the [...]competitive examinations [...]for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。